düğme İngilizcesi: button, push, button, button.

düğme

/dyːme/

noun

C1 seviye

TR → EN

"düğme" kelimesinin İngilizcesi: button, push, button, button. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbutton

Genelpush

Genelbutton

Görsel

Renkli düğme detayı - dört delikli kostüm

Sevimli gülümseyen yüzler ve parıltılı rozetlerden oluşan düğme seti

Yaratıcı Kahvaltı Sunumu: Renkli Düğme Şekerlemeli ve Krakerli Brunch Tabağı

Zarif Beyaz Zarf ve İnci Düğme Detayı: Minimalist Davetiye Tasarımı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)düğmeyi

Yönelme (-e)düğmeye

Bulunma (-de)düğmede

Çıkma (-den)düğmeden

Tamlayan (-in)düğmenin

Çoğul (-ler)düğmeler

Tanım

•çevrilmek veya üzerine basılmak yoluyla bir elektrik akımını açan, kapayan, herhangi bir makineyi işleten veya durduran parça

•giyecek, yorgan vb.nin bazı yerlerine ilikleyici veya süs olarak dikilen kemik, metal, sedef gibi sert maddelerden yapılmış küçük tutturma aracı

•Çevrilmek veya üzerine basılmak yoluyla bir elektrik akımını açan, kapayan, herhangi bir makineyi işleten veya durduran parça

•Giyecek, yorgan ve benzerinin bazı yerlerine ilikleyici veya süs olarak dikilen kemik, metal, sedef gibi sert maddelerden yapılmış küçük tutturma aracı

•Üst deri altındaki kıkırdak ve yağdan oluşmuş düğme biçimindeki çıkıntı

Diğer Dillerde

Almancaknopf (eril) /knɔpf/

button (fastener) · button (mechanical device) · stud, knob, e.g. a doorknob

çekim: çoğul Knöpfe · tamlayan Knopfes

eş: Taste, Button, Schaltfläche, Knauf, i-Männchen, Stöpsel

köken: From Middle High German knopf, from Old High German knopf, from Proto-Germanic *knuppaz (“lump, clod”). Cognate with Hunsrik Knopp, Luxembourgish Knapp, Dutch knoop.

aile: aufknöpfen, knopfartig, knopfförmig

Schaltername — Düğme Adı

Fransızcabouton, Bouton de vêtement (eril) /bu.tɔ̃/

button · pimple, spot, zit

çekim: çoğul boutons

köken: Inherited from Middle French bouton, boton, from Old French bouton, boton (“button, bud”), from Vulgar Latin *bautōnem, accusative of bautō, from Frankish *bautō (“that which pushes up, bump, knob”), from Proto-West Germanic *bautan (“to beat, push”). By surface analysis, bouter (“to push”) + -on. Cognate with Old High German bōzo (“bundle, flaxbundle”), Old Saxon bōto (“bunch or bundle of…

aile: bouton d'or, bouton de fièvre, bouton de manchette

Nom du bouton — Düğme Adı

İspanyolcaabotonar , abotonarse , abrochar , abrocharse, acercarse a, achuchar /abotoˈnaɾ/

to button up

çekim: geçmiş abotoné · ortaç abotonado · şimdiki abotona

zıt: desabotonar

köken: From a- + botón + -ar.

Nombre del botón — Düğme Adı

İtalyancabottone , impulso , incentivo , incoraggiamento , insistere, preclamizzare (eril) /botˈto.ne/

button

çekim: çoğul bottoni

eş: pulsante, interruttore, comando, levetta, bocciolo, boccio

köken: Probably from Old French bouton, from the verb bouter, or alternatively possibly from Vulgar Latin *bottonem or *botonus.

aile: botton d'oro, bottoniera, bottonificio, abbottonare, sbottonare

Nome del pulsante — Düğme Adı

Rusçaкнопка, пуговица, пуговка (dişil) /ˈknopkə/

button (a mechanical device meant to be pressed with a finger) · button (an on-screen control that can be selected as an activator of an attached function) · drawing pin, thumbtack

çekim: çoğul кно́пки · tamlayan кно́пки

eş: клавиша, клавиша, канал, карлик, лилипут, клоп

köken: Borrowed from German Knopf, with -ка (-ka) suffix.

Имя кнопки — Düğme Adı

Arapçaدَفَعَ, دَفْعَة, زِرّ, زق (eril) /ziqq/

wineskin

çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ

köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).

الأزرار — & Düğmeler

Farsçaهل دادن /hul daː.ˈdan/

to push

çekim: geçmiş هل ده · ortaç هل دهنده · şimdiki هل میده · ulaç هل دهنده

köken: From هل (hol, “push”) + دادن (dâdan, “give”).

Azericedüymə , itələmək , təkan

button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)

çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin

köken: From düy- (“to knot”) + -mə.

aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli

Kazakçaбатырма, итеру, кнопка, түйме

embossing · botton

çekim: çoğul батырмалар · tamlayan батырманың

Özbekçeitarmoq, knopka, tugma, turtmoq

button

çekim: çoğul knopkalar

köken: Borrowed from Russian кно́пка (knópka), ultimately from German Knopf + Russian -ка (-ka).

Tatarcaтөймө

Felemenkçeknoop , knop (eril) /knoːp/

button (knob or small disc serving as a fastener) · knot (i.e. a loop of string or any other long flexible material which cannot be untied without pulling part of the string through the loops) · knot

çekim: çoğul knopen

köken: From Middle Dutch cnôop, from Old Dutch *knōp, from Proto-Germanic *knaupaz, one of several kn- words related to *knuttô (“knot”). Cognate with German Knauf.

aile: achtknoop, blauwe knoop, duizendknoop, knoopcel, knooppunt, knoopsgat, knopig, oudewijvenknoop, schuifknoop, van de blauwe knoop zijn

Knopnaam — Düğme Adı

Ik zit in de knoop.

Portekizceabotoar , botão , bottom , contrair , empurrão , empurrar /a.bu.tuˈa(ʁ)/

to button up (to fasten with a button or buttons) · to bud (to form buds) · to connect things by looping it with rope

çekim: geçmiş abotoei · ortaç abotoado · şimdiki abotoa

zıt: desabotoar

köken: From a- + botão (“button; bud”) + -ar.

Um botão - Nada! — Düğme Tdk

Abotoa tua camisa.

As rosas abotoaram.

Yunancaκομβίον , κουμπί , κουμπώνω , μπουμπούκι , σήμα , σπρώχνω (nötr)

Katharevousa form of κουμπί (koumpí, “button”)

& Κουμπιά — & Düğmeler

Japoncaバッジ , ボタン , 押す /ba̠d̚d͡ʑi/

badge (distinctive mark)

köken: From English badge.

ボタンを追加 — Düğme Ekle

Korece단추 , 버튼 /ta̠ɲt͡ɕʰu/

button (a knob or small disc serving as a fastener) · button (a mechanical device meant to be pressed with a finger)

eş: 버튼

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 단쵸 (Yale: tanchyo).

aile: 똑딱단추

작업 항목 추가 — Düğme Ekle

İsveççeknapp , knopp , knuff , krysta , pin , pracka på /ˈknap/

scarce, not much of something · somewhat less than

çekim: karşılaştırma knappare · üstünlük knappast

köken: From Middle Low German knap, whence also German knapp, Danish knap. Further cognate with Dutch knap. Compare also Danish næppe (“hardly at all”).

aile: knappa in, knapphet, knapphändig

Knappnamn — Düğme Adı

tiden är knapp

växa upp under knappa omständigheter

en knapp kilometer

Lehçeguzik , pchać , pchnąć , popchnąć , popychać , przycisk (eril) /ˈɡu.ʑik/

diminutive of guz · button (knob or small disc serving as a fastener) · button (mechanical device activated by pressing)

çekim: çoğul guziki · tamlayan guzika

eş: gw. (Poznań) depok, pągwica, włącznik, przycisk, figa, gówno

köken: Etymology tree Polish guz Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish guzik From guz + -ik.

aile: Guzikowa, Guzikówna

Nazwa przycisku — Düğme Adı

Ukraynacaґу́дзик, по́штовх, штовха́ти

Назва кнопки — Düğme Adı

Hintçeठेलना , धकेलना , बटन /ʈʰeːl.nɑː/

to push, shove

çekim: geçmiş ठेलता · şimdiki ठेलता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï) Hindi ठेलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï). Cognate with Bengali ঠেলা (ṭhela), Nepali ठेल्नु (ṭhelnu), Gujarati ઠેલવું (ṭhelvũ). Related to ठूँसना (ṭhū̃snā).

Finceajaa , houkutella, huokuttelu, kärkihylsy, kiinnittää napilla, korottaa /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

Painikkeen nimi — Düğme Adı

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçeknoflík , odznak , placka , pohánět , prosazovat , pupen (eril) /ˈknofliːk/

button (fastener in clothing)

çekim: çoğul knoflíky · tamlayan knoflíku

eş: knoflíček, frčka, čamrda, tlačítko, vypínač, čudlík

köken: Borrowed from Middle High German knöfel.

aile: knoflíček

Přeskakovací tlačítko nikoliv. — Düğme Tdk

Rumenceapăsa , buton , împinge , nasture /a.pəˈsa/

to press

çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă

köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.

aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură

Buton stînga: — Sol düğme:

Macarcagomb , lök, megtol, terjeszt , tol /ˈɡomb/

button (a knob or disc that is passed through a loop or buttonhole, serving as a fastener) · button, push-button (a mechanical device meant to be pressed with a finger in order to open or close an electric circuit or to activate a mechanism) · button (on-screen control)

çekim: çoğul gombok

köken: From Greek κόμβος (kómvos).

aile: gombnyi, gombol, gombos, gombelem, gombfoci, inggomb, mandzsettagomb, nyomógomb

Gomb neve — Düğme Adı

İbraniceדָּחַף, כַּפתוֹר

כפתור, — Düğme Tdk

Latinceglobulus vestiārius, pello, plēctrum, trūdō /ˈpɛl.loː/

to push, drive, hurl, impel, propel; expel, banish, eject, thrust out · to strike, set in motion · to rout, put to flight, discomfit

çekim: ortaç pulsus · şimdiki pellit · ulaç pellēns

köken: From Proto-Italic *pelnō or *pelnaō, a nasal-infix present derived from Proto-Indo-European *pel- (“to drive, strike, thrust”). See Ancient Greek πάλλω (pállō), πελεμίζω (pelemízō, “shake, cause to tremble”), ψάλλω (psállō), Latin palpō. Unrelated to Greek πέλω (pélō), which means "to stir." The past participle pulsus is analogous; the logical outcome of Proto-Italic *poltos would have been…

aile: appellō, aspellō, compellō, dēpellō, dispellō, expellō, impellō, interpellō, Pellōnia, perpellō

Hostēs pulsī fugātīque sunt.

Dancaanstrengelse, drive fremad, gå all-in, hetse, knap, knappe (nötr)

effort, exertion, strain

çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses

köken: From anstrenge + -else.

Knapnavn — Düğme Adı

Norveççedytte, kneppe, trykknapp

Ikke trykket.. — Düğme Tdk

Etimoloji

From Ottoman Turkish دوگمه (düğme, döğme, dügme, dögme), a derivation of Proto-Turkic *tüg- (“to tie in a knot; make a loop”). See Bashkir төймә (töymə), Salar dügme for cognates.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar