Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

まじ

/ma̠ʑi/

JAPONCA → TR

Japonca "まじ" kelimesi Türkçe'de cidden, gerçekten, harbiden anlamına gelir.

Çeviri

Genelcidden

Genelgerçekten

Genelharbiden

Çekim Tablosu

geçmişまじかりき

Tanım

•(attaching to terminal form) should not; must not · indicating negative surmise · indicating negative volition

Diğer Dillerde

Almancawirklich /ˈvɪʁklɪç/

real

çekim: karşılaştırma wirklicher · üstünlük am wirklichsten

eş: real, tatsächlich, wahrhaftig, echt, richtig

zıt: unwirklich

köken: From wirk(en) + -lich. Cognate with Bavarian wirkli, wirkle, Hunsrik werklich and Dutch werkelijk.

Fransızcavraiment /vʁɛ.mɑ̃/

truly, really, genuinely · really; very

köken: Inherited from Middle French vrayement, from Old French veraiement. By surface analysis, vrai + -ment. Compare Italian veramente.

Elle est vraiment belle.

İspanyolcarealmente /reˌalˈmente/

really, actually, genuinely

eş: ciertamente, efectivamente, verdaderamente

köken: From real + -mente.

İtalyancadavvero , veramente /davˈve.ro/

really, in fact · certainly, seriously · actually

eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero

köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)

Chi amo davvero?

Rusçaпра́вда

Farsçaواقعاً

Azericedoğrudan , həqiqətən /doɣruˈdɑn/

really, for real

köken: From ablative of doğru.

Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.

Felemenkçewerkelijk /ˈʋɛr.kə.lək/

real, actual

eş: waar, waargebeurd, heus

köken: From Middle Dutch werkelijc. Equivalent to werk + -e- + -lijk.

aile: verwerkelijken, werkelijkheid

Portekizcemesmo , realmente (eril) /ˈmez.mu/

the same

köken: From Old Galician-Portuguese mesmo, from earlier Old Galician-Portuguese meesmo, from Vulgar Latin of Iberia *medesmo, from proto-Romanic forms as *medessimu, from *medissimu, from *medipsimu, from Vulgar Latin *metipsimus, from a previous *metipsissīmus, derived from Latin -met (emphatic suffix) + ipse (“himself”) + -issimus (superlative suffix). Compare with Spanish mismo, French même.

aile: dar no mesmo, mesmíssimo

O mesmo ocorreu hoje.

Yunancaαληθινά , πραγματικά

truly

İsveççeverkligen /væɾklɪˈɡɛ̌n/

really, truly

köken: verklig + -en

Den här hamburgaren är verkligen jättegod

Behövs den där verkligen?

Det här är verkligen en skandal

Lehçenaprawdę /naˈprav.dɛ/

really, truly, actually (in fact; in reality) · really, truly (very)

eş: prawdziwie, rzeczywiście, szczerze, dokładnie, doprawdy, reg. śl. rychtyk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawdę univ. Polish naprawdę Univerbation of na + prawdę. First attested in the end of…

Finceoikeasti , todella , tosi /ˈoi̯keɑstiˣ/

really, actually, for real

köken: oikea (“right, correct; real”) + -sti (“-ly”)

Ei sitä kukaan oikeasti uskonut.

Çekçeskutečně /ˈskutɛt͡ʃɲɛ/

really, truly

eş: opravdu, vskutku, věru, namouduši, namouvěru

köken: From skutečný + -ě.

Macarcaannyira , igazán /ˈɒɲːirɒ/

so much, that much, so

köken: From annyi + -ra (case suffix).

aile: annyira-amennyire

A múlt héten nagyon fájt a hátam, de most már nem annyira.

Annyira szerettük a gyermekeinket, hogy sok mindenről lemondtunk értük.

Ez a téma annyira nem érdekelte a tanulókat.

Norveççeveldig

Vietnamcarất /zət̚˧˦/

very (placed before the word to intensify)

rất tốt

Bulgarcaнаистина /nɐˈistinɐ/

really, truly

köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.

Litvancalabai /lɐˈbɐj/

very; really

Taycaจริงๆ

İzlandacavirkilega

really (actually)

Ermeniceիսկապես , իրոք /iskɑˈpes/

indeed, actually

köken: From Old Armenian իսկապէս (iskapēs).

Telugucaచాలా /t͡ɕaːlaː/

alternative form of చాల (cāla)

Esperantotre /tre/

very