ボタン
/bo̞tã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "ボタン" kelimesi Türkçe'de buton, düğme, düğmelemek, şakayık, tuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuton
Geneldüğme
Geneldüğmelemek
Genelşakayık
Geneltuş
Tanım
•a button (clothing) · a button (mechanical device)
Diğer Dillerde
AlmancaButton, Knopf, Päonie, Pfingstrose, Schaltfläche, Taste (eril) /ˈbatn̩/
button · badge, button (badge worn on clothes)
çekim: çoğul Buttons · tamlayan Buttons
eş: Knopf, Anstecker, Ansteckplakette, Schaltfläche
köken: Unadapted borrowing from English button
Fransızcabouton, boutonner, pivoine, touche (eril) /bu.tɔ̃/
button · pimple, spot, zit
çekim: çoğul boutons
köken: Inherited from Middle French bouton, boton, from Old French bouton, boton (“button, bud”), from Vulgar Latin *bautōnem, accusative of bautō, from Frankish *bautō (“that which pushes up, bump, knob”), from Proto-West Germanic *bautan (“to beat, push”). By surface analysis, bouter (“to push”) + -on. Cognate with Old High German bōzo (“bundle, flaxbundle”), Old Saxon bōto (“bunch or bundle of…
aile: bouton d'or, bouton de fièvre, bouton de manchette
İspanyolcaabotonar, abrochar, botón, llamador, peonía, pulsador /abotoˈnaɾ/
to button up
çekim: geçmiş abotoné · ortaç abotonado · şimdiki abotona
zıt: desabotonar
köken: From a- + botón + -ar.
İtalyancabottone, peonia, pulsante, tasto (eril) /botˈto.ne/
button
çekim: çoğul bottoni
eş: pulsante, interruttore, comando, levetta, bocciolo, boccio
köken: Probably from Old French bouton, from the verb bouter, or alternatively possibly from Vulgar Latin *bottonem or *botonus.
aile: botton d'oro, bottoniera, bottonificio, abbottonare, sbottonare
Rusçaвводи́ть, застёгивать, застегну́ть, кла́виша, кно́пка, пио́н /zɐˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ/
to buckle up, to zip up, to button up, to fasten
çekim: geçmiş застёгивавший · ortaç застёгивавший · şimdiki застёгивает · ulaç застёгивающий
köken: застегну́ть (zastegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Подпору́чик, кото́рый в э́то вре́мя лежа́л на крова́ти, бы́стро вскочи́л и, красне́я, стал торопли́во застёгивать пу́говицы тужу́рки.
Arapçaزِرّ, عُود الصَّلِيب, فَاوَانِيَا
Farsçaپائونیا, پیونی, دُکْمِه, صدتومانی, کَلید, کِلید
Azericedüymə, pion
button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)
çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin
köken: From düy- (“to knot”) + -mə.
aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli
embossing · botton
çekim: çoğul батырмалар · tamlayan батырманың
Özbekçeknopka, sallagul, tugma
button
çekim: çoğul knopkalar
köken: Borrowed from Russian кно́пка (knópka), ultimately from German Knopf + Russian -ка (-ka).
Tatarcaпион, төймө, чалма чәчәк, чалмабаш
Türkmenceilik, knopka
button
köken: Borrowed from Russian кно́пка (knópka), ultimately from German Knopf + Russian -ка (-ka).
Kırgızcaкнопка, пион, топчу
button
köken: From топ. Compare to Southern Altai топчы (topčï, “button”), etc.
Uygurcaتۈگمە, كۇنۇپكا /tyɡmɛ/
button (knob or small disc serving as a fastener)
çekim: çoğul تۈگمىلەر
köken: From Proto-Turkic *tügme. Cognates with Turkish düğme.
Başkurtçaтөймә /tʏ̞jˈmæ/
button (on clothes) · button (mechanical device that you press) · bead (of abacus, rosary, etc.)
çekim: çoğul төймәләр · tamlayan төймәнең
köken: From *tügme (“button”), from Proto-Turkic *tüg- (“to tie in a knot; make a loop”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tügmä, “button”); Kazakh түйме (tüime, “button”), Kumyk тюйме (tüyme, “button”), Kyrgyz түймө (tüymö, “button”), Uzbek tugma (“button”), Uyghur تۈگمە (tügme, “button”), Crimean Tatar dögme (“button”), Turkish düğme (“button”), etc.
Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.
Çuvaşçaпион
dichtmaken door middel van knopen
to button up (to fasten with a button or buttons) · to bud (to form buds) · to connect things by looping it with rope
çekim: geçmiş abotoei · ortaç abotoado · şimdiki abotoa
zıt: desabotoar
köken: From a- + botão (“button; bud”) + -ar.
Abotoa tua camisa.
As rosas abotoaram.
Yunancaκομβίον, κουμπί, κουμπώνω, παιωνία, πλήκτρο (nötr)
Katharevousa form of κουμπί (koumpí, “button”)
Çince鍵 /键
button (a knob or small disc serving as a fastener) · button (a mechanical device meant to be pressed with a finger)
eş: 버튼
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 단쵸 (Yale: tanchyo).
aile: 똑딱단추
scarce, not much of something · somewhat less than
çekim: karşılaştırma knappare · üstünlük knappast
köken: From Middle Low German knap, whence also German knapp, Danish knap. Further cognate with Dutch knap. Compare also Danish næppe (“hardly at all”).
aile: knappa in, knapphet, knapphändig
tiden är knapp
växa upp under knappa omständigheter
en knapp kilometer
Lehçeguzik, klawisz, peonia, piwonia, przycisk, wprowadzać (eril) /ˈɡu.ʑik/
diminutive of guz · button (knob or small disc serving as a fastener) · button (mechanical device activated by pressing)
çekim: çoğul guziki · tamlayan guzika
eş: gw. (Poznań) depok, pągwica, włącznik, przycisk, figa, gówno
köken: Etymology tree Polish guz Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish guzik From guz + -ik.
aile: Guzikowa, Guzikówna
Ukraynacaґу́дзик, кла́віша, кно́пка, піво́нія
Hintçeबटन (eril)
button (fastener) · button (presser)
çekim: çoğul बटनों
köken: Borrowed from English button.
Fincekiinnittää napilla, kirjoittaa, napittaa, näppäillä, näppäin, nappi /ˈkirjoi̯tːɑːˣ/
to write · to spell (write the letters of a word or which form words; compose a word (of letters)) · to take the matriculation examination (ylioppilaskoe) at the end of lukio
çekim: geçmiş kirjoittanut · şimdiki kirjoittaisi · ulaç kirjoittava
köken: From Proto-Finnic *kirjoittadak. Equivalent to kirja (“book, document”) + -oittaa. Original sense “to decorate with (carved, embroidered, etc.) patterns”; the sense “to write” developed after the introduction of literacy, and is attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: jo rupesi Lyyti kirjoittamaan, kirjoite, kirjoitelma, kirjoitin, kirjoittaja, kirjoittaminen, kirjoitus, kirjoitella, kirjoittaa ylös, kirjoittautua
kirjoittaa kirje
kirjoittaa sähköpostiviesti
Anteeksi, etten ole kirjoittanut sinulle vähään aikaan.
Çekçeklávesa, knoflík, pivoňka, tlačítko (dişil) /ˈklaːvɛsa/
key (on a musical instrument) · key (on a typewriter or computer keyboard)
çekim: çoğul klávesy · tamlayan klávesy
eş: klapka, klapka, tlačítko
köken: Borrowed from Medieval Latin clāvēs, a plural of Medieval Latin clāvis (“key”), originally a mechanism for closing pipes of an organ.
Etimoloji
Borrowed from Portuguese botão; compare English button. First attested in 1651.