sommergere
/somˈmɛr.d͡ʒe.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sommergere" kelimesi Türkçe'de batırmak, batmak, kaplamak, taşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatırmak
Genelbatmak
Genelkaplamak
Geneltaşmak
Çekim Tablosu
geçmişsommèrso
ortaçsommèrso
şimdikisommèrge
ulaçsommergènte
Tanım
•to submerge, to sink · to engulf, to overwhelm · to extinguish, to erase
Diğer Dillerde
Almancaabtauchen, bewässern, mit Wasser überspülen, Röte, Rötung, überfließen
to submerge; to plunge, descend · to go to ground, disappear
çekim: geçmiş tauchte ab · ortaç abgetaucht · şimdiki taucht ab · ulaç abtauchend
eş: absinken, untertauchen, Tauchfahrt, aufnehmen, verstecken, verbergen
köken: ab- + tauchen.
Fransızcaabreuver, avalanche, déborder, déluge, engloutir, engouffrer /a.bʁœ.ve/
to water (cattle, fields etc.), give water to (a person) · to drink · to shower (someone)
çekim: geçmiş abreuvé · ortaç abreuvé · şimdiki abreuve · ulaç abreuvant
eş: accabler, combler, soûler
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, derived from Latin bibere (“to drink”).
aile: abreuvage, abreuvement, abreuvoir
Elle l'a abreuvé d'injures.
İspanyolcaamontonar, avalancha, colmar, cubrir, desbordar, diluvio /amontoˈnaɾ/
to pile up, to pile, to heap · to pile up · to mob, huddle (crowd together)
çekim: geçmiş amontoné · ortaç amontonado · şimdiki amontona
eş: apilar
köken: From a- + montón (“heap”) + -ar.
aile: amontonadero, amontonamiento
Rusçaзава́ливать, заглуша́ть, заглуши́ть, залива́ть, засыпа́ть, затопи́ть
Arapçaفَاضَ
Uygurcaتاشماق /tɑʃmɑq/
to overflow
Başkurtçaбатырыу, батыу
to sink, submerge · to drown · get bogged down
köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).
Ағас һыуға батмай.
Felemenkçeafzinken, bedekken, berg, massa, omringen, overspoelen /ˈɑfˌsɪŋkə(n)/
to submerge, submerse
çekim: geçmiş zonken af · ortaç afgezonken · şimdiki zinkt af · ulaç afzinkend
köken: From af + zinken.
aile: afzinkbaar
Portekizcecobrir, engolir, monte, submergir, transbordar /koˈbɾi(ʁ)/
to cover (conceal or protect)
çekim: geçmiş cobri · ortaç coberto · şimdiki cobre
eş: acobertar, encobrir, proteger, tapar
zıt: descobrir
köken: From Old Galician-Portuguese cobrir, from Latin cooperīre.
Yunancaξεχειλίζω, υπερεκχειλίζω /kse.çiˈli.zo/
to overflow, bubble over, run over · to fill to the brim · to erupt
çekim: geçmiş ξεχείλισα · ortaç ξεχειλισμένος · şimdiki ξεχειλίζει · ulaç ξεχειλίζοντας
eş: υπερχειλίζω, υπερφορτώνω
köken: Inherited from Byzantine Greek (ἐ)ξεχειλίζω ((e)xekheilízō). Equivalent to ξέχειλος (xécheilos, “overflowed”) (literally ξε- (xe-, “over-”) the χείλη (cheíli, “lips”)) + -ίζω (-ízo).
to sink, to go to the bottom · to set; to go down · to be immersed
çekim: geçmiş 沈んだ
zıt: 浮く, 浮かぶ, 昇る
Korece액체에 넣다., 잠수시키다
İsveççedränka
cause to drown; to deprive of life by immersion in water or other liquid. · drown; to overwhelm in water; to submerge; to inundate. · drown; to overpower; to overcome
çekim: geçmiş dränkte · ortaç dränkt · ulaç dränkande
köken: From Old Swedish drænkia, from Old Norse drekkja, drenkja, from Proto-Germanic *drankijaną, causative of *drinkaną.
Lehçepotop, przepełniać, przepełnić, zalew, zalewać (eril) /ˈpɔ.tɔp/
deluge, flood
çekim: çoğul potopy · tamlayan potopu
eş: powódź, morze, powódź, zalew
köken: Inherited from Old Polish potop, from Proto-Slavic *potopъ. By surface analysis, deverbal from potopić.
aile: potopowy, przedpotopowy
Ukraynacaзава́лювати, перепо́внитися, переповня́тися, поглина́ти
Hintçeअभिभूत /ə.bʱɪ.bʱuːt̪/
overwhelmed, overcome (by emotion)
köken: Borrowed from Sanskrit अभिभूत (abhibhūta).
to drown · to get lost, go missing · to perish
çekim: geçmiş hukkunut · şimdiki hukkuu · ulaç hukkuva
zıt: löytyä
köken: From Proto-Finnic *hukkudak. Equivalent to hukka- (“loss; being misplaced”) + -ua.
aile: hukuksiin, hukuksissa, hukkuminen, hukuttaa
Kärpänen hukkui juomaani.
Avaimeni hukkuivat.
Çekçepotopit, přehlušit, příval, zaplavit, zaplavovat, zavalit /ˈpotopɪt/
to sink (to cause (for instance ship) to sink) · to sink · to dive (to swim under water)
çekim: geçmiş potopivše · ortaç potopila · şimdiki potopí
eş: ponořit
köken: Inherited from Old Czech potopiti, from Proto-Slavic *potopiti. Compare Serbo-Croatian потопити.
aile: potopený
Rumenceînghiți /ɨn.ɡiˈt͡si/
to swallow, gulp down · to breathe in · to stomach (something/someone)
çekim: geçmiş înghițit · ortaç înghițit · şimdiki înghite
köken: From an intermediate earlier form *înghiuți, from Late Latin ingluttīre, from Latin gluttiō, from gluttus. Compare Italian inghiottire.
aile: înghițire, înghițitură
Nu-l pot înghiți.
torrent
çekim: çoğul áradatok
köken: árad (“to flood”) + -at (noun-forming suffix)
aile: szóáradat
İbraniceגָּלַשׁ, הִרְעִיף, טבע, עָלָה עַל גְּדוֹתָיו (eril) /ˈteva/
nature (the natural world and its order) · nature (essential characteristics)
çekim: çoğul טִבְעֲכֶם
köken: Cognate with Arabic طَبْع (ṭabʕ).
aile: חיק הטבע, טִבְעוֹנִי, טִבְעִי, מִטֶּבַע הַדְּבָרִים
דניאלה ספקטור, גני גנים בואי אל גני גנים — תראי טבע שלי
Latinceinundō, obruō, stāgnō, summergō
Dancaoverflod /ˈɒwɐˌfloˀð/
abundance, superfluity, opulence
çekim: tamlayan overflods
köken: Equivalent to over (“over”) + flod (“flood”), from Middle Low German overflōt, calque of Latin superfluitās. Compare German Überfluss.
aile: overflødig
Norveççerenne over
Endonezcemenyelam, tenggelam /təŋɡəˈlam/
to submerge, to sink, to be immersed · to set (of sun) · to lose oneself
köken: Inherited from Malay tenggelam, from Proto-Malayo-Polynesian *tələm.
aile: ditenggelamkan, menenggelamkan, penenggelam, penenggelaman
Tenggelamnya kapal Van Der Wjick.
to be sunk; to be submerged; to be immersed · to be concealed; to be hidden
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 沉 (“sink”, SV: trầm).
aile: ba chìm bảy nổi, bom chìm, cân chìm, chìm đắm, chìm ngập, chìm nổi, chìm xuồng, của chìm, của chìm của nổi, đắm chìm
Bulgarcaзаглушавам, заливам, маса, отрупвам, поглъщам, потапям (dişil) /ˈmasɐ/
table
çekim: çoğul ма́си
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin metior Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin mēnsusnom. Latin mēnsader. Romanian masăbor. Bulgarian маса Borrowed from Romanian masă.
aile: те́нис на ма́са
ма́са за два́ма
ма́са за хра́нене
сла́гам ма́сата
to flood; to overflow; to deluge; to inundate · to soak; to submerge; to drench · to rise (over); to heap up (upon); to pile up (upon)
köken: From Proto-Tai *C̬.tuəmᴮ (“to flood”). Cognate with Northern Thai ᨳ᩠ᩅ᩶ᨾ, Khün ᨳ᩠ᩅ᩶ᨾ, Lao ຖ້ວມ (thūam), Lü ᦏᦳᧄᧉ (ṫhum²), Shan ထူမ်ႈ (thūum), Tai Nüa ᥗᥨᥛᥲ (thòm) or ᥗᥧᥛᥲ (thùm), Ahom 𑜌𑜤𑜉𑜫 (thum), Zhuang dumh, Saek ทุม.
ปีนี้น้ำมากท่วมในพระราชวัง
ในปีนั้นน้ำมากท่วมสวนของราษฎร ต้นผลไม้ของราษฎรเสีย
พระยานาคบันดาลให้น้ำท่วมเมืองหนองหาน เจ้าสุระอุทกจมน้ำตาย
Etimoloji
Inherited from Latin submergere.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar