determined, showing initiative and courage
çekim: karşılaştırma couragierter · üstünlük am couragiertesten
eş: beherzt, mutig, tapfer, unerschrocken
köken: 18th-century derivation from Courage, from Middle French.
🔊 Trau dich! — Cesaretli ol!
courageous, brave, daring
eş: brave, hardi, preux, vaillant, valeureux
köken: From Old French corageus, corresponding to courage + -eux.
aile: courageusement
🔊 Chacun y a de grands talents d'orateur. — Bütün konuşmacılar cesaretli şekilde konuşurlar.
🔊 courageux mais pas téméraire
angry, furious · bold, courageous · skilful, capable, clever, fine
çekim: üstünlük bravísimo
eş: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente
köken: Inherited from Old Spanish bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus (or from metathesis of an intermediate form *babru-).
aile: a la brava, barra brava, bravamente, Bravos de Atlanta, encino bravo, ganso bravo, lino bravo, palma brava, patatas bravas, picha brava
🔊 Tengan valor, chicos. — Biraz cesaretli olalım, millet.
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
🔊 Una donna coraggiosa è in Piazza, e un molestatore è un cane codardo. — "Meydanda cesaretli bir kadın ve korkak tacizci bir köpek"
Rusça 🔊 смелый, храбрый, отважный
🔊 Держись прямо, выше голову! — Cesaretli ol! Şurada dur!
Arapça 🔊 جَرِيء , جَسُور , شجاع , شُجَاع /ʃu.d͡ʒaːʕ/ brave, courageous, plucky, bold
zıt: جَبَان
🔊 .أنت رجلٌ شجاعٌ للغاية — Çok cesaretli bir adamsın.
brave, courageous · bold
çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /dilēr/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).
bold, brave
çekim: karşılaştırma daha cəsur · üstünlük ən cəsur
köken: From Arabic جَسُور (jasūr).
brave, courageous
köken: Borrowed from Arabic بَطَل (baṭal, “hero”).
Özbekçe 🔊 botir , dovyurak , jasur , mard a male given name from Arabic
çekim: karşılaştırma jasurroq · üstünlük eng jasur
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, courageous”).
aile: jasurlanmoq, jasurlik, jasurona
Felemenkçe 🔊 dapper, moedig
🔊 Kin omhoog ! — Cesaretli ol!
feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable
çekim: çoğul bravios
eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril
köken: bravo + -io.
aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão
🔊 Você é um homem muito corajoso. — Çok cesaretli bir adamsın.
brave, gallant · generous, lavish
çekim: karşılaştırma γενναιότερος · üstünlük γενναιότερος
eş: θαρραλέος
köken: From Ancient Greek γενναῖος (gennaîos, “high-born, generous”) with semantic loan from French généreux.
aile: γενναιόδωρος
🔊 Ψηλά το πηγούνι! — Cesaretli ol!
Japonca 🔊 勇敢な , 勇気ある , 勇猛な , 雄々しい /o̞ːɕiː/ manful, brave
zıt: 女々しい
🔊 力強く 勇敢で 独立した女性の 長い歴史を受け継いできました — Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu;
Korece 🔊 용감하다 /ˈjo(ː)ŋɡa̠mɦa̠da̠/ brave, courageous
köken: 용감(勇敢) (yonggam) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 참으로 용기 있는 사람 입니다 — Çok cesaretli bir adamsın.
brave, valiant
çekim: karşılaştırma bardziej chrobry · üstünlük najbardziej chrobry
eş: dzielny, mężny, odważny, śmiały, waleczny, bohaterski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Polish chrobry Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.
aile: chrobrość
🔊 - Tak. Ja pierdolę. — Eğer öyleyse, umarım cesaretli biridir.
Ukraynaca 🔊 відва́жний , сміли́вий , хоро́брий
🔊 Ви незаичайно хоробра людина. — Çok cesaretli bir adamsın.
brave, valiant
çekim: çoğul बहादुरों
köken: Borrowed from Classical Persian بهادر (bahādur). Compare Turkish bahadır. Compare Punjabi ਬਹਾਦਰ (bahādar) / بہادَر (bhādar), Gujarati બહાદુર (bahādur), Marathi बहाद्दर (bahāddar), Bengali বাহাদুর (bahadur), Turkish bahadır, Russian богаты́рь (bogatýrʹ).
aile: बहादुरी
fearless, daring, intrepid
çekim: karşılaştırma pelottomampi · üstünlük pelottomin
köken: pelko + -ton
aile: pelottomasti, pelottomuus
to brave, confront, face something
çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí
eş: být konfrontován, odolávat
köken: From čelo + -it.
🔊 Udělěj to! Hlavu vzhůru! — Cesaretli ol!
brave, courageous
köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.
🔊 Bărbia sus ! — Cesaretli ol!
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
🔊 Mint a báb. — Cesaretli ol! Şurada dur!
İbranice 🔊 אַמִּיץ , אמיצה
🔊 יש לנו היסטוריה ארוכה של נשים חזקות, אמיצות , עצמאיות, — Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu;
courageous/full of courage, brave, bold, undaunted · adamant, determined, wilful · aggressive, ardent, fervent, vehement
çekim: karşılaştırma animōsior · üstünlük animōsissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin -ōsus Latin animōsus From animus (“mind, soul; courage, will”) + -ōsus.
aile: animōsē, animōsitās
brave, courageous
çekim: karşılaştırma modigere · üstünlük modigst
köken: From mod (“courage”) + -ig, from Old Norse móðugr.
🔊 Hans urolige natur ytrede sig allerede tidlig. — Cesaretli karakteri hemen göze çarpmaktaydı.
brave
çekim: karşılaştırma lebih berani · üstünlük paling berani
köken: Inherited from Malay berani (“brave”), from Proto-Malayic *bArani, from Proto-Malayo-Polynesian *baʀani (“brave, bold; dare to do”).
aile: berani-berani, berberani-berani, keberanian, memberanikan, pemberani, terberanikan, berani candang, berani lalat
🔊 Kau benar-benar pria pemberani — Çok cesaretli bir adamsın.
brave; courageous
zıt: hèn, hèn nhát, nhát
köken: Sino-Vietnamese word from 勇敢.
🔊 Có một số sự can đảm, chàng trai. — Biraz cesaretli olalım, millet.
🔊 lòng dũng cảm
Bulgarca 🔊 индиански воин , осмеля се , осмелявам се , посмея , посмявам , предизвиквам /prɛdiˈzvikvɐm/ to challenge, to provoke
çekim: geçmiş none · ortaç предизви́кван · şimdiki предизви́ква · ulaç предизви́кващ
köken: пред- (pred-, “pre-”) + извиквам (izvikvam, “to shout”).
🔊 Ако е така, Надявам се, че е достатъчно смела. — Eğer öyleyse, umarım cesaretli biridir.