séjour
/se.ʒuʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "séjour" kelimesi Türkçe'de durmak, kalmak, konaklamak, oturma odası, salon anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurmak
Genelkalmak
Genelkonaklamak
Geneloturma odası
Genelsalon
Genelziyaret
Çekim Tablosu
çoğulséjours
Tanım
•stay, visit, sojourn · living room
Diğer Dillerde
AlmancaAufenthalt, Besuch, bleiben, residieren, Salon, Stag (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/
stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)
çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes
eş: Verbleib, Verweilen
köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).
aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt
Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.
to cease (to stop) · to quit, to step down · to dismiss
çekim: geçmiş cesé · ortaç cesado · şimdiki cesa
eş: acabarse, interrumpirse, suspenderse, dejar de, parar, licenciar
köken: Borrowed from Latin cessāre, whence also Spanish cejar (“forfeit”).
aile: cesamiento, cesante, cesantía, cese, sin cesar
İtalyancagavetta, permanenza, restare, rimanere, salotto, soggiornare (dişil) /ɡaˈvet.ta/
mess tin (portable version of a saucepan) · period of time spent in a subordinate position, often as an apprentice, before being promoted; stint, apprenticeship, internship
çekim: çoğul gavette
eş: gamella, spago
köken: From Latin gabata, with a change of suffix and accent. Compare Spanish and Portuguese gaveta (“drawer”).
Rusçaбы́тность, визи́т, гости́ная, зал, ме́шкать, остава́ться /zaɫ/
hall · living room · ellipsis of тренажёрный зал (trenažórnyj zal, “gym”)
çekim: çoğul за́лы · tamlayan за́ла
eş: холл, зала, зало
köken: Borrowed from German Saal.
aile: спортза́л
Arapçaإِقَامَة, بَقِيَ, تَلَكَأ, تَلَكَع, تَوَانَى, زِيَارَة
Farsçaماندن, هاچه /maːn.ˈdan/
to remain, stay · to put, to place · to stand
çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده
köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).
aile: ماندنی
Azericedurmaq, əl otağı, qalmaq, qonaq otağı, ziyarət /durˈmɑχ/
to stand · to stand up, get up · to stop, halt
çekim: geçmiş durmuş · ortaç durmuş · şimdiki durur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طورمق (durmaq), from Proto-Turkic *tur- (“to stand”) Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmaq, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Kazakh тұру (tūru), Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr).
aile: duruş, durğun, durum
Bütün günü ayaq üstə durmuşam, çox yorğunam
Növbədə durmaq
Yanı uşaqlı bir rus qadını durmuşdu.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
to stay · to remain, to be left
çekim: geçmiş qolib · ortaç qolgan · şimdiki qoladi · ulaç qolayotgan
köken: From Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”).
Tatarcaкалырга
Türkmencedurmak, görme-görüş, wizit, zyýarat
pilgrimage
çekim: çoğul zyýaratlar · tamlayan zyýaratyň
köken: Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).
Kırgızcaболуш, визит, зыярат, калуу
to stay, to remain, to be left · to pass, to go away, to cease, to come to an end · to find oneself, to end up, to come to be, to turn out to be
çekim: geçmiş калган · ortaç калган · ulaç калып
köken: From Proto-Turkic *kiāl-.
Биз унсуз калышыбыз мүмкүн.
Оору калса да, адат калбайт.
Натыйжада эки жактын эли кыйын абалга калып калды.
visit · visitors · research, investigation
çekim: çoğul bezoeken
köken: From Middle Dutch besoec. Equivalent to a deverbal from bezoeken.
aile: huis-aan-huisbezoek
Ik ga vanavond bij jou op bezoek.
We hebben bezoek.
Portekizceestada, estadia, estai, estanciar, ficar, peregrinar (dişil) /isˈta.dɐ/
stay, sojourn
çekim: çoğul estadas
Yunancaεπίσκεψη, μένω, σαλόνι, σαλοτραπεζαρία (dişil)
visit
çekim: çoğul επισκέψεις · tamlayan επίσκεψης
köken: From Ancient Greek ἐπίσκεψις (epískepsis).
Σας υπενθυμίζω την επίσκεψη του Δαλάι Λάμα στις 31 Μαΐου στις Βρυξέλλες.
living room, sitting room
eş: 거처방
köken: Sino-Korean word from 居室, from 居 (“to reside”) + 室 (“room”).
a visit
çekim: çoğul besöks · tamlayan besöks
köken: Likely from German Besuch, from besuchen. Cognate with German Low German Besöök, Danish besøg and Dutch bezoek. Attested in Swedish since early 18th century, replacing besökning and besökelse.
aile: affärsbesök, akutbesök, biobesök, blixtbesök, dambesök, flottbesök, författarbesök, gudstjänstbesök, hembesök, herrbesök
Lehçeduży pokój, epizod, odwiedziny, pobyt, pokój dzienny, pozostać (eril) /ˈdu.ʐɘ ˈpɔ.kuj/
living room (large room, especially one used to receive and entertain guests) · Used other than figuratively or idiomatically: see duży, pokój.
çekim: çoğul duże pokoje · tamlayan dużego pokoju
eş: pokój gościnny, salon
köken: Literally, “big room”.
Ukraynacaвідві́дування, візи́т, візи́та, віта́льня, зал, затри́муватися /zaɫ/
hall
çekim: çoğul за́ли · tamlayan за́лу
köken: Borrowed from German Saal or French salle. Compare Russian зал (zal), Polish sala.
aile: спортза́л, тренаже́рний зал
Hintçeठहरना, बैठकख़ाना, रहना /ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/
to wait, stay, stop · to live, accommodate · to be fixed, stable
çekim: geçmiş ठहरता · şimdiki ठहरता है
köken: Hindi verb set ठहरना (ṭhaharnā) ठहराना (ṭhahrānā) Etymology tree Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï) Hindi ठहरना Inherited from Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï).
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçe(pracovní) pobyt, dočasně pobývat, meškat, návštěva, obývací pokoj, obývák /ˈmɛʃkat/
to hesitate, to waver
çekim: geçmiş meškala · ortaç meškala · şimdiki mešká
eş: otálet, zpozdit se, opožďovat se
köken: Inherited from Old Czech meškati, from Proto-Slavic *mešьkati.
aile: omeškat, promeškat, zameškat, zmeškat
Macarcahabozik, időzés, időzik, késlekedik, látogatás, marad /ˈhɒbozik/
to hesitate
çekim: geçmiş haboztak
köken: hab (“foam”) + -ozik (verb-forming suffix). Its original meaning was “to undulate” (in the waves); this to and fro movement formed the basis of its current meaning of hesitation (compare wave and waver).
aile: habozás
İbraniceחֲדַר אוֹרְחִים, נִשְׁאַר, סָלוֹן, שהות
Latincecunctor, maneō, sessōrium, stō /ˈkuːŋk.tɔr/
to delay, impede or hold up · to hesitate, tarry or linger · to dawdle
çekim: ortaç cūnctātus · şimdiki cūnctātur · ulaç cūnctāns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Perhaps a denominative in -ō from an unattested adjective or participle, Proto-Italic *konkitos (“hanging”), from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”). Alternatively, it may have emerged from a pre-form *cuncitō, itself possibly an iterative from earlier *konk-e/ō-, which may derive from Proto-Indo-European *ḱonk-éye-ti, a causative from the root *ḱenk- (“to hang”). This same causative form may…
aile: cūnctābundus, cūnctāmen, cūnctāns, cūnctanter, cūnctantior, cūnctantissimē, cūnctantissimus, cūnctantius, cūnctātiō, cūnctātior
"Quid cunctaris?", inquit, "Quid cessas? Nisi occupas, fugit."
Etimoloji
Deverbal from séjourner.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar