Sözlük
/durdurma
durdurma
"durdurma" kelimesinin İngilizcesi: arrest, holdup, stay, stoppage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarrest
Genelholdup
Genelstay
Genelstoppage
Görsel
Tanım
•isim: Durdurmak işi; tevkif
Diğer Dillerde
AlmancaAbspannung, Ankerbolzen, Arrest, arrestieren, arretieren, Aufenthalt (eril) /aˈʁɛst/
arrest, confinement, detention
çekim: çoğul Arreste · tamlayan Arrestes
eş: Freiheitsentzug, Haft
köken: Borrowed from Medieval Latin arrestum, apparently a borrowing from Old French arest.
aile: Freizeitarrest, Hausarrest
Der Autostopper. — Aracı durdurmak...
Fransızcaarrestation, arrêter, demeurer, rester, séjour (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/
arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)
çekim: çoğul arrestations
köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.
aile: en état d'arrestation
Arrêt de car. — Aracı durdurmak...
İspanyolcaaprehender, arrestar, arresto, detener, detenido, estada /apɾeenˈdeɾ/
to apprehend, to seize, to confiscate · to understand
çekim: geçmiş aprehendí · ortaç aprehendido · şimdiki aprehende
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Compare the inherited doublet aprender.
aile: → Paraujano: aperenata
Debes detenerlo. — Onu durdurmalısın.
İtalyancaarrestare, essere, permanenza, restare, rimandare, rimanere /ar.resˈta.re/
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
Dobbiamo fermarlo. — Bunu durdurmalıyız.
Стоп машина! — Aracı durdurmak...
إيقاف السيارات . — Aracı durdurmak...
Farsçaحبس کردن, دستگیر کردن, ماندن, هاچه /ˈhabs kar.dan/
to imprison · to hold (one's breath)
نفسم را حبس کردم.
Azericedamlamaq, durmaq, həbs, həbsə almaq, qalmaq /durˈmɑχ/
to stand · to stand up, get up · to stop, halt
çekim: geçmiş durmuş · ortaç durmuş · şimdiki durur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طورمق (durmaq), from Proto-Turkic *tur- (“to stand”) Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmaq, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Kazakh тұру (tūru), Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr).
aile: duruş, durğun, durum
Bütün günü ayaq üstə durmuşam, çox yorğunam
Növbədə durmaq
Yanı uşaqlı bir rus qadını durmuşdu.
Kazakçaқалу, қамау, тұтқынға алу, тұтқындау /qɑˈlʊw/
to stay, to remain · Shows non-intentional perfective actions: to end up, to happen to · Shows the change of the state of the subject.
çekim: geçmiş қалдым · ortaç қалған
köken: From Proto-Turkic *kāl- (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”), Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”), etc.
aile: қалдыру, қалдырылған
артта қалу
алып қалу
көре қалу
Özbekçehibsga olmoq, qamamoq, qamoqqa, qolmoq, turmoq /qɒl.mɒq/
to stay · to remain, to be left
çekim: geçmiş qolib · ortaç qolgan · şimdiki qoladi · ulaç qolayotgan
köken: From Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”).
Tatarcaкалырга
Felemenkçeaanhouden, aanhouding, arrest, arrestatie, arresteren, blijven /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Ontvangen doelafbreking — Hedef durdurma kabulü
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizceadiar, cárcere, continuar, detenção, deter, engajar /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to postpone, delay, adjourn, defer
çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia
köken: From a- + dia + -ar.
Interrupção do destino recebida — Hedef durdurma kabulü
Yunancaαναβάλλω, μένω, συλλαμβάνω, σύλληψη /a.naˈva.lo/
to postpone, put off, delay, procrastinate
çekim: geçmiş ανέβαλα · ortaç έχοντας αναβάλει · şimdiki αναβάλλει · ulaç αναβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναβάλλω (anabállō). Morphologically ανα- (ana-) + βάλλω (vállo).
Μην με σταματάς — Beni durdurma sakın.
Αναβάλλω συνεχώς να του τηλεφωνήσω. Δεν ξέρω τι να του πω.
Θα αναβάλω τις διακοπές μου φέτος.
arrest, apprehension
köken: Sino-Korean word from 檢擧.
aile: 검거하다
그걸 막아야 했죠. — Bunu durdurmalılardı.
standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium
çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds
köken: From Middle Low German anstant.
Tog emot målavbrytning — Hedef durdurma kabulü
Lehçeareszt, aresztować, aresztowanie, powstrzymać, pozostać, pozostawać (eril) /ˈa.rɛʂt/
arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)
çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu
eş: koza, odwach, szlaban, harest
köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.
aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować
Zatrzymanie się maszyny. — Aracı durdurmak...
Це мене не зупинило. — O beni durdurmadı.
Hintçeगिरफ़तार करना, गिरफ़्तारी, ठहरना, निग्रह, पकड़ना, प्रग्रहण (dişil) /ɡɪ.ɾəf.t̪ɑː.ɾiː/
arrest, capture, apprehension · imprisonment
çekim: çoğul गिरफ़्तारियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گِرِفْتَارِی (giriftārī).
synonym of ankkuripaikka
çekim: çoğul ankkurointipaikat · tamlayan ankkurointipaikan
köken: ankkurointi (“anchoring”) + paikka (“place”)
Pysäytyskuvia. — Aracı durdurmak...
Çekçeodklad, odložení, odložit, odročení, pobyt, pobýt (eril) /ˈotklat/
postponement
çekim: çoğul odklady · tamlayan odkladu
eş: odsunutí, odložení, odročení, prolongace
köken: Deverbal from odkládat.
Zastavování vozidel. — Aracı durdurmak...
Rumenceamâna, arest, aresta, arestare, deține, deținere /a.mɨˈna/
to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend
çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână
köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.
Prin urmare au trebuit să blocheze asta. — Bunu durdurmalılardı.
Macarcaelfog, elhalaszt, felfüggeszt, halaszt, késleltet, letartóztat /ˈɛlfoɡ/
to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)
çekim: geçmiş elfogtak
köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)
aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás
Ne próbálj lebeszélni róla. — Beni durdurma sakın.
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247
İbraniceמַעֲצָר, נִשְׁאַר, עָצַר, שהות
דרך הגבולות שהם רוצים לחסל, — Bunu durdurmalılardı.
to stand · to stay, remain · to cost, to be set at, stand at (e.g., a price)
çekim: ortaç statum · şimdiki stat · ulaç stāns
zıt: desum
köken: From Proto-Italic *staēō, from earlier *staējō, from Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti, stative verb from *steh₂-. Cognate with Sanskrit तिष्ठति (tíṣṭhati) (root स्था (sthā)), Persian ایستا (istâ, “standing; stopping”), Old Norse standa, Ancient Greek ἵστημι (hístēmi), στάσις (stásis), Bulgarian стоя (stoja), Old English standan (whence English stand). By its appearance through Latin sound laws,…
aile: adsto, antestō, antistō, astō, circumstō, cōnstō, contrāstō, distō, exstō, īnstō
‘stat mihi nōn parvō virtūs mea: volnera testor
Dancaanholde, anholdelse, arrestere, blive, bremse, pågribe /anhɔlə/
arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende
köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.
aile: anholdelse
Modtog target- abort — Hedef durdurma kabulü
Ren kommer til for å stoppe dem. — X-Men bunu durdurmak için oraya giderler.
Örnek Cümleler
Sadece durdurma.
Just don't stop.
Onu durdurmayın.
Don't stop him.
Onu durdurmalısın.
You must stop him.
Onu durdurmalıyım.
I have to stop him.
Bunu durdurmalıyız.
We have to stop it.
Bunu durdurmalıyım.
I have to stop this.
Bunu durdurmalısın.
You've got to stop this.
Biri onu durdurmalı.
Someone has to stop it.
Bu seni durdurmasın.
Don't let that stop you.
Şimdi beni durdurma.
Don't stop me now.
Bu sizi durdurmasın.
Don't let that stop you.
Tom'u durdurmalıyım.
I've got to stop Tom.
İlgili Sorular
Bilgisayarımda çıkan moviepass.tv pop‑up hatırlatmalarını durdurmanın yolu nedir?
Güneşin parlamayı durdurması ne zaman olur?
Kanayan bir kesiğiniz varsa ve hiçbir tıbbi malzeme yoksa kanamayı durdurmanın etkili yöntemi nedir?
Ellerim hafifçe titriyor, özellikle soğukta ya da sinirli olduğumda. Bunu durdurmak için ne yapabilirim?
İş amaçlı olarak kendisini bir başkası gibi gösteren bir şahıs, e-postaları başka bir kişiden gönderildiğini söyleyerek benimle iletişime geçiyor. Durdurmasını istedim ama hâlâ teklif gönderiyor. Bu kişi hakkında dava açmak hakkım var mı?
Birleşik Kelimeler
yürütmeyi durdurma