overweldigen
/ˌoː.vərˈʋɛl.də.xə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "overweldigen" kelimesi Türkçe'de zorlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
geçmişoverweldigden
ortaçoverweldigd
şimdikioverweldigt
ulaçoverweldigend
Tanım
•to overwhelm, overpower
Diğer Dillerde
AlmancaAbsperrung, Polizeigitter, übermannen, überwältigen, unterwerfen, zwingen
eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
Fransızcaaccabler, barricade, contraindre, écraser, envahir, forcer /a.ka.ble/
to devastate, overwhelm · to condemn (someone)
çekim: geçmiş accablé · ortaç accablé · şimdiki accable · ulaç accablant
köken: From a- + Middle French chabler (“hit (a tree to make the fruit fall)”), from Old French cadable (“catapult”), from Ancient Greek καταβολή (katabolḗ).
aile: accablement
İspanyolcaagobiar, aplastar, arrasar, arrollar, dominar, engolfar /aɡoˈbjaɾ/
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancaaffogare, coprire, costringere, dominare, forzare, schiacciare /af.foˈɡa.re/
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
Lo affogarono nel lago.
Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusçaзаглуша́ть, заглуши́ть, заста́вить, заставля́ть, затопи́ть, затопля́ть
Arapçaأَجْبَرَ, اِسْتَبَدَّ, اِضْطَرَّ
Azericeəzmək /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
Portekizceavassalar, compelir, dominar, engolfar, engolir, esmagar /a.va.saˈla(ʁ)/
to make someone a vassal, to subjugate · to overwhelm (to overpower or crush)
çekim: geçmiş avassalei · ortaç avassalado · şimdiki avassala
köken: From a- + vassalo + -ar.
aile: avassalador
to compel, coerce · to obligate
çekim: geçmiş ανάγκασα · ortaç έχοντας αναγκάσει · şimdiki αναγκάζει · ulaç αναγκάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀναγκάζω (anankázō). By surface analysis, ανάγκη (anágki, “necessity”) + -άζω (-ázo).
aile: αναγκασμός
Japonca圧倒する, 強いる /ɕiiɾɯ̟/
to compel, compulse, force
çekim: geçmiş 強いた
köken: ⟨sipu⟩ → ⟨sipuru⟩ → /ɕiɸuɾu/ → /ɕiɸɨɾu/ → /ɕiwiɾu/ → /ɕiiɾu/ From Old Japanese 強ふ (sipu), in the 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan…
aile: 強いて, 誣いる, 強い言, 強い肴, 強い付ける, 強強い, 無理強い
to force, to impose
çekim: geçmiş 강요했다
eş: 강구하다
köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççedränka, överväldiga, tvinga
cause to drown; to deprive of life by immersion in water or other liquid. · drown; to overwhelm in water; to submerge; to inundate. · drown; to overpower; to overcome
çekim: geçmiş dränkte · ortaç dränkt · ulaç dränkande
köken: From Old Swedish drænkia, from Old Norse drekkja, drenkja, from Proto-Germanic *drankijaną, causative of *drinkaną.
Lehçemiażdżyć, przytłoczyć, zmusić, zmuszać /ˈmjaʐ.d͡ʐɘt͡ɕ/
to crush · to destroy (defeat soundly)
çekim: geçmiş miażdżono · şimdiki miażdży
eş: rozgniatać, rozkruszać, druzgotać, przytłaczać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mězga Polish miazga Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish miażdżyć From miazga + -yć.
Ukraynacaзму́сити, зму́шувати, переважа́ти, переванта́жувати, придуши́ти, приму́сити
Hintçeअभिभूत, विवश करना /ə.bʱɪ.bʱuːt̪/
overwhelmed, overcome (by emotion)
köken: Borrowed from Sanskrit अभिभूत (abhibhūta).
Fincehukuttaa, kukistaa, mellakka-aita, murskata, musertaa, nujertaa /ˈhukutːɑːˣ/
to drown (kill by suffocating in water or another liquid) · to drown (inundate, submerge, overwhelm) · synonym of hukata (“to lose, misplace”)
çekim: geçmiş hukuttanut · şimdiki hukuttaisi · ulaç hukuttava
köken: hukkua + -ttaa
aile: hukuttaminen, hukutus, hukuttautua
hukuttaa murheensa
Çekçedonutit, nutit, potopit, přehlušit, přemáhat, přemoci /ˈdonucɪt/
to make, to force, to coerce
çekim: geçmiş donutivše · ortaç donutila · şimdiki donutí
eş: přinutit, přimět, přitlačit
köken: From do- + nutit.
aile: donucení
Rumencecopleși, forța, supune, violenta /ko.pleˈʃi/
to overwhelm · to weigh down, suffocate
çekim: geçmiş copleșit · ortaç copleșit · şimdiki copleșește
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin frequentative root *complexīre, from Latin complexus, or simply an expressive creation.
Macarcaelborít, erőltet, kényszerít, legyőz, ráerőszakol, rákényszerít /ˈɛrøːltɛt/
to force, push something (to constrain by force; to overcome the limitations or resistance of; optionally on someone: -ra/-re) · to force something (to cause to occur (despite inertia, resistance etc.); to produce through force)
çekim: geçmiş erőltettek
köken: From erő (“force, strength”) + -l (verb-forming suffix) + -tet (causative suffix), compare erőlködik. First attested after 1416.
aile: erőltetés, erőltethető, beleerőltet, hozzáerőltet, megerőltet, ráerőltet, túlerőltet
İbraniceטבע (eril) /ˈteva/
nature (the natural world and its order) · nature (essential characteristics)
çekim: çoğul טִבְעֲכֶם
köken: Cognate with Arabic طَبْع (ṭabʕ).
aile: חיק הטבע, טִבְעוֹנִי, טִבְעִי, מִטֶּבַע הַדְּבָרִים
דניאלה ספקטור, גני גנים בואי אל גני גנים — תראי טבע שלי
Latinceobligo, obruō, pervinco /ˈɔb.lɪ.ɡoː/
to bind in obligation, obligate, make liable · to make guilty · to mortgage, pawn
çekim: ortaç obligātus · şimdiki obligat · ulaç obligāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin obligō From ob- (“to, against”) + ligō (“bind, unite”). Compare typologically Russian обяза́ть (objazátʹ) (<~ вяза́ть (vjazátʹ)).
aile: obligāmentum, obligātiō, obligātōrius, obligātūra, obligātus
Dancabarrikade, knuse, overmande, overvælde, tvinge (nötr)
a barricade (a makeshift barrier)
çekim: çoğul barrikader · tamlayan barrikades
köken: From French barricade, from Italian barricata.
Norveççeknuse, overvelde, tvinge
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
bắt sóng
渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
Bulgarcaзаглушавам, заливам, заста́вя, заста́вям, надвивам, обезкуражавам
Slovakçadonútiť, nútiť, prinútiť /prinuːcic/
to force, to compel (somebody to do something)
çekim: geçmiş prinútil som · ortaç prinútivší · şimdiki prinútili by sme
köken: Etymology tree Slovak pri- Slovak nútiť Slovak prinútiť From pri- + nútiť.
Litvancapriversti, versti
to fell · to turn over · to pile up
çekim: geçmiş ver̃tė
köken: From Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”). According to the LIV, the term derives from Proto-Indo-European *wértetor and was secondarily reshaped into a ye-present due to the term's transitivity. Cognate with Latvian vērst (“to turn over”).
Letoncapiespiest
Etimoloji
From over- + geweldig + en.