összeállít
/ˈøsːɛaːlːiːt/
MACARCA → TR
Macarca "összeállít" kelimesi Türkçe'de derlemek, makyaj yapmak, uydurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelderlemek
Genelmakyaj yapmak
Geneluydurmak
Çekim Tablosu
geçmişösszeállítottak
Tanım
•to assemble, to compile (from a collection)
Diğer Dillerde
Almancaaufholen, ausdenken, ausgleichen, erfinden, gutmachen, kompensieren /ˈaʊ̯fˌhoːlən/
to catch up, to gain on
çekim: geçmiş holte auf · ortaç aufgeholt · şimdiki holt auf · ulaç aufholend
eş: einholen, lichten, setzen
köken: From auf- + holen.
aile: Aufholer, Aufholung, Aufholbedarf, aufholend, aufgeholt, aufholbar
Fransızcaarranger, assembler, compenser, compiler, composer, constituer /a.ʁɑ̃.ʒe/
to arrange · to suit, to be convenient · to be set for
çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant
köken: Inherited from Old French arangier.
aile: être bien arrangé, mariage arrangé
Désolé, ça ne m'arrange pas.
Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !
İspanyolcaarmar, compilar, copilar, ensamblar, maquillar, maquillarse /aɾˈmaɾ/
to arm (supply with weapons) · to arm (provide with tools or skills) · to assemble
çekim: geçmiş armé · ortaç armado · şimdiki arma
eş: apertrechar, apertrechar, montar, crear, fraguar, hacer
köken: Inherited from Latin armāre.
aile: armar hasta los dientes, armar la de Dios es Cristo, armar la de san Quintín, armar un lío, armar una casa, armarla, armarse la gorda, armarse la marimorena, armarse un lío, bragueta de armar
armarse de valor
İtalyancaassemblare, compilare, comporsi, fabbricare, fare pace, inventare /as.semˈbla.re/
to assemble or put together · to gather together
çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte
eş: assiemare
köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.
Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, кра́ситься, мири́ться, монти́ровать, наверста́ть
Farsçaترجمیستن, تشکیل دادن, جبران کردن, سر هم کردن, سرهمیدن, فراهمیدن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/
to form; to organize; to establish · to constitute; to form
çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده
köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).
تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.
programme (set of goals stated by an organization, such as a lobby organization or political party)
çekim: çoğul məramnamələr · tamlayan məramnamənin
köken: From məram + -namə.
Felemenkçebedenken, compileren, in elkaar zetten, plannen, samenstellen, vastleggen /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizcecompensar, compilar, fazer as pazes, inventar, juntar, maquiar /kõ.pẽˈsa(ʁ)/
to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate
çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
Yunancaπρογραμματίζω
to plan, schedule, organise (UK), organize (US) · to programme (UK), program (US) · to program
çekim: geçmiş προγραμμάτισα · ortaç έχοντας προγραμματίσει · şimdiki προγραμματίζει · ulaç προγραμματίζοντας
to compile · to gather other people's material into a whole, to compile
çekim: geçmiş kompilerade · ortaç kompilerad · ulaç kompilerande
Lehçekompilować, montować, pogodzić się, program, skompilować, wymyślić /kɔm.piˈlɔ.vat͡ɕ/
to compile (to make a compilation by gathering pieces from various sources) · to compile (to use a compiler to process source code and produce executable code) · to compile (to be successfully processed by a compiler into executable code)
çekim: geçmiş kompilowano · şimdiki kompiluje
köken: Internationalism; compare English compile, French compiler, German kompilieren, ultimately from Latin compīlō + -ować.
Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, відшкодо́вувати, компенсува́ти
To apply makeup; to make up.
çekim: geçmiş ehostanut · şimdiki ehostaisi · ulaç ehostava
köken: eheä + -o + -staa, based on ehompi. Coined by Paula Vuorela in 1961.
aile: ehostaminen, ehoste, ehostus
to assemble
çekim: geçmiş asamblat · ortaç asamblat · şimdiki asamblează
köken: Borrowed from French assembler, ultimately from Latin assimulo. Doublet of the inherited asemăna and asimila, which is another borrowing.
İbraniceאסף (eril) /(ʔ)aˈsaf/
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latincecompensō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Dancakompilere
Norveççefinne på, utgjøre
Endonezcemerakit
membuat rakit
Vietnamcatập hợp, trang điểm /təp̚˧˨ʔ həːp̚˧˨ʔ/
to gather (people) · to gather
köken: Sino-Vietnamese word from 集合, composed of 集 (“to collect”) and 合 (“to unite”).
Tập hợp mọi người lại để bàn công chuyện.
Mọi người tập hợp lại để bàn công chuyện.
Bulgarcaгримирам, измислям, компенсирам, комплектувам, монтирам, сглобявам /izˈmislʲɐm/
to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure
çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ
köken: See изми́сля (izmíslja).
Той само си измисля.
Slovenceličiti, naličiti
Taycaกุ, กุเรื่อง /kuʔ˨˩/
false; fictitious; forged; fabricated; counterfeit.
köken: Clipped from Kulap Tritsananon (กุหลาบ ตฤษณานนท์) [2377 BE (1834/35 CE) — 2464 BE (1921/22 CE)], a Siamese man notorious for allegedly seeking benefits by stealing manuscripts from royal libraries and publishing distorted versions of them to avoid being caught.
Katalancaassemblar, compensar, constituir, fer les paus, inventar, maquillar /ə.səmˈbla/
to assemble, to link
çekim: geçmiş assemblí · ortaç assemblat · şimdiki assembla
köken: Borrowed from French assembler.
Galiçyacaensamblar, montar /monˈtaɾ/
to ride · to amount to; to increase · to assemble
çekim: geçmiş montei · ortaç montado · şimdiki monta
köken: From Old Galician-Portuguese montar, from Old French monter from Vulgar Latin *mōntāre, from Latin montem (“mountain”).
Etimoloji
össze- + állít