intrépido
/inˈtɾepido/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "intrépido" kelimesi Türkçe'de cesur, gözü pek, korkusuz, maceraperest, yılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesur
Genelgözü pek
Genelkorkusuz
Genelmaceraperest
Genelyılmaz
Tanım
•fearless · bold · adventurous
Diğer Dillerde
Almancaabenteuerdurstig, abenteuerhungrig, abenteuerlustig, abenteuersüchtig, furchtlos, mutig /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌdʊʁstɪç/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenteuerdurstiger · üstünlük am abenteuerdurstigsten
eş: abenteuerhungrig
köken: From Abenteuer (“adventure”) + durstig (“thirsty”).
Fransızcaaventureux, brave, courageux, intrépide /a.vɑ̃.ty.ʁø/
adventurous
köken: Inherited from Old French aventuros, or aventure + -eux.
İtalyancaardito, baldo, coraggioso, impavido, indomito, intrepido /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaавантюристи́чный, авантю́рный, бесстра́шный, до́блестный, неустраши́мый, отва́жный
Farsçaنترس
Azericeqorxmaz /ɡorχˈmɑz/
fearless
zıt: qorxaq, ürəksiz, cəsarətsiz
köken: From qorx- (“to be afraid”) + -maz.
aile: qorxmazlıq
Felemenkçeavontuurlijk, dapper, onbevreesd, ondernemend, onversaagd, onvervaard /ˌaː.vɔnˈtyːr.lək/
like an adventure, dangerous, eventful, exciting · daring, adventurous, accepting risks
çekim: karşılaştırma avontuurlijker · üstünlük avontuurlijkst
eş: gewaagd, riskant
köken: From Middle Dutch aventuerlijc, avontuerlijc, avonturlic. Equivalent to avontuur (“adventure”) + -lijk (“-ly”).
aile: avontuurlijkheid
Wat een avontuurlijke reis! Zijn verhaal is boeiender dan TV.
Portekizceaventureiro, aventuroso, destemido, impávido, intrépido (eril) /a.vẽ.tuˈɾe(j).ɾu/
adventurer (someone who goes on an adventure)
çekim: çoğul aventureiros
eş: entrelopo
köken: From aventura (“adventure”) + -eiro (“-er”), from Old Galician-Portuguese aventura, from Latin adventūra, feminine of adventūrus (“about to arrive”), from adveniō (“to arrive”).
aile: aventureirismo
Japonca冒険好きな, 大胆な, 恐れない
İsveççeäventyrlig, modig, oförskräckt, orädd /²ɛːvɛnˌtyː(r)lɪ(ɡ)/
adventurous
çekim: karşılaştırma mer äventyrlig · üstünlük mest äventyrlig
köken: äventyr + -lig
Lehçeawanturniczy, nieustraszony, śmiały, żądny przygód, zawadiacki /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
Ukraynacaбезстра́шний, відва́жний
fearless, brash
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).
aile: निडरपन, निडरता
Fincearkailematon, peloton, rohkea, seikkailunhaluinen, urhea /ˈɑrkɑi̯lemɑton/
negative participle of arkailla
çekim: karşılaştırma arkailemattomampi · üstünlük arkailemattomin
aile: arkailemattomuus
Çekçenebojácný, neohrožený, odvážný /ˈnɛbojaːt͡sniː/
fearless
çekim: karşılaştırma nebojácnější · üstünlük nejnebojácnější
zıt: bojácný
köken: From ne- + bojácný.
aile: nebojácnost
Macarcafélelmetlen, féletlen, kalandos, rettenthetetlen /ˈkɒlɒndoʃ/
adventurous
çekim: karşılaştırma kalandosabb · üstünlük legkalandosabb
köken: kaland (“adventure”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: kalandosan, kalandosság
İbraniceהרפתקני
Latinceimpavidus, inpavidus, intrepidus /ɪmˈpa.wɪ.dʊs/
fearless, undaunted, intrepid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pavidus Latin impavidus From in- + pavidus.
Dancaeventyrslysten, frygtløs, uforfærdet /ˈufʌˌfæɐ̯ˀdəð/
fearless, unafraid
köken: u- + forfærdet (“past participle of forfærde”).
aile: uforfærdethed
Norveççeeventyrlysten, fryktløs, uforferdet
Bulgarcaавантюристичен, безстрашен, безстра́шен, неустрашим, неустраши́м, реши́телен /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/
adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring
çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни
Slovakçanebojácny
brave, bold
çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.
Katalancaaventurer, impàvid, intrèpid /ə.vən.tuˈɾe/
adventurous
çekim: çoğul aventurers
köken: From aventura + -er.
Galiçyacaaventureiro, destemido /des.te.ˈmi.ðʊ/
fearless · reckless
köken: From destemer, from temer (“to fear”). Cognate with Portuguese destemido.
Etimoloji
From Latin intrepidus.
Kelime Ailesi