bayılma
/bɑ.ˈjɯɫ.mɑ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"bayılma" kelimesinin İngilizcesi: faint, faint, swoon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfaintnoun
Genelfaint
Genelswoon
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bayılmayı
Yönelme (-e)bayılmaya
Bulunma (-de)bayılmada
Çıkma (-den)bayılmadan
Tamlayan (-in)bayılmanın
Çoğul (-ler)bayılmalar
Tanım
•Baygın duruma girme, kendinden geçme.
•Baygın duruma girme
Diğer Dillerde
Almancaängstlich, in Ohnmacht fallen, in Verzückung geraten, kraftlos, Ohnmacht, ohnmächtig werden /ˈɛŋstlɪç/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
She wird gleich unmächtig — Bayılmak üzere,
Fransızcacraintif, évanouissement, faible, faire un malaise, pâmer, pâmoison /kʁɛ̃.tif/
worried, anxious, nervous
köken: From crainte + -if.
aile: craintivement
A deux doigts de s"évanouir. — Bayılmak üzere,
İspanyolcaapagado, apenas perceptible, apenas visible, apocado, débil, deliquio /apaˈɡado/
switched off, shut down · faint, pale
eş: opaco
aile: blanco apagado
¡Está metiendo la pata otra vez, hasta el fondo! - ¿Ya han acabado? - ¡ No! — Sana olan tutkumdan bayılmak üzereyim.
İtalyancadebole, incerto, indistinto, pavido, perdere i sensi, spasmo /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Non si preoccupi, non sverrō. — -Endişelenme. Bayılmam.
Rusçaобморок (eril) /ˈobmərək/
faint, swoon, syncope (the act of fainting)
çekim: çoğul о́бмороки · tamlayan о́бморока
eş: синкопа, беспамятство
köken: Inherited from Proto-Slavic *obmorkъ, from *o(b) + *morkъ
Когда прошло 7:08 я начал терять сознание. — 7:08'de bayılmaya başladım.
па́дать в о́бморок
Вдруг он вздро́гнул, мо́жет быть спасённый вновь от о́бморока одни́м ди́ким и безобра́зным виде́нием.
Arapçaأُغْمِيَ, إِغْمَاء, غُشِيَ
و هي علي وشك انها يغمي عليها — Bayılmak üzere,
Felemenkçebezwijmen, bezwijming, flauw vallen, flauwvallen, zwak, zwijmelen /bəˈzʋɛi̯mə(n)/
to faint, to lose consciousness · to swoon
çekim: geçmiş bezwijmden · ortaç bezwijmd · şimdiki bezwijmt · ulaç bezwijmend
eş: flauwvallen
köken: From Middle Dutch beswimen. Equivalent to be- + zwijmen.
Ze valt bijna flauw, — Bayılmak üzere,
Portekizcebadagaio, chilique, desmaiar, desmaio, lânguido, pávido (eril) /ba.daˈɡaj.u/
a faint, fainting (momentary loss of consciousness) · a fit (seizure)
çekim: çoğul badagaios
köken: Unknown.
aile: dar o badagaio
Aos 7:08 comecei a perder a consciência. — 7:08'de bayılmaya başladım.
Yunancaαχνός, λιποθυμία, λιποθυμώ (eril)
barely visible: faint, pale · listless
çekim: çoğul αχνοί · tamlayan αχνού
Μέχρι τα 7:08 άρχισα να χάνω τις αισθήσεις μου. — 7:08'de bayılmaya başladım.
faint; (of a sight) dim
köken: かす (kasu, the root of verbs 擦る (kasuru), 霞む (kasumu), and 掠める (kasumeru)) + か (-ka, a non-productive suffix used in adjectives)
しかしありがたいことに、 ほとんどそれで絞め殺された他の女の子のようにスカーフを身に着けていない。 — Bayılmak üzere,
かすかな望みすらない。
かすかな音
かすかな声で
to thunder, to roar
çekim: geçmiş dånade · ortaç dånande · ulaç dånande
köken: From Old Norse duna
7:08 började det svartna för ögonen. — 7:08'de bayılmaya başladım.
kanonerna dånar
to collapse, to faint (to lose consciousness) · to lose strength
çekim: geçmiş mdlano · şimdiki mdleje
köken: Etymology tree Polish mdły Polish -eć Polish mdleć From mdły + -eć.
Po 7 m. 8 s. zacząłem tracić przytomność. — 7:08'de bayılmaya başladım.
Pielęgniarka ze szpitala w Chattanooga, w Tennessee, zemdlała w czasie konferencji prasowej wkrótce po zaszczepieniu...
Raz tylko czar ten mdleje w ciągu każdéj doby...
Artylerzystom mdlały ręce...
Ukraynacaвтрачати свідомість, знеприто́мніти, зомліва́ти, зомлі́ти, мліти, млі́ти /ˈmlʲite/
to languish, to lose strength · to faint, to pass out · to suffer, to passion, to agonize
çekim: geçmiş млі́вши · şimdiki млі́є
köken: Inherited from Old Ruthenian млѣ́ти (mlě́ti), from Proto-Slavic *mъd(ь)lěti. By surface analysis, млий (mlyj) (obsolete) + і́ти (íty). Cognate with Belarusian млець (mljecʹ), Polish mdleć.
aile: млий, млі́лий, млі́ння, мля́вий, домлі́ти, домліва́ти, замлі́ти, замліва́ти, зімлі́ти, зімліва́ти
Чи не подобаються вам такі речі з коледжу? — Üniversitedeki bu tip şeylere bayılmamak mümkün mü?
Hintçeफीका, मंद, मूर्छा, शक्तिहीन /pʰiː.kɑː/
washed out, faint, faded · flavourless · bland, boring
zıt: रंगीन, रंगीला, तीखा, तेज़, स्वादिष्ट
köken: Inherited from Prakrit *फिक्क (phikka), possibly related to Sanskrit फक्क (phakka). Cognate with Punjabi ਫਿੱਕ (phikka), Marathi फिके (phike), and Gujarati ફીકું (phīkũ).
तेरा चेहरा थोड़ा सा फीका लग रहा है।
अर्सलान हमेशा कितनी फीकी चाय बनाता है।
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown
çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin
köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
Tyttö luulee pyörtyvänsä. — Bayılmak üzere,
jäädä hämärän peittoon
olla hämärän peitossa
Çekçechabý, malátný, mdloba, mdloby, mrákoty, nepřesvědčivý /ˈxabiː/
feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)
çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší
köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.
- Neboj se... neomdlím. — -Endişelenme. Bayılmam.
chabá útěcha
blurred
köken: Past participle of estompa.
La 7 minute si 8 secunde am inceput sa imi pierd constienta. — 7:08'de bayılmaya başladım.
Macarcaelájul /ˈɛlaːjul/
to faint (to lose consciousness) · to be greatly astonished, to be taken aback (to be extremely surprised upon hearing or experiencing something unexpected)
çekim: geçmiş elájultak
köken: el- + ájul
aile: elájulás
7:08-nál kezdtem elájulni. — 7:08'de bayılmaya başladım.
İbraniceהִתְעַלֵּף, כהה (eril)
dark (deep in hue)
köken: Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)
aile: שחפית כהה
והיא עכשיו עומדת להתעלף — Bayılmak üzere,
Dancabesvime, besvimelse, falde i svime
to faint
çekim: geçmiş besvimede · ortaç besvimet · ulaç besvimende
köken: From Middle Low German beswīmen, from Old Saxon *swīman, ultimately from Proto-West Germanic *swīman (“to sway, to swoon”).
aile: besvimelse
Ved 7:08 begyndte jeg at få black out. — 7:08'de bayılmaya başladım.
Endonezcepingsan /ˈpɪŋ.san/
to faint: to lose consciousness
köken: From Malay pengsan, pingsan, from Classical Malay pengsan, pingsan.
aile: memingsankan, pemingsan, pemingsanan
Gordy! — Aşağı! Bayılma.
to faint (to lose consciousness)
köken: Compare Proto-Katuic *ŋɨɨt (“to faint”), whence Ngeq ŋɯːt.
aile: ngất lên ngất xuống, ngất xỉu
Vào 7:08 tôi bắt đầu ngất đi. — 7:08'de bayılmaya başladım.
Bulgarcaнемощен, неотчетлив, неясен, плах, припадам, припадане /ˈnɛmoʃtɛn/
infirm, frail, feeble · undeveloped, diminutive; (with negative connotation) puny, underfed
çekim: karşılaştırma по́-не́мощни · üstünlük на́й-не́мощни
köken: не́мощ (némošt, “frailty”) + -ен (-en)
След още 8 секунди започнах да губя съзнание. — 7:08'de bayılmaya başladım.
Slovakçamdlý
- Neboj sa... neomdliem. — -Endişelenme. Bayılmam.
Slovenceomedleti, omedlevati, onesvestiti se
Bilo bi resnično neprijetno, če se tukaj onesvestiš. — Burda bayilman gercekten utanc verici olurdu
Litvancaalpti, alpulys, apalpti, nualpimas, nualpti /nʊˈɐ̌lʲpʲtʲɪ/
to faint, pass out
çekim: geçmiş nual̃po · ortaç nual̃pęs · ulaç nual̃pstąs
köken: From nu- + al̃pti.
Estoncaminestama
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بایلمه (bayılma). From "bayılmak".
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Üzerime bayılma.
Don't you pass out on me.
Ben bayılmayacağım.
I'm not going to pass out.
O, bayılmak üzereydi.
She was on verge of fainting.
Ben bayılmak istemiyorum.
I don't want to pass out.
Bayılmayacaksın, değil mi?
You're not going to faint, are you?
7:08'de bayılmaya başladım.
By 7:08, I started to black out.
Bayılmam. -İçeri gel, lütfen.
Please, come in.
Görünüşe göre herkes bayılmamış.
I'm Ginny.
Tom bayılmak üzere gibi görünüyor.
Tom looks like he's about to faint.
Bayılmak üzeresin gibi görünüyorsun.
You look like you're about to faint.
Sana olan tutkumdan bayılmak üzereyim.
I'm about to faint with desire for you.
Bayılmadan önce bir şey yemek zorundayım.
I have to eat something before I faint.