Ana içeriğe geç
Sözlük
/
derlemek

derlemek

verb
TR → EN
"derlemek" kelimesinin İngilizcesi: compile, gather. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcompile
Genelgather

Çekim Tablosu

Geniş zamanderler
Geniş (olumsuz)derlemem
Şimdiki zamanderlemekte
Gelecek zamanderleyebilecek
Geçmiş zamanderledi
Şartderlese
Gereklilikderlemeli
Emirderle

Tanım

•Seçme yaparak toplamak, bir araya getirmek; tedvin etmek
•Düzgün bir biçimde toplamak

Diğer Dillerde

to compile or assemble information (without e.g. performing original research) · to compile; to produce assembly or binary code from a program written in a higher-level language
çekim: geçmiş kompilierte · ortaç kompiliert · şimdiki kompiliert · ulaç kompilierend
eş: erstellen, übersetzen, entwickeln, umwandeln, generieren
köken: From Latin compīlō + -ieren; cognate with English compile.
eine Lyrikanthologie kompilieren
aus dem Quelltext kompilieren
Fransızcacompiler, déduire, ramasser, rassembler, recueillir, s'assembler /kɔ̃.pi.le/
To compile, gather documents. · to compile
çekim: geçmiş compilé · ortaç compilé · şimdiki compile · ulaç compilant
eş: colliger
köken: From Latin compīlāre.
Peux-tu compiler ces documents pour moi?
Je n'arrive pas à compiler ce programme...
to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach
çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega
köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.
En tiempo de guerra, se hizo cada vez más posible compilar mapas con el mínimo trabajo de campo a realizar. — Savaş sırasında, minimal saha çalışmaları ile haritalar derlemek giderek mümkün oldu.
algún afán por allegar riquezas
—El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.
to accumulate · to store
çekim: geçmiş accumulàto · ortaç accumulàto · şimdiki accùmula · ulaç accumulànte
eş: accatastare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare
köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).
aile: accumularsi
Genera un Makefile ed usalo per compilare un progetto nella stessa directory dei sorgenti — Bir Makefile oluştur ve onu aynı dizindeki bir projeyi derlemek için kullan
Rusçaсобирать; коллекционировать; отбирать, составлять /səstɐˈvlʲætʲ/
to constitute, to make up, to form · to amount to, to sum up to · to compose, to construct, to draw up, to prepare
çekim: geçmiş составля́вший · ortaç составля́вший · şimdiki составля́ет · ulaç составля́ющий
köken: соста́вить (sostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Вода́ составля́ет бо́льшую ча́сть на́шего те́ла.
Дефици́т бюдже́та на 2024 год составля́ет 400 миллионов рубле́й.
Как соста́вить/составля́ть резюме́?
Arapçaتجميع, جَمَعَ (eril) /tad͡ʒ.miːʕ/
verbal noun of جَمَّعَ (jammaʕa) (form II)
çekim: tamlayan تَجْمِيعٍ
Farsçaترجمیستن, جمع کردن, فراهمیستن
to collect, to amass
çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده
to gather, collect · to add (to perform the arithmetical operation of addition)
çekim: geçmiş toplamış · ortaç toplamış · şimdiki toplayır
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *top (“all, completely”) + -la. Cognate with Turkish toplamak.
Kazakçaжинау
Özbekçetoʻplamoq, yigʻmoq
Felemenkçebijeenkomen, compileren, samenstellen, verzamelen /bɛi̯ˈeːnˌkoː.mə(n)/
to come together, to meet, to assemble
çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend
eş: samenkomen
köken: From bijeen + komen.
aile: bijeenkomst
to amass (to collect into a mass or heap) · to accumulate (to grow in number)
çekim: geçmiş amontoei · ortaç amontoado · şimdiki amontoa
köken: From a- + montão + -ar.
Um dos objetivos declarados da Kotlin é compilar tão rápido quanto Java. — Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.
to collect, gather, get in, harvest · to collect, pick up · to furl, gather
çekim: geçmiş μάζεψα · ortaç έχοντας μαζέψει · şimdiki μαζεύει · ulaç μαζεύοντας
eş: μαζώνω
zıt: σκορπίζω, σκορπάω
köken: From Byzantine Greek μαζεύω (mazeúō) from Hellenistic Ancient Greek ὁμαδεύω (homadeúō, “to collect”), from ἡ ὁμάς (homás, “the whole”), from ὁμός (homós, “common, same”). Adapted to μαζί (mazí, “together”) and μᾶζα (mâza, “barley-bread”) by folk etymology.
aile: αμάζευτος, απομαζεύω, μάζεμα, παραμαζεύω, περιμαζεύω, συμμαζεύω
Japoncaコンパイルする, 収集する, 編集する, 集める /a̠t͡sɨme̞ɾɯ̟/
to gather · to collect · to assemble
çekim: geçmiş 集めた
köken: From Old Japanese 集む (atumu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
UNDO by Cool Joke 思い出のかけらを集めてる omoide no kakera o atsumeteru I am gathering the pieces of my memory
額を集める
Korece모으다, 수집하다
갈로 핀토의 콩은 주스가 거의 소모될때까지 빨리 익힌다. — Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.
to compile · to gather other people's material into a whole, to compile
çekim: geçmiş kompilerade · ortaç kompilerad · ulaç kompilerande
Lehçegromadzić, kompilować, kompilować się, skompilować, skompilować się, zbierać /ɡrɔˈma.d͡ʑit͡ɕ/
to gather, to collect · to amass · to hoard
çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi
eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać
köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.
Ukraynacaзбира́ти, збира́тися, зібра́ти
Hintçeइकट्ठा करना, बटोरना /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/
to assemble, collect, bring together · to hoard
çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है
सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये
, संचय करना (sañcay karnā)
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
to compile · to compile (to produce executable file)
çekim: geçmiş kompilovala · ortaç kompilovala · şimdiki kompiluje
Rumenceaduna, alcătui (dintr-o colecție), colecta, compila, conchide, culege /a.duˈna/
to gather, to collect · bring together, to assemble
çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună
köken: Inherited from Latin adūnāre.
aile: adunare, adunător, adunătură
to turn (change the direction or orientation of something) · to change the course of, to adapt (-ra/-re) · to translate (to change text from one language to another) (from -ról/-ről or -ból/-ből, into -ra/-re)
çekim: geçmiş fordítottak
köken: First attested in 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (*pᴕrγɜ-) (“to turn, revolve, spin”) + -dít (causative suffix).
aile: fordítás, fordítható, fordító, fordíts, fordíttat, átfordít, befordít, belefordít, elfordít, felfordít
İbraniceאסף, הִתְקַמְפֵּל, קבוץ, קימפל (eril) /(ʔ)aˈsaf/
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latincecolligō, conveniō, lego, se congregare /ˈɫɛ.ɡoː/
to collect, gather, bring together, catch · to choose, select · to appoint
çekim: ortaç lēctus · şimdiki legit · ulaç legēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō From Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *léǵeti, from the root *leǵ- (“to gather”). Cognates include Ancient Greek λέγω (légō, “to speak, to choose, to mean”) and Albanian mbledh. May be related to lēx. For sense 6 (“to read”), compare typologically разбира́ть…
aile: allegō, colligō, dēligō, dīligō, ēligō, intellegō, lēctiō, lēctitō, lēctor, lēctrīx
“… Date volnera lymphīs / abluam, et, extrēmus sī quis super hālitus errat, / ōre legam.” …
[…] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.
Librōs lege.
Dancakompilere, samle /samlə/
collect · gather · assemble
çekim: geçmiş samlede
köken: From Middle Low German samelen and dissimilation of Old Danish samnæ (“to sam, bring together, collect”), from Old Norse samna.
aile: samler (), samling ()
Norveççekompilere; sette sammen; samle; utarbeide
Endonezcemengumpulkan
bentuk aktif dari berkumpul

Etimoloji

From Ottoman Turkish دیرلهمك (derlemek), from دیرمك (dermek). Equivalent to der- + -le, ultimately from Proto-Turkic *tēr- (“to collect, gather”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.
One of the stated goals of Kotlin is to compile as quickly as Java.
Linux kaynakları Sailfish OS aygıtları için yazılım derlemek için kullanılabilir.
It can be used for compiling software for Sailfish OS devices from Linux sources.
Savaş sırasında, minimal saha çalışmaları ile haritalar derlemek giderek mümkün oldu.
During wartime, it became increasingly possible to compile maps with minimal field work.
derlemek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod