to gather up, to pick up · to gather
çekim: geçmiş sammelte auf · ortaç aufgesammelt · şimdiki sammelt auf · ulaç aufsammelnd
eş: auflesen
köken: auf- + sammeln
to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach
çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega
köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.
🔊 algún afán por allegar riquezas
🔊 —El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.
to gather or collect (pollen, nectar) (of bees)
çekim: geçmiş bottinàto · ortaç bottinàto · şimdiki bottìna · ulaç bottinànte
Rusça 🔊 взима́ть , жа́тва , инкасси́ровать , коллекта , краткая моли́тва , сбор /zbor/ collection, accumulation, gathering, harvest, picking · levy, tax, duty, receipts · muster, assembly
çekim: çoğul сбо́ры · tamlayan сбо́ра
eş: собирание, урожай, поборы, налог, дань, оброк
köken: Inherited from Old East Slavic съборъ (sŭborŭ), from Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór), borrowed from Old Church Slavonic.
aile: сбо́рная, сбо́рка, сбо́рочный, сбо́рище, сбо́рщик, сбо́рщица
Arapça 🔊 جَمَعَ , حِصَاد , حَصَدَ
to collect, to amass
çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده
harvest, harvesting (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)
çekim: çoğul biçinlər · tamlayan biçinin
köken: From biç- (“to cut”) + -in.
aile: biçənəcək
Özbekçe 🔊 toʻplamoq , yigʻmoq
Türkmence 🔊 çöplemek , toplanmak , ýygmak , ýygnamak
to gather
köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
🔊 Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
🔊 Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
to come together, to meet, to assemble
çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend
eş: samenkomen
köken: From bijeen + komen.
aile: bijeenkomst
collect (paid for by the recipient)
köken: Literally, “to be charged”.
to reap, cut (cereal crop, etc) · to decimate
çekim: geçmiş θέρισα · ortaç έχοντας θερίσει · şimdiki θερίζει · ulaç θερίζοντας
Japonca 🔊 収穫 , 収穫する , 収集する , 集める /ɕɨːka̠kɯ̟/ harvest, crop; harvesting · result, gain obtained through some act(s) or endeavor
çekim: geçmiş 収穫した
aile: 収穫期, 収穫高, 収穫祭, 収穫時, 収穫物, 収穫予想, 収穫感謝祭, 収穫逓減の法則, 予想収穫高, 規模に関する収穫
🔊 キャベツの収穫は春頃だろう
🔊 取材してみて、かなりの収穫があった
to harvest · to gather; to collect · to earn
çekim: geçmiş 거두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거두다 (Yale: ketwuta). Cognate with 걷다 (geotda, “to gather”).
to collect, to gather, to organize · to pull oneself together
çekim: geçmiş samlade · ortaç samlad · ulaç samlande
köken: From Old Swedish sambla, from Old Norse samna, from Proto-Germanic *samnōną.
🔊 Och Gud sade: "Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt." Och det skedde så.
to gather, to collect · to amass · to hoard
çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi
eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać
köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.
Ukraynaca 🔊 жаття́ , жнива́ , збира́ти , збира́тися , зібра́ти
to assemble, collect, bring together · to hoard
çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है
🔊 सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये
🔊 , संचय करना (sañcay karnā)
A collect (prayer).
çekim: çoğul eturukoukset · tamlayan eturukouksen
köken: etu- + rukous
to collect (for a hobby) · to pick (remove a fruit or plant for consumption)
çekim: geçmiş sbírala · ortaç sbírala · şimdiki sbírá
aile: nasbírat, posbírat, sběrač, sběratel, sbírka, vysbírat
to gather, to collect · bring together, to assemble
çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună
köken: Inherited from Latin adūnāre.
aile: adunare, adunător, adunătură
to harvest, to reap
çekim: geçmiş arattak
köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.
aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
🔊 הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
🔊 הוא אסף אותה בזרועותיו.
🔊 באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latince 🔊 collecta , colligō , condūcō , cōnferō , cōnficiō , congerō (dişil) /kɔlˈleːk.ta/ contribution (in money); collection · meeting, assemblage · collect (prayer before the epistle)
çekim: çoğul collēctae · tamlayan collēctae
köken: From collēctus.