Ana içeriğe geç
Sözlük

كل

/kull/
eril
ARAPÇA → TR
Arapça "كل" kelimesi Türkçe'de bütün, bütünüyle, tamamen, tüm, tümden anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütün
Genelbütünüyle
Geneltamamen
Geneltüm
Geneltümden
Genelyemek

Çekim Tablosu

tamlayanكُلٍّ

Tanım

•each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)

Diğer Dillerde

Almancaall, alle, alles, ässe, essen, èssn /al/
every (in time intervals, with plural noun)
çekim: tamlayan Alls
köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.
aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen
Alle Menschen sind gleich.
Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!
Wir treffen uns alle zwei Wochen.
Fransızcabouffer, manger, tous, tous les, tout, tout le /bu.fe/
to eat · to eat, to worry · to consume in excess
çekim: geçmiş bouffé · ortaç bouffé · şimdiki bouffe · ulaç bouffant
eş: babouiner, becter, boulotter, grailler, croûter, jaffer
köken: Inherited from Old French bouffer, originally "to puff up," from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.
aile: bouffer les pissenlits par la racine
J'ai la dalle, j'ai pas encore bouffé.
Tous ces problèmes avec ma femme, ça me bouffe.
Cette bagnole bouffe quinze litres aux cent facilement.
İspanyolcacomer, gandir, jamear, manducar, manyar, morfar /koˈmeɾ/
to eat · to have lunch · to eat away, corrode
çekim: geçmiş comí · ortaç comido · şimdiki come
eş: meterse entre pecho y espalda, yantar, almorzar
köken: Inherited from Old Spanish comer, from Vulgar Latin *comēre, restructuring of Latin comedere.
aile: comecocos, comeflor, comejibias, cómeme el coño, cómeme el rabo, cómeme la polla, cómeme los huevos, comer a besos, comer a dos carrillos, comer con los ojos
¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent)
İtalyancamangiare, tutta, tutto /manˈd͡ʒa.re/
to eat · to tuck in, to start to eat · to live
çekim: geçmiş mangiàto · ortaç mangiàto · şimdiki màngia · ulaç mangiànte
eş: alimenti, cibo, derrate, pasto, pietanza, vivanda
köken: Borrowed from Old French mangier, from Latin mandūcāre (“to chew, (coll.) eat”). Doublet of manducare, manicare, and manucare.
aile: il gatto ti ha mangiato la lingua?, mangereccio, mangeria, mangiabile, mangiafumo, mangiapane, mangiapatate, mangiarane, mangiare a crepapancia, mangiare in bianco
Quella serratura è tutta mangiata dalla ruggine.
Ha mangiato in breve tempo tutta l’eredità.
Rusçaвесь, всё, есть, жрать, ку́шать, пое́сть /vʲesʲ/
all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
весь день
весь мир
вся Москва́
Farsçaخْوَارْدَن, خورْدَن, سراسر, همه /sa.raː.ˈsar/
from end to end; throughout; entirely
köken: From سر (sar, “head, end”) + ـا (-â-) + سر (sar, “head, end”).
Azericebütöv, bütün, yemək /byˈtœv/
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Kazakçaжеу /ʒew/
to eat
çekim: geçmiş жедім · ortaç жеген
köken: From Proto-Turkic *yē- (“to eat”). Cognate with Azerbaijani yemək (“to eat”), Turkish yemek (“to eat”), Uzbek yemoq (“to eat”).
Özbekçebarcha, yemoq
every
eş: hamma
köken: From Proto-Turkic *bār.
Tatarcaашарга
Türkmenceiýmek, tutuş /ijˈmek/
to eat
çekim: geçmiş iýen · ortaç iýen · şimdiki iýýǟr · ulaç iýýǟn
köken: Metathesis of older *yīmek, from Proto-Turkic *yē- (“to eat”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰘𐰃𐰘𐰇 (yéyü, “eating”), Old Uyghur [script needed] (ye-, “to eat”), Karakhanid [script needed] (yḗmēk, “to eat, destroy”), Azerbaijani yemək (“to eat”), Chuvash ҫиме (śime, “to eat”), Kazakh жеу (jeu, “to eat”), Khakas чирге (çirge, “to eat”), Kyrgyz жөө (jöö, “to eat”), Southern Altai јиир (ǰiir, “to…
Kırgızcaжеш
Uygurcaيېمەك /jemɛk/
to eat
köken: From Proto-Turkic *yē- (“to eat”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰘𐰃𐰘𐰇 (yéyü, “eating”), Old Uyghur [script needed] (ye-, “to eat”), Karakhanid [script needed] (yḗmēk, “to eat, destroy”), Azerbaijani yemək (“to eat”), Chuvash ҫиме (śime, “to eat”), Kazakh жеу (jeu, “to eat”), Khakas чирге (çirge, “to eat”), Kyrgyz жөө (jöö, “to eat”), Southern Altai јиир (ǰiir, “to eat”), Turkish yemek (“to…
Başkurtçaашау, бар, барса, бөтә, бөтөн, тотош
to eat · to corrode, eat away
köken: From Proto-Turkic *(i)aĺa- (“to eat”), derived from Proto-Turkic *(i)aĺ (“food, meal”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aša-, “to eat”); Kumyk ашамакъ (aşamaq, “to eat”); Karachay-Balkar ашаргъа (aşarğa, “to eat”); Yakut аһаа (ahaa, “to eat”), etc.
Бөтәһе лә туйғансы ашаны.
all, all of
köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.
aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig
Heb je al het bier opgedronken?
Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.
Alle olie is uit de tanker gelekt.
Portekizcecomer, toda, todo, tudo /koˈme(ʁ)/
to eat · to consume a specific food · to eat some
çekim: geçmiş comi · ortaç comido · şimdiki come
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre, restructuring of Latin comedere. Cognate with Galician, Mirandese, Asturian, and Spanish comer and Mirandese quemer.
aile: comedor, comida, dar de comer
Já comi hoje, obrigado.
Você come carne?
Estou com vontade de comer um pedaço de torta.
intensifier: all, completely, totally
Ήταν εντελώς στην αγάπη.
εντελώς γυμνή
Japoncaあらゆる, すっかり, 全..., 全て, 全体, 全部 /a̠ɾa̠jɯ̟ɾɯ̟/
every; all
eş: ありとあらゆる, ありとある
köken: From Old Japanese arayuru, the attributive form of the passive form of ar- “to be, to exist”. Note that the passive marker -(a)ye- (attributive form -(a)yuru) ceased to be used in Early Middle Japanese except in fossilized expressions such as あらゆる (arayuru) and いはゆる (ifayuru) and in kanbun.
あらゆる方法を試してみた
Çince...都, чы, 一切, 所有, 攏 /拢, 餔 /𫗦 /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
all; every; everything; anything
不惜一切代價
不惜一切代价
安排一切事宜
to eat, to drink, to consume: honorific of 먹다 (meokda)
çekim: geçmiş 드셨다
köken: 들— (deul-, “to hold”), with -시- (-si-) honorific suffix.
맛있는 차가 없는데 커피라도 드시겠어요?
볼가심으로 하나 드시겠습니까?
köken: From Old Swedish alder, from Old Norse allr, from Proto-Germanic *allaz, from Proto-Indo-European *h₂el-.
Drack du upp all mjölk?
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
Ukraynacaвесь, з'ї́сти, ї́сти, пої́сти, ці́лий /ʋɛsʲ/
all, the whole
çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
Hintçeखाना, लेना, सब, सारा (eril) /kʰɑː.nɑː/
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçejíst, sníst, všechno, všichni /ˈjiːst/
to eat
çekim: geçmiş jedla · ortaç jedla · şimdiki jí
eş: pojídat, konzumovat, žrát, papat, baštit, futrovat
köken: Inherited from Old Czech jiesti, from Proto-Slavic *ěsti, from Proto-Balto-Slavic *ēˀstei, from Proto-Indo-European *h₁édti.
aile: dojíst, najíst, pojíst, přejíst
Rumencemânca, toata, toate, tot, toți /mɨnˈka/
to eat · to eat away at, corrode; also to bite/sting (of insects) · to itch
çekim: geçmiş mâncat · ortaç mâncat · şimdiki mănâncă
köken: Inherited from Vulgar Latin *manucāre, from Latin manducāre. Compare Italian manucare, variant of manducare, itself an obsolete variant of mangiare (this form being a borrowing from French).
aile: mâncare, mâncărime
Ei nu pot mânca carne pentru că sunt vegetarieni.
Rugina mănâncă din fier.
Mă mănâncă pielea.
to eat · to like a certain trait about someone (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş ettek
köken: From Proto-Uralic *sewe- (“to eat”) + -ik. Cognates include Northern Mansi тэ̄ӈкве (tè̄ňkve), Finnish syödä and Estonian sööma.
aile: ehetetlen, ehető, evés, étel, étlen, áteszik, beeszik, beleeszik, eleszik, feleszik

Etimoloji

Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.

Kelime Ailesi

كُلَّمَا
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod