rassembler
/ʁa.sɑ̃.ble/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rassembler" kelimesi Türkçe'de almak, biriktirmek, derlemek, katılmak, toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelbiriktirmek
Genelderlemek
Genelkatılmak
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişrassemblé
ortaçrassemblé
şimdikirassemble
ulaçrassemblant
Tanım
•to assemble · to gather, summon up (courage) · to collect
Diğer Dillerde
Almancaaufbieten, aufsammeln, einsammeln, hüten, Oration, sammeln /ˈaʊ̯fˌbiːtn̩/
to muster, field · to announce a marriage
çekim: geçmiş bot auf · ortaç aufgeboten · şimdiki bietet auf · ulaç aufbietend
köken: From Middle High German ūfbieten. Equivalent to auf- + bieten.
aile: Aufbieter, Aufbietung
İspanyolcaallegar, armar, colecta, conducir, ensamblar, juntar /aʝeˈɡaɾ/
to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach
çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega
köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.
algún afán por allegar riquezas
—El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.
İtalyancaassemblare, bottinare, cogliere, collezionare, montare, raccogliere /as.semˈbla.re/
to assemble or put together · to gather together
çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte
eş: assiemare
köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.
Rusçaколлекта, краткая моли́тва, монти́ровать, окружа́ть, окружи́ть, пересобира́ть
Arapçaجَمَعَ, رَعَى
Farsçaجمع کردن, سر هم کردن, سرهمیدن, فراهمیدن
to collect, to amass
çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده
to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)
çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır
köken: From quraşmaq + -dır.
lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq
Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.
Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.
Kazakçaжинау
Özbekçetoʻplamoq, yigʻmoq
Türkmenceçöplemek, toplanmak, ýygmak, ýygnamak
Kırgızcaжыйноо, чогултуу
to gather
köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.
Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaпух
Felemenkçebijeenkomen, in elkaar zetten, opstapelen, verzamelen /bɛi̯ˈeːnˌkoː.mə(n)/
to come together, to meet, to assemble
çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend
eş: samenkomen
köken: From bijeen + komen.
aile: bijeenkomst
collect (paid for by the recipient)
köken: Literally, “to be charged”.
Yunancaμαζεύω, συγκεντρώνω /maˈze.vo/
to collect, gather, get in, harvest · to collect, pick up · to furl, gather
çekim: geçmiş μάζεψα · ortaç έχοντας μαζέψει · şimdiki μαζεύει · ulaç μαζεύοντας
eş: μαζώνω
zıt: σκορπίζω, σκορπάω
köken: From Byzantine Greek μαζεύω (mazeúō) from Hellenistic Ancient Greek ὁμαδεύω (homadeúō, “to collect”), from ἡ ὁμάς (homás, “the whole”), from ὁμός (homós, “common, same”). Adapted to μαζί (mazí, “together”) and μᾶζα (mâza, “barley-bread”) by folk etymology.
aile: αμάζευτος, απομαζεύω, μάζεμα, παραμαζεύω, περιμαζεύω, συμμαζεύω
to gather, to collect
çekim: geçmiş 모았다
eş: 수집하다, 합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).
자료를 모으다
İsveççekollektbön, montera, samla, samla ihop, samlingsbön, sätta ihop
to mount · to assemble (put together) · to dismantle, to disassemble (something assembled earlier)
çekim: geçmiş monterade · ortaç monterad · ulaç monterande
köken: French monter
Lehçeciułać, gromadzić, kolekta, montować, uciułać, zbierać /ˈt͡ɕu.wat͡ɕ/
to scrimp (to be frugal or to save)
çekim: geçmiş ciułano · şimdiki ciuła
köken: Probably from tułać.
aile: ciułactwo, ciułacz, ciułaczka, ciułanie
Ciułóm sobie masło na zime juz od Świątek.
Ukraynacaзбира́ти, збира́тися, зібра́ти
Hintçeइकट्ठा करना, बटोरना, शामिल होने /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/
to assemble, collect, bring together · to hoard
çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है
सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये
, संचय करना (sañcay karnā)
Finceeturukous, kasata, kerätä, kokoontua, kollehtarukous, koota /ˈetuˌrukous/
A collect (prayer).
çekim: çoğul eturukoukset · tamlayan eturukouksen
köken: etu- + rukous
Çekçepřestavět, sbírat, sebrat, shromáždit, shromažďovat /ˈpr̝̊ɛstavjɛt/
to rebuild, to reconstruct · to reorganize, to restructure
çekim: geçmiş přestavěvše · ortaç přestavěla · şimdiki přestaví
köken: From pře- + stavět.
to gather, to collect · bring together, to assemble
çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună
köken: Inherited from Latin adūnāre.
aile: adunare, adunător, adunătură
Macarcabegyűjt, beszed, gyűjt, összeállít, összegyűjt, összerak /ˈbɛsɛd/
to collect something (from somebody -tól/-től, for something -ért) · to remove something (from somewhere: separative suffixes) · to take something as a medication
çekim: geçmiş beszedtek
köken: be- + szed
aile: beszedés
A tanár beszedte a dolgozatokat.
beszedi a tagoktól a tagdíjat
beszedi a jegyekért a pénzt
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latincecollecta, colligō, condūcō, cōnferō, cōnficiō, congerō (dişil) /kɔlˈleːk.ta/
contribution (in money); collection · meeting, assemblage · collect (prayer before the epistle)
çekim: çoğul collēctae · tamlayan collēctae
köken: From collēctus.
Etimoloji
re- + assembler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar