potopit
/ˈpotopɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "potopit" kelimesi Türkçe'de batırmak, dalmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatırmak
Geneldalmak
Çekim Tablosu
geçmişpotopivše
ortaçpotopila
şimdikipotopí
Tanım
•to sink (to cause (for instance ship) to sink) · to sink · to dive (to swim under water)
Diğer Dillerde
Almancasenken, tauchen, überwältigen, versenken /ˈzɛŋkən/
to lower
çekim: geçmiş senkte · ortaç gesenkt · şimdiki senkt · ulaç senkend
köken: From Old High German senken, from Proto-Germanic *sankwijaną. Causative of sinken.
aile: Senker, Senkung, Senke
Fransızcacouler, nager, plongeon, plonger, saborder, saboter /ku.le/
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
to bore holes · to scuttle · to foil; frustrate; scuttle
çekim: geçmiş barrené · ortaç barrenado · şimdiki barrena
eş: taladrar, horadar, agujerear, impedir, mermar, torpedear
köken: From barrena + -ar.
İtalyancaaffogare, affondare, autoaffondarsi, colare a picco, coprire, immergersi /af.foˈɡa.re/
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
Lo affogarono nel lago.
Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusçaзаглуша́ть, заглуши́ть, затопи́ть, затоплять, затопля́ть, нырну́ть /zətɐˈplʲætʲ/
to flood, to inundate, to submerge · to sink
çekim: geçmiş затопля́вший · ortaç затопля́вший · şimdiki затопля́ет · ulaç затопля́ющий
eş: затапливать, заливать, заливать, пускать ко дну, топить
köken: затопи́ть (zatopítʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: затопля́ться, затопи́ться
Arapçaغَاصَ
Azericebatırmaq /bɑtɯrˈmɑχ/
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
Özbekçesuvga
Başkurtçaбатырыу
Felemenkçeduik, duiken, kelderen, onderwaterzwemmen, overspoelen, overweldigen (eril) /dœy̯k/
dive, the act of diving into the water · dive, swimming under water · deliberate jump or fall to the floor
çekim: çoğul duiken
köken: Deverbal from duiken.
aile: nieuwjaarsduik
Portekizceafundar, mergulhar, mergulho /a.fũˈda(ʁ)/
to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk
çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.
dip, swim · dive · dive, dip (large, sudden decrease to prices, etc)
çekim: çoğul βουτιές · tamlayan βουτιάς
köken: βουτάω (voutáo) + -ιά (-iá).
Korece잠수하다 /t͡ɕa̠msʰuɦa̠da̠/
to submerge, to go underwater
çekim: geçmiş 잠수했다
köken: 잠수(潛水) (jamsu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
cause to drown; to deprive of life by immersion in water or other liquid. · drown; to overwhelm in water; to submerge; to inundate. · drown; to overpower; to overcome
çekim: geçmiş dränkte · ortaç dränkt · ulaç dränkande
köken: From Old Swedish drænkia, from Old Norse drekkja, drenkja, from Proto-Germanic *drankijaną, causative of *drinkaną.
Lehçenurkować, zanurkować, zatapiać, zatopić /nurˈkɔ.vat͡ɕ/
to dive (to swim under water) · to dive (to jump into water) · to crouch, to dive, to stoop low to hide (e.g. in the bushes)
çekim: geçmiş nurkowano · şimdiki nurkuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nurъkъ /*norъkъ Polish nurek Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish nurkować From nurek + -ować.
Ukraynacaзатопи́ти, ниря́ти
Hintçeडुबकी (dişil) /ɖʊb.kiː/
dive, dip
çekim: çoğul डुबकियाँ
köken: From डूबना (ḍūbnā, “to dive”) + -की (-kī).
Fincehukuttaa, peittää, sukellus, sukeltaa, upottaa /ˈhukutːɑːˣ/
to drown (kill by suffocating in water or another liquid) · to drown (inundate, submerge, overwhelm) · synonym of hukata (“to lose, misplace”)
çekim: geçmiş hukuttanut · şimdiki hukuttaisi · ulaç hukuttava
köken: hukkua + -ttaa
aile: hukuttaminen, hukutus, hukuttautua
hukuttaa murheensa
Macarcabúvárkodik, elsüllyeszt /ˈbuːvaːrkodik/
to dive, to do scuba diving (to swim under water; indicates a frequent activity) · to work as a diver · to dive, explore (to research or go deeply into a subject)
çekim: geçmiş búvárkodtak
köken: búvár + -kodik (verb-forming suffix)
aile: búvárkodás, könnyűbúvárkodik, elbúvárkodik, kibúvárkodik, összebúvárkodik
İbraniceטבע, צָלַל (eril) /ˈteva/
nature (the natural world and its order) · nature (essential characteristics)
çekim: çoğul טִבְעֲכֶם
köken: Cognate with Arabic طَبْع (ṭabʕ).
aile: חיק הטבע, טִבְעוֹנִי, טִבְעִי, מִטֶּבַע הַדְּבָרִים
דניאלה ספקטור, גני גנים בואי אל גני גנים — תראי טבע שלי
to dip (in), immerse; plunge into water; drown · to overwhelm · to cover, bury
çekim: ortaç mersus · şimdiki mergit · ulaç mergēns
zıt: adaperiō, aperiō
köken: Rhotacized form of Proto-Italic *mezgō, from Proto-Indo-European *mésgeti, Proto-Indo-European *mesg- (“to plunge, dip”). Cognate with Russian промозглый (promozglyj, “dank”), Lithuanian mazgoju (“to wash”), Sanskrit मज्जति (májjati, “dives under”).
aile: dēmergō, ēmergō, immergō, immersābilis, mergitō, mergulus, mergus, mersō, mersus, summergō
Avēs sē in mare mergunt piscīsque capiunt.
cum cavea liberati pulli non pascerentur, mergi eos in aquam iussit, ut biberent
Norveççedykke, senke
Endonezcemeloncat ke dalam air, menyelam
to be sunk; to be submerged; to be immersed · to be concealed; to be hidden
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 沉 (“sink”, SV: trầm).
aile: ba chìm bảy nổi, bom chìm, cân chìm, chìm đắm, chìm ngập, chìm nổi, chìm xuồng, của chìm, của chìm của nổi, đắm chìm
Bulgarcaгмуркам се, заглушавам, заливам, отварям люковете, потапям, потопявам
Etimoloji
Inherited from Old Czech potopiti, from Proto-Slavic *potopiti. Compare Serbo-Croatian потопити.
Kelime Ailesi
potopený
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar