per se, in and of itself, by itself, alternative form of an und für sich
eş: an und für sich, eigentlich, tatsächlich, wirklich
köken: Phrase consisting of an (here meaning “with respect to”, with Dative) and sich (“itself”, reflexive pronoun).
🔊 Kunst und Kultur sind ein Wert an sich.
indeed · really, actually
köken: From effectif + -ment.
intrinsic, inherent
köken: From Latin intrīnsecus.
aile: intrínsecamente
concretely, positively
eş: praticamente, effettivamente, realmente, tangibilmente
köken: From concreto + -mente.
книжн. находящийся внутри чего-либо, в составе чего-либо; внутренне присущий какому-либо предмету, явлению, проистекающий из его природы
eş: неотъемлемый, исконный, базисный, базовый, свойственный, присущий
Azerice 🔊 əslində , əslinə qalanda /æslinˈdæ/ actually, really
köken: From the locative of əsil. Cognate with Turkish aslında.
🔊 Bu cinayətə görə məni ittiham etdilər. Amma əslində mənim bununla heç bir işim yox idi.
actual
köken: From Middle Dutch eigenlijc. Equivalent to eigen + -lijk.
🔊 Dit historisch feit wordt gezien als het eigenlijke begin van de opstand tegen Filips II en zijn gouverneur Alva.
intrinsic; inherent (inseparable from the thing itself)
köken: Learned borrowing from Latin intrīnsecus.
aile: intrinsecamente
Japonca 🔊 実は , 実際に , 本当に /d͡ʑit͡sɨ β̞a̠/ as a matter of fact; actually
🔊 かなり頼りない姿をしているが、実はとてつもない潜在能力を隠し持っていると思っているらしい。
Korece 🔊 본질적인 , 사실 /ˈsʰa̠(ː)ɕʰiɭ/ fact, reality, truth
köken: Sino-Korean word from 事實, from 事 (“affair”) + 實 (“fact”).
actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)
köken: egentlig + -en
🔊 Det heter egentligen inte så
🔊 Barr och löv är egentligen samma sak
🔊 Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Ukraynaca 🔊 ді́йсно , наспра́вді
in fact · really · actually
köken: Combination of असल (asal, “reality”) + में (mẽ, “in”).
inalienable (incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another) · inseparable
çekim: karşılaştırma erottamattomampi · üstünlük erottamattomin
köken: erottaa (“to separate”) + -maton (“un-, -less”)
aile: erottamattomasti, erottamattomuus
🔊 erottamattomat ystävykset
really; indeed
eş: skutečně, vskutku, fakt, věru, namouduši, namouvěru
köken: Inherited from Old Czech opravdu. By surface analysis, o + pravda.
in fact, actually
köken: Derived from Latin de facto. Literally, “of fact”.
really, actually
köken: igaz + -a + -ból
🔊 Igazából nem tudom.
Norveççe 🔊 egentlig , faktisk , for øyeblikket , i virkeligheten , iboende , indre
actually; really; in reality; the truth is
köken: thật + ra.
🔊 Nhưng mà thật ra chúng tôi không có ý định mua.
Bulgarca 🔊 в действителност , всъщност , присъщ , свойствен /ˈfsɤʃnost/ actually, in reality, in fact
köken: By surface analysis, в (v) + съ́щност (sǎ́štnost).
🔊 Кой си ти всъ́щност?
Slovence 🔊 dejansko , v bistvu
intrinsic, something that is inside
çekim: karşılaştırma sisemisem · üstünlük kõige sisemisem
köken: From sise- + -mine.