menenggelamkan
ENDONEZCE → TR
Endonezce "menenggelamkan" kelimesi Türkçe'de boğulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğulmak
Tanım
•to immerse, to submerge, to plunge
Diğer Dillerde
Almancaeintauchen, ertrinken /ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xən/
to plunge · to immerse, to dip, to steep
çekim: geçmiş tauchte ein · ortaç eingetaucht · şimdiki taucht ein · ulaç eintauchend
eş: dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken
köken: ein + tauchen
Fransızcaimmerger, se noyer /i.mɛʁ.ʒe/
to immerse
çekim: geçmiş immergé · ortaç immergé · şimdiki immerge · ulaç immergeant
köken: Borrowed from Latin immergere.
İtalyancaaffogare, annegare, immergere /af.foˈɡa.re/
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
Lo affogarono nel lago.
Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusçaокуна́ть, окуну́ть, погружа́ть, погрузи́ть, потону́ть, тону́ть
Arapçaغَرِقَ
Farsçaفرورفتن, فروشدن
Azericeboğulmaq /boɣuɫˈmɑχ/
passive of boğmaq · to choke, to strangle, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğulmuş · ortaç boğulmuş · şimdiki boğulur
köken: From boğ- + -ul.
Kırgızcaчөгүү
Felemenkçeonderdompelen, verdrinken, verzuipen /ɔndərdɔmpələn/
to immerse
çekim: geçmiş dompelden onder · ortaç ondergedompeld · şimdiki dompelt onder · ulaç onderdompelend
köken: From onder + dompelen.
Portekizceafogar-se, imergir, submergir /i.meʁˈʒi(ʁ)/
to immerse (to put under the surface of a liquid)
çekim: geçmiş imergi · ortaç imergido · şimdiki imerge
eş: submergir
zıt: emergir
köken: Borrowed from Latin immergō.
Yunancaπνίγομαι
παθητική φωνή του ρήματος πνίγω
Japonca水死する, 溺れる, 溺死する
詳細は おぼれる を参照。
Korece물에 뼈져 죽다
İsveççedrunkna
to drown (to be suffocated in fluid)
çekim: geçmiş drunknade · ortaç drunknad · ulaç drunknande
Lehçetonąć, utonąć, zanurzać, zanurzyć /ˈtɔ.nɔɲt͡ɕ/
to sink · to drown
çekim: geçmiş tonięto · şimdiki tonie
köken: Inherited from Old Polish tonąć, from earlier Proto-Slavic *topnǫti.
Ukraynacaпотопа́ти, тону́ти, утопа́ти
to dip, immerse in liquid · to drown, submerge · to sink, scuttle
çekim: geçmiş डुबाता · şimdiki डुबाता है
köken: Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Causative form of डूबना (ḍūbnā).
to drown · to get lost, go missing · to perish
çekim: geçmiş hukkunut · şimdiki hukkuu · ulaç hukkuva
zıt: löytyä
köken: From Proto-Finnic *hukkudak. Equivalent to hukka- (“loss; being misplaced”) + -ua.
aile: hukuksiin, hukuksissa, hukkuminen, hukuttaa
Kärpänen hukkui juomaani.
Avaimeni hukkuivat.
Çekçeutopit se
Rumenceîneca, scufunda
to drown · to choke (on something, especially water or a liquid)
çekim: geçmiş înecat · ortaç înecat · şimdiki îneacă
köken: From în + the variant neca (“to kill”), from Latin necāre, present active infinitive necō (“kill”); cf. also ēnecāre. Compare Italian annegare, Spanish anegar, Aromanian nec, nicari, French noyer. The specialized sense of "to drown" seems to have arisen in Late or Vulgar Latin and can be found in the Romance cognates.
aile: înecare, înecăciune, înecător, înecătură
Macarcafullad /ˈfulːɒd/
to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen; into some liquid or gas: -ba/-be)
çekim: geçmiş fulladtak
köken: From fúl (“to drown”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).
aile: fulladás, kifullad, lefullad, megfullad, kudarcba fullad
Active-voice counterpart: fojt
İbraniceטָבַע
Latincemergō, mergor, summergor
first-person singular present passive indicative of mergō
Dancadrukne /droknə/
to drown
çekim: geçmiş druknede · ortaç druknet · ulaç druknende
köken: From Old Norse druk(k)na, cognate with Norwegian drukne, Swedish drunkna (English drown may be a loan from Old Norse, but the form is problematic).
Norveççedrukne
to drown (to be suffocated in fluid) · to disadvantage
köken: Attested as gìm in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
Nó bị cô dìm.
Bulgarcaда́вя се, потапям, уда́вя се, уда́вям се
Etimoloji
From Malay menenggelamkan, from Classical Malay menenggelamkan. Equivalent to From tenggelam + meng- -kan.