boğmaq
/boɣˈmɑχ/
AZERICE → TR
Azerice "boğmaq" kelimesi Türkçe'de bastırma, boğmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırma
Genelboğmak
Çekim Tablosu
geçmişboğmuş
ortaçboğmuş
şimdikiboğur
Tanım
•to strangle · to choke, to suffocate · to drown
Diğer Dillerde
Almancaersticken, ertränken, erwürgen, strangulieren, Würgegriff, würgen /ɛʁˈʃtɪkən/
to smother · to suffocate
çekim: geçmiş erstickte · ortaç erstickt · şimdiki erstickt · ulaç erstickend
köken: From Middle High German ersticken, from Old High German irsticken. Equivalent to er- + sticken.
aile: Erstickung, Erstickungsanfall, stickig
Fransızcaasphyxier, étouffer, étrangler, faire suffoquer, juguler, mainmise /as.fik.sje/
to asphyxiate
çekim: geçmiş asphyxié · ortaç asphyxié · şimdiki asphyxie · ulaç asphyxiant
İspanyolcaafogar, aforcar, ahogar, ahorcar, asfixiar, enforcar (desus.)
alternative form of ahogar
çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga
eş: ahogar
İtalyancaaffogare, annegare, asfissiare, soffocare, strangolare, strozzare /af.foˈɡa.re/
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
Lo affogarono nel lago.
Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusçaдуши́ть, задохну́ться, задуши́ть, задыха́ться, потопи́ть, потопля́ть
Arapçaأَغْرَقَ, خَنَقَ
Farsçaخفه شدن, خفه کردن /xa.fa ʃu.ˈdan/
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
Felemenkçemacht, verdrinken, verzuipen, worgen, wurgen (dişil) /mɑxt/
political power, control · power, might, capability · a power in international politics
çekim: çoğul machten
zıt: onmacht, machteloosheid
köken: From Middle Dutch macht, from Old Dutch *maht, from Proto-West Germanic *mahti, from Proto-Germanic *mahtiz. Equivalent to mogen (“to may, to be allowed”) + -t (“verbal noun”).
aile: almacht, bemachtigen, eendracht maakt macht, grootmacht, hoofdmacht, kernmacht, krijgsmacht, landmacht, legermacht, luchtmacht
Portekizceafogar, asfixiar, esganar, estrangular, mata-leão, sufocar /a.foˈɡa(ʁ)/
to drown (die or nearly die by staying underwater) · to drown (kill or try to kill someone by keeping them underwater) · to drink heavily, to drown oneself in
çekim: geçmiş afoguei · ortaç afogado · şimdiki afoga
köken: From Old Galician-Portuguese afogar, from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre. Doublet of ofegar.
aile: afogado, afogador, afogamento, afogar as mágoas, afogar o ganso
Quase me afoguei na piscina.
Uns rapazes tentaram me afogar na praia.
Queria me afogar em vodka.
Yunancaπνίγω, στραγγαλίζω /ˈpni.ɣo/
to drown, smother, choke (to asphyxiate) · prevent growth · prevent manifestation, hide expression
çekim: geçmiş έπνιξα · ortaç έχοντας πνίξει · şimdiki πνίγει · ulaç πνίγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek πνῑ́γω (pnī́gō).
Δέκα άτομα πνίγηκαν εξαιτίας του τσουνάμι.
Tα ζιζάνια έπνιξαν τα λουλούδια.
Tο παχύ χαλί έπνιγε τον ήχο των βημάτων τους.
Japonca溺らす, 窒息させる, 窒息する, 絞め殺す
しめころすの漢字表記。
to choke, to strangle
çekim: geçmiş 질식시켰다
köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).
cause to drown; to deprive of life by immersion in water or other liquid. · drown; to overwhelm in water; to submerge; to inundate. · drown; to overpower; to overcome
çekim: geçmiş dränkte · ortaç dränkt · ulaç dränkande
köken: From Old Swedish drænkia, from Old Norse drekkja, drenkja, from Proto-Germanic *drankijaną, causative of *drinkaną.
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaвтопи́ти, души́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, потопля́ти
Hintçeडुबाना /ɖʊ.bɑː.nɑː/
to dip, immerse in liquid · to drown, submerge · to sink, scuttle
çekim: geçmiş डुबाता · şimdiki डुबाता है
köken: Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Causative form of डूबना (ḍūbnā).
Fincehukuttaa, hukuttautua, kuristaa, kuristusote, tukehduttaa, tukehtua /ˈhukutːɑːˣ/
to drown (kill by suffocating in water or another liquid) · to drown (inundate, submerge, overwhelm) · synonym of hukata (“to lose, misplace”)
çekim: geçmiş hukuttanut · şimdiki hukuttaisi · ulaç hukuttava
köken: hukkua + -ttaa
aile: hukuttaminen, hukutus, hukuttautua
hukuttaa murheensa
to vomit, to throw up · to strangle, to throttle
çekim: geçmiş dávila · ortaç dávila · şimdiki dáví
köken: Inherited from Old Czech dáviti, from Proto-Slavic *dāvìti.
Muž ji dávil, až zčernala.
Rumenceîneca
to drown · to choke (on something, especially water or a liquid)
çekim: geçmiş înecat · ortaç înecat · şimdiki îneacă
köken: From în + the variant neca (“to kill”), from Latin necāre, present active infinitive necō (“kill”); cf. also ēnecāre. Compare Italian annegare, Spanish anegar, Aromanian nec, nicari, French noyer. The specialized sense of "to drown" seems to have arisen in Late or Vulgar Latin and can be found in the Romance cognates.
aile: înecare, înecăciune, înecător, înecătură
Macarcafojt, fojtogat, fuldoklik, fullad, fullaszt, megfojt /ˈfojt/
to choke, stifle, strangle
çekim: geçmiş fojtottak
köken: From the same Proto-Finno-Ugric root as fúl (“to drown”) + -jt (causative suffix).
aile: fojtás, fojtogat, fojtós, belefojt, elfojt, lefojt, megfojt, visszafojt, alkoholba fojtja a bánatát
Middle-voice counterparts: fullad, fúl
to drown
çekim: geçmiş הִטְבַּעְתָּ
köken: Causative of טָבַע (tavá, “to drown”).
Latinceangō, mergō, offōcō, strangulō, suffōcō, suffōcor
to drown
çekim: geçmiş druknede · ortaç druknet · ulaç druknende
köken: From Old Norse druk(k)na, cognate with Norwegian drukne, Swedish drunkna (English drown may be a loan from Old Norse, but the form is problematic).
Norveççekjøva, kjøvast, kvelertak, kveles
Endonezcemencekik, tenggelam
memegang dan mencekam leher (merih) sehingga yang dipegang dan dicekam tidak dapat bernapas:
Vietnamcabóp cổ, bóp nghẹt, chết đuối, ngạt, ngạt thở, ngộp /t͡ɕet̚˧˦ ʔɗuəj˧˦/
to drown
köken: chết (“to die”) + đuối (“exhausted”).
Bulgarcaда́вя, зада́вя, зада́вям, задуша́, задуша́ се, задуша́вам
Slovakçadusiť, dusiť sa, škrtenie, Slovak podusiť, udusiť, udusiť sa
Etimoloji
From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
Kelime Ailesi