recabar
/rekaˈbaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "recabar" kelimesi Türkçe'de almak, derlemek, elde etmek, ele geçirmek, katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelderlemek
Genelelde etmek
Genelele geçirmek
Genelkatılmak
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişrecabé
ortaçrecabado
şimdikirecaba
Tanım
•to lobby, petition · to collect, gather (data/information) · to gather, safeguard, collect
Diğer Dillerde
AlmancaAusbeute, bekommen, besorgen, erheben, ernten, Ertrag (dişil)
yield, gain(s) (of a hobby, occupation, etc) · yield (of the end product of a chemical reaction)
çekim: çoğul Ausbeuten · tamlayan Ausbeuten
Fransızcacollecte, commander, demande, demander, être, gagner (dişil) /kɔ.lɛkt/
collecting, collection
çekim: çoğul collectes
eş: guignolée
köken: Borrowed from Latin collēcta, from colligō. Compare cueillette, an inherited doublet.
İtalyancaacquisire, bottinare, cogliere, domanda, essere, guadagno /ak.kwiˈzi.re/
to acquire · to gain
çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte
eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare
köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.
Rusçaвзима́ть, вы́года, вы́игрыш, доста́ть, коллекта, получа́ть
Arapçaاِسْتَلَمَ, جَمَعَ, دَعَا إِلَى, كَسَبَ
Farsçaادعا کردن, بدست آوردن, بهره, جمع کردن, سود, فراهمیدن
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
Azericetələbat, toplamaq, yığmaq /tælæˈbɑt/
demand · need
çekim: çoğul tələbatlar · tamlayan tələbatın
köken: Ultimately from Arabic طَلَبَات (ṭalabāt), plural of طَلَب (ṭalab).
təklif və tələbat
tələbatı ödəmək
Kazakçaжинау
Özbekçetoʻplamoq, yigʻmoq
Türkmenceçöplemek, toplanmak, ýygmak, ýygnamak
Kırgızcaжыйноо, чогултуу
to gather
köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaпух
to recover · to obtain, to acquire · to please, to be enjoyable
çekim: geçmiş bekwamen · şimdiki bekomt · ulaç bekomend
köken: From Middle Dutch becōmen, from Old Dutch bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komen.
aile: bekomelijk, bekomst, wel moge het u bekomen
to fix · to set up · to set
çekim: geçmiş arrumei · ortaç arrumado · şimdiki arruma
eş: dispor, ordenar, organizar, sistematizar
köken: From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.
aile: arrumador
arrumar a mesa
arrumar um emprego
Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.
Yunancaαποκτώ, διεκδικώ, κερδίζω, μαζεύω, συγκεντρώνω /a.poˈkto/
to acquire · to gain, make, profit · to create, have a child
çekim: geçmiş απέκτησα · ortaç έχοντας αποκτήσει · şimdiki αποκτά - αποκτάει · ulaç αποκτώντας
köken: From απο- (apo-) + Byzantine Greek κτῶ (ktô, “to take into possession”), from Ancient Greek κτῶμαι (ktômai), contracted form of κτᾰ́ομαι (ktắomai).
Αποκτούσε εμπειρία κατά τη διάρκεια των πολλών πρακτικών.
Αποκτάει σημασία παγκοσμίως
Θα αποκτήσουμε μωρό.
to get, acquire, gain, obtain, win, catch · to be able to; can (compare English get to do) · can't help (doing); cannot help but (do); cannot but (do)
çekim: geçmiş 得た
eş: 獲得する, 取得する, 手に入れる, ゲット
zıt: 失う, 失くす
köken: From Old Japanese. First attested in c. 759 in the Man'yōshū.
回答を得る
to gather, to collect
çekim: geçmiş 모았다
eş: 수집하다, 합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).
자료를 모으다
İsveççebli, efterfrågan, få, gen, kollektbön, samla /bliː/
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
Lehçedostać, dostawać, gromadzić, kolekta, lobbować, odbierać /ˈdɔ.stat͡ɕ/
to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)
çekim: geçmiş dostano
zıt: wydostać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)
Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.
Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.
Jak dostanie piłką, to jego sprawa!
Ukraynacaви́граш, дістава́ти, діста́ти, збира́ти, збира́тися, зібра́ти
Hintçeइकट्ठा करना, पाना, बटोरना, माँग, लाभ, शामिल होने /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/
to assemble, collect, bring together · to hoard
çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है
सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये
, संचय करना (sañcay karnā)
A collect (prayer).
çekim: çoğul eturukoukset · tamlayan eturukouksen
köken: etu- + rukous
Çekçedostat, sbírat, sebrat, sesbírat, shromáždit, shromažďovat /ˈdostat/
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
to gather, to collect · bring together, to assemble
çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună
köken: Inherited from Latin adūnāre.
aile: adunare, adunător, adunătură
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latincecolligō, condūcō, cōnferō, congerō, fanus, fructum (nötr) /ˈfruːk.tũː/
accusative supine of fruor
çekim: çoğul frūcta · tamlayan frūctī
Etimoloji
Probably from Latin re- (“back, backwards”) + capus (“"head", later in Romance "end"”) + āre (“verb-forming suffix”). Maybe semantically influenced by recaudar, recabdar (“to collect”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar