バッジ
/ba̠d̚d͡ʑi/
JAPONCA → TR
Japonca "バッジ" kelimesi Türkçe'de nişan, rozet anlamına gelir.
Çeviri
Genelnişan
Genelrozet
Tanım
•badge (distinctive mark)
Diğer Dillerde
AlmancaAbzeichen, Anstecker, Anstecknadel, Namensschild, Pin (nötr) /ˈapˌtsaɪ̯çən/
badge (distinctive mark)
çekim: tamlayan Abzeichens
eş: Anstecker, Anstecknadel, Applikation, Aufbügler, Aufkleber, Aufnäher
köken: From ab- + Zeichen.
Fransızcabadge, broche, décoration, épinglette, insigne, macaron (eril) /badʒ/
identity badge
çekim: çoğul badges
eş: macaron, écusson
köken: Borrowed from English badge.
İspanyolcabotón, chapa, charola, distintivo, gafete, insignia (eril) /boˈton/
button (clothing, mechanical) · key (on a musical instrument) · bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)
çekim: çoğul botones
eş: yema, capullo, espinilla, barro, pústula, delator
köken: From Old French boton (Modern French bouton). Cognate with English button, Italian bottone, Portuguese botão.
aile: abotonar, botón azul, botón de fuego, botón de mando, botón de muestra, botón de oro, de botones adentro, para muestra basta un botón
darle al botón
İtalyancadistintivo, insegna, pin, spilla, spilletta, targhetta /dis.tinˈti.vo/
distinctive, distinguishing
çekim: çoğul distintivi
eş: caratteristico, caratterizzante, particolare, peculiare, specifico, proprio
köken: From Medieval Latin distinctīvus. By surface analysis, distinto + -ivo. Cognate with Piedmontese distintiv.
badge (nameplate)
çekim: çoğul бе́джи · tamlayan бе́джа
eş: беджик, бейдж, бейджик, бэдж
köken: Borrowed from English badge.
aile: бе́джик
Arapçaشَارَة
Azericenişan, rozet
label, mark · aim (the pointing of a weapon) · target
çekim: çoğul nişanlar · tamlayan nişanın
köken: Borrowed from Classical Persian نِشَان (nišān).
aile: nişanlı, nişanlanmaq, nişanlamaq
nişanı vur!
Kazakçaзначок
Özbekçenishon, znachok
Türkmencenyşan
Kırgızcaзначок
teken dat als kenmerk op de kleding kan worden bevestigd
eş: insigne, button, politiepenning
Portekizcebotão, bottom, crachá, distintivo, pin, tarja (eril) /buˈtɐ̃w̃/
button (knob or small disc serving as a fastener) · button (which is pressed) · bud (of flower)
çekim: çoğul botões
köken: From French bouton.
aile: abotoar, botão de punho, botãozão, botãozinho, botoeira, casa de botão, pensar com seus botões
Yunancaσήμα (nötr)
trademark, logo · insignia · signature tune
çekim: çoğul σήματα · tamlayan σήματος
köken: From Ancient Greek σῆμα (sêma).
hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)
çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy
eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek
köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.
aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz
falista/karbowana blacha
aluminiowa blacha
ocynkowana blacha
Ukraynacaзнак, значо́к /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeबैज
Fincearvomerkki, kiinnittää merkki, merkki, myöntää arvomerkki, nimikyltti, nimilappu /ˈɑrʋoˌmerkːi/
insignia, badge
çekim: çoğul arvomerkit · tamlayan arvomerkin
köken: arvo (“rank”) + merkki (“mark, sign”)
place card, name plate, nametape; a surface (usually of paper, textile etc.) on which a person's name is written for display.
çekim: çoğul jmenovky · tamlayan jmenovky
köken: From jméno + -ovka.
Rumencebuton, distincție, insignă (nötr)
button (knob or small disc serving as fastener) · button (mechanical device designed to be pressed) · button (on-screen control that can be selected)
çekim: çoğul butoane · tamlayan butonului
köken: Borrowed from French bouton.
emblem, logo (representative symbol)
çekim: çoğul emblémák
köken: From Latin emblema, from Ancient Greek ἔμβλημα (émblēma).
İbraniceתָּג
Norveççeemblem, skilt
Vietnamcahuy hiệu /hwi˧˧ hiəw˧˨ʔ/
emblem; badge; title of honour
köken: Sino-Vietnamese word from 徽號, composed of 徽 (“badge, emblem, insignia”) and 號 (“title, mark, symbol”).
Bulgarcaзначка, значка́
Etimoloji
From English badge.