Almanca 🔊 satz (eril) /zat͡s/ sentence · proposition, theorem · set (matching collection of similar things)
çekim: çoğul Sätze · tamlayan Satzes
eş: Garnitur, Kollektion, Reihe, Sammlung, Serie, Set
köken: From Middle High German saz, satz, deverbal from setzen. Compare Yiddish זעץ (zets, “a punch”).
aile: Absatz, Adverbialsatz, Ansatz, Aufsatz, Aussatz, Bausatz, Beitragssatz, Bodensatz, Brandsatz, Diskontsatz
🔊 Beispielsatz — Örnek cümle
🔊 Dieser Satz scheint mir grammatikalisch falsch zu sein.
🔊 Ich war überglücklich als ich den Satz des Pythagoras zum ersten Mal in meinem Alltag anwenden konnte.
🔊 Beethovens Fünfte Sinfonie hat vier Sätze.
Fransızca 🔊 Phrase (dişil) /fʁaz/ sentence
çekim: çoğul phrases
köken: From Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “to tell, express”).
aile: phrase complexe, phrase d'accroche, phrase d'approche, phrase simple, phrasillon, tournure de phrase
🔊 Exemple de phrase — Örnek cümle
sentence, punishment
çekim: çoğul condenas
köken: Deverbal from condenar.
🔊 Frase de ejemplo — Örnek cümle
🔊 Solo voy con mi pena, sola va mi condena / Correr es mi destino para burlar la ley
sentence (at a trial) · condemnation
çekim: çoğul condanne
eş: castigo, pena, punizione, sanzione, disapprovazione, biasimo
🔊 Frase di esempio — Örnek cümle
offer · suggestion, proposal (also: marriage proposal), proposition · supply
çekim: çoğul предложе́ния · tamlayan предложе́ния
eş: приглашение
köken: Deverbal from предложи́ть (predložítʹ), предложи́ть (predložítʹ) + -е́ние (-énije); the grammar sense is a semantic loan from Latin prōpositiō.
🔊 Пример предложения — Örnek cümle
Arapça 🔊 أَدَانَ , جُمْلَة , جَمِيع , حَكَمَ , حُكْم , كل (eril) /kull/ each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)
çekim: tamlayan كُلٍّ
köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: كُلَّمَا
🔊 مثال جملة — Örnek cümle
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
🔊 کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
🔊 Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
sentence
çekim: çoğul сөйлемдер · tamlayan сөйлемнің
Özbekçe 🔊 barcha , gap , hukm , jumla every
eş: hamma
köken: From Proto-Turkic *bār.
Felemenkçe 🔊 zin (eril) /zɪn/ meaning, significance · point, the purpose or objective, which makes something meaningful · sentence, phrase
çekim: çoğul zinnen
eş: frase, lust, goesting, animo, trek, betekenis
köken: From Middle Dutch sin, from Old Dutch sin, from Proto-West Germanic *sinn.
aile: bijzin, diepzinnig, eigenzinnig, hoofdzin, in enge zin, in ruime zin, krankzinnig, omstandigheidszin, onzin, onzinnig
🔊 Voorbeeldzin — Örnek cümle
🔊 Wat is de zin van het leven?
🔊 Dat heeft geen zin.
🔊 Ik heb zin om iets te doen.
condemnation · conviction
çekim: çoğul condenações
köken: Learned borrowing from Latin condemnātiōnem. By surface analysis, condenar + -ção.
🔊 Frase de exemplo — Örnek cümle
intensifier: all, completely, totally
🔊 Πρόταση παράδειγμα — Örnek cümle
🔊 Ήταν εντελώς στην αγάπη.
🔊 εντελώς γυμνή
every; all
eş: ありとあらゆる, ありとある
köken: From Old Japanese arayuru, the attributive form of the passive form of ar- “to be, to exist”. Note that the passive marker -(a)ye- (attributive form -(a)yuru) ceased to be used in Early Middle Japanese except in fossilized expressions such as あらゆる (arayuru) and いはゆる (ifayuru) and in kanbun.
🔊 例文 — Örnek cümle
🔊 あらゆる方法を試してみた
Çince 🔊 ...都 , 一切 , 徹 /彻 , 所有 , 攏 /拢 , 整個 /整个 /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/ all; every; everything; anything
🔊 》创作了一些幽默标题。 — Ortaya komik cümleler çıkar.
🔊 不惜一切代價
🔊 不惜一切代价
🔊 安排一切事宜
sentence · a writing style
eş: 문체
köken: Sino-Korean word from 文章.
🔊 이전 문장 — Önceki Cümle
🔊 문장이 끝나면 마침표를 찍어야 합니다.
everyone
🔊 Exempelmening — Örnek cümle
🔊 Alla fick en kopp kaffe.
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
🔊 Przykład — Örnek cümle
Ukraynaca 🔊 ви́рок , засу́джувати , засуди́ти , ка́ра , осу́дження , при́говор
🔊 Приклад речення — Örnek cümle
punishment, penalty, fine, chastisement · stick, staff, rod, pole · danda
çekim: çoğul दंडों
köken: Borrowed from Sanskrit दण्ड (daṇḍá). Doublet of डंडा (ḍaṇḍā) and डाँड़ (ḍā̃ṛ).
aile: दंडपाल, दंडनायक, मृत्युदंड
🔊 तुम्हें इन अपराधों के लिए दंड मिलना होगा।
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
🔊 Esimerkkilause — Örnek cümle
🔊 aivan lähellä
🔊 en aivan yllä
🔊 aivan oikein
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
🔊 Věta na ukázku — Örnek cümle
🔊 Sním celou rybu.
to sentence · to condemn
çekim: geçmiş condamnat · ortaç condamnat · şimdiki condamnă
köken: Borrowed from French condamner, from Latin condemnāre. Equivalent to con- + damna.
🔊 Registru de porpoziție — Cümle düzeni
verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)
çekim: çoğul büntetések
zıt: jutalom, jutalmazás
köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)
aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés
🔊 Példamondat — Örnek cümle
İbranice 🔊 דִּין , כּוֹל , כל , כֹּל , לגמרי , מִשְׁפָּט (dişil) /ˈkul/ All, whole, entirety, everything; found almost exclusively in singular definite and singular construct forms; used to translate English all, each, every, everything, and so on.
çekim: çoğul כולכם
köken: Compare Arabic كُلّ (kull), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Classical Syriac ܟܾܠ (kul), Amharic ሁሉ (hulu). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: בסך הכול, בְּסַךְ הַכֹּל, כָּל הַכָּבוֹד, כָּל כָּךְ, כָּל עוֹד, כל עיקר, כָּל עִקָּר, לְכָל הַיּוֹתֵר, קודם כל, קֹדֶם כֹּל
🔊 משפט דוגמא — Örnek cümle
🔊 .לְכָל אֶחָד יֵשׁ מָשֶׁהוּ שׁחָשׁוּב לוֹ
🔊 בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃
nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of omnis
subsoil
çekim: tamlayan als
köken: From Old Norse allr (“all”).
🔊 Eksempelsætning — Örnek cümle