Onun doğru şeyi yapması için hafifçe dürtmek zorundayız.We have to nudge him to do the right thing.
Pilum, verutum ya da lancea'dan farklı olarak hasta fırlatılmaz ancak dürtmek için kullanılırdı.Unlike the pilum, verutum and lancea, the hasta was not thrown, but used for thrusting.
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."It's poking and prying with a purpose."
X ekseni seyahat ortasına taret dürtmekJog the turret to the middle of X-axis travel
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeThen jog the turret along the Z-axis towards the spindle getting to the end of Z travel if possible
Z ekseni konumuna dürtmekJog the Z-axis to home position
Temizliği sağlamak için seyahat ve y ekseni ortasında tam negatif seyahat dürtmek x ekseniJog X-axis to the middle of travel and Y-axis to full negative travel to provide clearance
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniJog X-axis to sweep the table over a distance of twenty inches (20" or 500mm)
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."C'est de l'indiscrétion et de l'espionnage organisé. "
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."È ficcare il naso negli affari altrui con uno scopo".
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."Es hurgar y husmear con un propósito".
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."Este iscoditoare și curioasă cu un scop. "
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."Het is rondneuzen met een doel."
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."그것은 목적을 가지고 찔러보거나 캐내는 행위이다."라고 했습니다.
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."То е ръчкане и надзъртане с цел."
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."Это тычки и подглядывания с определённой целью".
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."זה חטטנות ומציצנות עם תכלית."
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."إنه الوخز والتحديق من أجل هدف."
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."そして最後です
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseni20 인치 (20 "또는 500 m m)의 거리에 따라 테이블을 청소 하는 조그 x 축
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniAsse x jog per spazzare la tabella sopra una distanza di venti pollici (20 o 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniAxe x JOG pour balayer la table sur une distance de 20 cm (20 "ou 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniChạy bộ trục x để quét bảng trên một khoảng cách của hai mươi inch (20 "hoặc 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniEixo x de jog para varrer a tabela numa distância de vinte centímetros (20 ou 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniEje x JOG para barrer la tabla sobre una distancia de veinte pulgadas (20 "o 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniGhiont axa x pentru a matura masa pe o distanţă de douăzeci de centimetri (20 "sau 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniJog X-Achse fegen die Tabelle über eine Entfernung von 20 cm (20 "- oder 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniJog оси x для сдвига в таблице на расстояние 20 дюймов (20 "или 500 мм)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniLenkille x lakaista pöydän päässä 20 tuumaa (20 "tai 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniPosuvu osy x zamést stůl do vzdálenosti 20 cm (20 "nebo 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniSöpörni az asztal (20 "vagy 500 mm-es) húsz centi távolságra jog x-tengely
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniStødvis x-aksen til at feje tabellen over en afstand på 20 tommer (20 "eller 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniUcięcie osi x do zmiatania tabeli na odcinku 20 cm (20 "lub 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniΣκούντημα άξονα x να σαρώνουν τον πίνακα πέρα από μια απόσταση είκοσι ιντσών (20 "ή 500 mm)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniБутам оста x да почистват таблицата на разстояние от двадесет инча (20 "или 500 мм)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniهرول المحور السيني لاكتساح الجدول على مسافة عشرين بوصة (20 "أو 500 ملم)
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseni読書がゼロでない場合は、[ハンドル ジョギング B 軸テーブルの位置を調整するのには
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmekApoi împrospăta Foisor-a lungul z spre ax
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmekDerefter gled kanontårnet langs z-aksen mod spindel
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmekJog luego la torreta a lo largo del eje z hacia el eje
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeDan jog het torentje langs de z-as naar de spindel krijgen tot het einde van z reizen indien mogelijk
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeEm seguida, correr a torre no eixo z para o eixo chegar ao final do curso de z se possível
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeJog ensuite la tourelle le long de l'axe z vers l'axe du se rendre à la fin du voyage z si possible
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeJog quindi la torretta lungo l'asse z verso il mandrino come arrivare alla fine del viaggio del z se possibile
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeLenkkeillä pitkin z-akseli kohti Kara torni saada Z matka loppuun mahdollisuuksien
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeMajd a jog a torony mentén a z-tengely felé az orsó megy el a végén, Z utazási lehetőség
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeNastępnie pokrętło jog wieży wzdłuż osi z kierunku trzpień dochodząc do końca z podróży, jeśli to możliwe
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeSau đó chạy bộ tháp pháo dọc theo Z-axis hướng tới trục chính nhận được cuối cùng của z du lịch nếu có thể
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmekPak osvěží věž podél osy z směrem k vřeteno
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek스핀 들 쪽으로 z 축 따라 터렛을 조깅
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmekZ 旅行の終わりに可能であれば取得
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmekА потім jog вежу вздовж конусний напрямку на шпинделя
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmekА след това бутам купола по ос z към шпиндел
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmekЗатем jog башни вдоль оси z к шпинделя
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmekלאחר מכן התאמנות צריח לאורך ציר z לעבר ציר
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmekثم هرول البرج على طول محور "ع" اتجاه محور الدوران
Temizliği sağlamak için seyahat ve y ekseni ortasında tam negatif seyahat dürtmek x ekseniAlergam axa x la mijloc de călătorie şi axa y la plin negativ de călătorie pentru a asigura clearance-ul
Temizliği sağlamak için seyahat ve y ekseni ortasında tam negatif seyahat dürtmek x ekseniChạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng
Temizliği sağlamak için seyahat ve y ekseni ortasında tam negatif seyahat dürtmek x ekseniClearance a középső y és utazási teljes negatív utazási lökés tengelyen