Ana içeriğe geç
Sözlük
/
cezbetmek

cezbetmek

/ˈd͡ʒez.bet.mec/
verb
TR → EN
"cezbetmek" kelimesinin İngilizcesi: allure, beguile, bewitch, catch, charm. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelallure
Genelbeguile
Genelbewitch
Genelcatch
Genelcharm
Geneldraw
Genelinvite
Genellead
Genellure
Genelmagnetize
Genelallure
Genelentice
Genelallure
Genelentice

Çekim Tablosu

Geniş zamancezbedemem
Şimdiki zamancezbedebiliyor
Gelecek zamancezbedecek
Geçmiş zamancezbedemedi
Şartcezbedemese
Gereklilikcezbedememeli
Emircezbedeme

Tanım

•Kendine çekmek
•Etkileyerek kendine bağlamak

Diğer Dillerde

blood vessel · a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure · gift, disposition
çekim: çoğul Adern · tamlayan Adern
eş: Blutgefäß, Blutbahn, Blattader, Nerv, Blattnerv, Kapillare
köken: From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Akin to Saterland Frisian Äddere, Danish åre, Dutch ader, English edder, Middle English edre and Icelandic æð (from Old Norse æðr).
aile: Äderlein, Blutader, Geäder, Pulsader, Schlagader, Spannader
Um zu locken diese Quaste-sanfte wieder da! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead
çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant
eş: apporter, emmener, conduire, mener
köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).
Pour attirer ce nouveau gland-doux à nouveau! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Je peux t'amener chez toi?
Elle m'a amené en voiture à la gare.
İspanyolcaa atrapar, abarajar, acarrear, agarrar, ampay, ampayar /abaɾaˈxaɾ/
to catch (something falling) · to catch; twig; get (understand)
çekim: geçmiş abarajé · ortaç abarajado · şimdiki abaraja
Para atraer a este nuevo borla suave otra vez! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
to catch, to grab, to seize · to catch by surprise · to strike, to hit
çekim: geçmiş acchiappàto · ortaç acchiappàto · şimdiki acchiàppa · ulaç acchiappànte
eş: prendere, afferrare, acciuffare, agguantare, abbrancare, ghermire
köken: From a- + chiappare, from Vulgar Latin *clapāre, from Late Latin capulāre. Cognate with Sicilian acchiappari.
aile: acchiappacani, acchiappadenti, acchiappafarfalle, acchiappamosche, acchiappanuvoli, acchiapparella, acchiapparello, acchiappasogni, acchiappatopi, acchiappatutto
Per attirare questo nappa-dolce ritorno! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Rusçaпритягивать, привлекать
Чтобы заманить этого кисточкой-нежный обратно! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Arapçaأَرْشَدَ, أَمْسَكَ, رَصَاص, قَادَ, مَسَكَ, هَدَى
وهي ايجاد الطعام، جذب زوج و تجنب ان تؤكل. — Bunlar, besin bulmak, çiftleşek bir eşi cezbetmek ve yem olmaktan kurtulmak.
Farsçaسرب, گرفتن /ˈsurb/
lead (chemical element)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slwp /⁠srub⁠/, “lead”). Cognate with Proto-Slavic *sьrebro.
Azericeaparmaq, çatmaq, özünü çatdırmaq, qavramaq, qurğu, qurğuşun /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Kazakçaқорғасын /qorɣɑˈsɯn/
lead
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qoruγžïn), Old Turkic [script needed] (qošun, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Bashkir ҡурғаш (qurğaş), Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”), etc
aile: қорғасындау, қорғасынды
Tatarcaкургаш
lead
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn. Cognate to Bashkir ҡурғаш (qurğaş), etc.
Felemenkçeaantrekken, lokken
Om weer lokken dit kwastje-zachte terug! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Portekizceapanhada, apanhadura, apanhar, capturar, chumbar, chumbo (dişil) /a.pɐ̃ˈɲa.dɐ/
tag, it
Para atrair esse pendão volta-manso de novo! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Yunancaβυθομετρητής, διάστιχο, επιμολυβδώνω, μόλυβδος, μολυβδοσκεπή, μολυβδοταινία (nötr)
leading
çekim: çoğul διάστιχα · tamlayan διαστίχου
Για να δέλεαρ αυτό φούντα-ήπια πάλι πίσω! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Japoncaキャッチボール, リードする, 分かる, 到達する, 導く, 引く /kʲa̠t̚t͡ɕibo̞ːɾɯ̟/
catch, playing catch
çekim: geçmiş キャッチボールした
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from catch + ball. Compare Korean 캐치볼 (kaechibol).
異性を惹きつけること 食われないことの三つです 例えばこの魚は — Bunlar, besin bulmak, çiftleşek bir eşi cezbetmek ve yem olmaktan kurtulmak.
Korece안내하다, 이끌다, 잡다, 캐치볼 /ˈa̠(ː)nnɛɦa̠da̠/
to guide, to lead, to usher
çekim: geçmiş 안내했다
köken: 안내(案內) (annae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
바로 음식을 찾고, 짝을 유혹하고, 먹히는 걸 피하는 거죠. — Bunlar, besin bulmak, çiftleşek bir eşi cezbetmek ve yem olmaktan kurtulmak.
to grasp, to understand
çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande
köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.
Att locka denna tofs-milda tillbaka igen! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwycono
köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
Aby zwabić ten kutas-delikatnie z powrotem! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Ukraynacaводи́ти, заража́тися, зарази́тися, злови́ти, лови́ти, підхопи́ти
Так як немовлята повинні отримувати нашу прихильність, і наш догляд, і вони їх отримують. — Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.
Hintçeपकड़ना, सीसा /pə.kəɽ.nɑː/
to hold · to seize · to catch
çekim: geçmiş पकड़ता · şimdiki पकड़ता है
köken: Hindi verb set पकड़ना (pakaṛnā) पकड़ाना (pakṛānā) पकड़वाना (pakaṛvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *पक्कडइ (pakkaḍaï) Hindi पकड़ना Inherited from Old Hindi पकडि (pakaḍi), पाकडि (pākaḍi), from Proto-New Indo-Aryan *पक्कडइ (pakkaḍaï), perhaps further from Prakrit पग्ग- (pagga-, “seizes”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Cognate to Gujarati પકડવું (pakaḍvũ), Marathi पकडणे (pakaḍṇe).
Finceajaa, ajo, aloittaa, ehtiä, eristetty johto, haka /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
Houkutella tätä tupsu-lempeä takaisin! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçechytat, chytit, chytit se, chytnout, chytnout se, odsadit /ˈxɪtat/
to catch, imperfective of chytit · imperfective of chytnout
çekim: geçmiş chytala · ortaç chytala · şimdiki chytá
eş: lapat
K lákání tento střapec jemné zpět! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Rumenceconduce, duce, plumb, prinde /konˈdu.t͡ʃe/
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Pentru a atrage această înapoi ciucure-blând din nou! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
Macarcabökkenő, elkap, elkapás, elöl megy, fogás, golyó /ˈbøkːɛnøː/
hitch, difficulty, snag, crux, problem
çekim: çoğul bökkenők
köken: From the dialectal bökken (“to wobble”) + -ő (present participle suffix).
Hogy rávegyék a címer gyengéd vissza! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
İbraniceהוביל, הנהיג, התחיל, לָכַד, עוֹפֶרֶת, עוקץ
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
כדי לפתות את זה בחזרה ציצית, עדין שוב! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
הוביל לשינוי גדול.
Latincecapiō, captūra, duco, dūcō, nanciscor, plumbum /ˈduː.koː/
to lead, guide, conduct, lead away · to take · to draw, pull
çekim: ortaç ductus · şimdiki dūcit · ulaç dūcēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin duco From Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk- (“to draw, pull”). Cognate with English tow.
aile: aquaeductus, dūco uxōrem, ductiō, ductor, ductus, dux, abdūcō, addūcō, circumdūcō, condūcō
cui dea ‘dūc!’ inquit ‘scīstī, quā cōgere possēs’
In vestrās potuistī dūcere sēdēs.
Ad eās rēs cōnficiendās biennium sibi satis esse dūxērunt; in tertium annum profectiōnem lēge cōnfirmant.
Dancabegribe, bly, få, fange, fangst, forstå /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/
to understand, to grasp, to fathom
çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende
köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.
aile: begribelig, begribelse
At lokke denne frynse-blide tilbage igen! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Norveççebegripe, få med seg, føre, oppfatte
Endonezcesambut, tangkap, timbal /ˈsambut/
to receive · to catch · to welcome
köken: Inherited from Malay sambut.
Untuk memancing ini kembali rumbai-lembut lagi! — Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!

Etimoloji

From Ottoman Turkish جذب ایتمك. Equivalent to cezp + etmek. Doublet of cazip.

Örnek Cümleler

İsim birçok turisti cezbetmektedir.
The name attracts many tourists.
Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
To lure this tassel-gentle back again!
1895'te kilisenin papazı "Kilisenin varlığı çok az kişiyi cezbetmektedir.
In 1895, the church's pastor stated, "The existence of the church here attracts few.
İşletme sektörü de tüketiciyi cezbetmek için bir ortam oluşturmaya çalışıyor.
The business sector also helps foster the atmosphere to attract consumers.
Yatırımcıları cezbetmek için kamu kuruluşlarının özelleştirilmesi de kullanılıyor.
Privatisation of state-run entities is also being used to lure investors.
Tarihi, denizci karakteri ve geniş kumsalları yaz aylarında yoğun turizmi cezbetmektedir.
Its historic, maritime character and ample beaches attract heavy tourism during the summer months.
Avusturya ittifakı, Gastein Sözleşmesi ile Avusturya'yı savaşa cezbetmek için yapılmış oldu.
It was at the Gastein Convention that the Austrian alliance was set up to lure Austria into war.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Portugal, iş ortamını iyileştirmek ve dış yatırımı cezbetmek için yapısal reform çağrısında bulundu.
He encouraged structural reforms to improve the business climate and attract foreign investment.
cezbetmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod