to drown
çekim: geçmiş ertränkte · ortaç ertränkt · şimdiki ertränkt · ulaç ertränkend
eş: ersäufen
köken: From Middle High German ertrenken, from Old High German irtrenken. Equivalent to er- + tränken.
🔊 Der beste Teil ist, das Fleisch in das Eigelb zu tunken. — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
🔊 L'étape la plus importante est de tremper la viande dans des jaunes d'œufs. — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
🔊 Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
alternative form of ahogar
çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga
eş: ahogar
🔊 No me refiero a hacer experimentos con ratas. — Bir fareyi alıp ona birşeyler batırmaktan bahsetmiyorum.
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
🔊 La parte più importate è immergere la carne nel rosso dell'uovo. — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
🔊 Lo affogarono nel lago.
🔊 Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
🔊 E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusça 🔊 губить; разорять , погружать; топить
🔊 Самым вкусным будет обмакнуть мясо в желток. — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
Arapça 🔊 أَغْرَقَ , خَرَاب , خَرَابَة , دَمَّرَ , طَلَل , غَرِقَ
🔊 أفضل جزء هو غمس اللحوم في صفار البيض — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
a ruin, a ramshackle building
çekim: çoğul bouwvallen
köken: From bouw + val. Possibly back-formed from bouwvallig. Compare German Baufall.
🔊 Het beste deel is het vlees te dompelen in de dooier. — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
to ruin, devastate (proceed with the destruction of, cause the destruction of) · to undo · to break down
çekim: geçmiş destruí · ortaç destruído · şimdiki destrói
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese destruir, destroir, from Latin dēstruere (“to destroy”) (probably an early borrowing), from dē + struō (“to put together”).
🔊 Não quero dizer, pegar num rato e fazer experiências com ele. — Bir fareyi alıp ona birşeyler batırmaktan bahsetmiyorum.
ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old
çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου
köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).
🔊 Το καλύτερο κομμάτι είναι να βουτήξεις το κρέας στον κρόκο. — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
decay; deterioration; disintegration; collapse · radioactive decay
çekim: geçmiş 崩壊した
köken: From Middle Chinese 崩潰 (MC pong hwojH). 壊 (kai) is a daiyōji replacing 潰 (kai).
🔊 よし！ — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
🔊 […]使用前の燃料におきましては、ウランの自然崩壊による放射線が発生しているのみでありまして、[…]
to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow
çekim: geçmiş 무너뜨렸다
eş: 무너트리다, 붕괴시키다
köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)
🔊 쥐를 가져다가 원료와 함께 붙여놔야 한다는 것이 아닙니다. — Bir fareyi alıp ona birşeyler batırmaktan bahsetmiyorum.
cause to drown; to deprive of life by immersion in water or other liquid. · drown; to overwhelm in water; to submerge; to inundate. · drown; to overpower; to overcome
çekim: geçmiş dränkte · ortaç dränkt · ulaç dränkande
köken: From Old Swedish drænkia, from Old Norse drekkja, drenkja, from Proto-Germanic *drankijaną, causative of *drinkaną.
🔊 Den bästa biten är att doppa köttet i äggulan. — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
to devastate, to ravage, to ruin, to wreck · to be devastated · to lose a lot of money
çekim: geçmiş rujnowano · şimdiki rujnuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Latin ruō Latin ruīnalbor. Polish ruina Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish rujnować From ruina + -ować.
aile: rujnować życie, zrujnować życie
🔊 Najlepszą częścią jest moczenie mięsa w żółtku. — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
Ukraynaca 🔊 втопи́ти , зни́щити , зни́щувати , зруйнува́ти , ни́щити , потопа́ти
🔊 5 жовтня було знищено танк бойовиків. — 5 Haziranda sivil gemileri batırmak yasaklandı.
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
to drown · to get lost, go missing · to perish
çekim: geçmiş hukkunut · şimdiki hukkuu · ulaç hukkuva
zıt: löytyä
köken: From Proto-Finnic *hukkudak. Equivalent to hukka- (“loss; being misplaced”) + -ua.
aile: hukuksiin, hukuksissa, hukkuminen, hukuttaa
🔊 Kärpänen hukkui juomaani.
🔊 Avaimeni hukkuivat.
to sink (to cause (for instance ship) to sink) · to sink · to dive (to swim under water)
çekim: geçmiş potopivše · ortaç potopila · şimdiki potopí
eş: ponořit
köken: Inherited from Old Czech potopiti, from Proto-Slavic *potopiti. Compare Serbo-Croatian потопити.
aile: potopený
🔊 Nechtějí být zdopovědni za to, že přivedli společnost na buben. — Şirketi batırmaktan sorumlu tutulmak istemiyorlar. .
to drown · to choke (on something, especially water or a liquid)
çekim: geçmiş înecat · ortaç înecat · şimdiki îneacă
köken: From în + the variant neca (“to kill”), from Latin necāre, present active infinitive necō (“kill”); cf. also ēnecāre. Compare Italian annegare, Spanish anegar, Aromanian nec, nicari, French noyer. The specialized sense of "to drown" seems to have arisen in Late or Vulgar Latin and can be found in the Romance cognates.
aile: înecare, înecăciune, înecător, înecătură
🔊 În final Sanakan ajunge să aibă acelaș țel ca și Killy. — Batırmak fiili ile aynı köke sahiptir.
to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen; into some liquid or gas: -ba/-be)
çekim: geçmiş fulladtak
köken: From fúl (“to drown”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).
aile: fulladás, kifullad, lefullad, megfullad, kudarcba fullad
🔊 A briteket november 5-én visszaszorították a kihajózási partszakaszokra. — 5 Haziranda sivil gemileri batırmak yasaklandı.
🔊 Active-voice counterpart: fojt
İbranice 🔊 דָּפַק , הטביע , הָרַס , חׇרְבָּה , טבע , טָבַע /(h)itˈbia/ to drown
çekim: geçmiş הִטְבַּעְתָּ
köken: Causative of טָבַע (tavá, “to drown”).
🔊 החלק הכי טוב זה לטבול את הבשר בחלמון — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.
first-person singular present passive indicative of mergō
to drown
çekim: geçmiş druknede · ortaç druknet · ulaç druknende
köken: From Old Norse druk(k)na, cognate with Norwegian drukne, Swedish drunkna (English drown may be a loan from Old Norse, but the form is problematic).
to immerse, to submerge, to plunge
köken: From Malay menenggelamkan, from Classical Malay menenggelamkan. Equivalent to From tenggelam + meng- -kan.
🔊 Bukan berarti mengambil tikus dan menempelnya dengan sesuatu. — Bir fareyi alıp ona birşeyler batırmaktan bahsetmiyorum.
Vietnamca 🔊 chết đuối , dìm , đuối nước , hư hại , nhấn chìm /t͡ɕet̚˧˦ ʔɗuəj˧˦/ to drown
köken: chết (“to die”) + đuối (“exhausted”).
🔊 Ngon nhất là nhúng thịt vào lòng đỏ trứng gà. — Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.