Ana içeriğe geç
Sözlük

hukkua

/ˈhukːuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "hukkua" kelimesi Türkçe'de boğulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğulmak

Çekim Tablosu

geçmişhukkunut
şimdikihukkuu
ulaçhukkuva

Tanım

•to drown · to get lost, go missing · to perish

Diğer Dillerde

Almancaertrinken /ʔɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩/
to drown
çekim: geçmiş ertrank · ortaç ertrunken · şimdiki ertrinkt · ulaç ertrinkend
eş: ersaufen, absaufen
köken: From Middle High German ertrinken, from Old High German irtrinkan, from Proto-West Germanic *uʀdrinkan. By surface analysis, er- + trinken.
Fransızcaavalanche, déluge, inonder, se noyer (dişil) /a.va.lɑ̃ʃ/
avalanche
çekim: çoğul avalanches
köken: Borrowed from Franco-Provençal avalançhe (Savoy), blend of aval (“downhill”) and standard lavençhe, from Vulgar Latin *labanka (compare Occitan lavanca, Italian valanga), alteration of Late Latin labina (“landslide”) (compare (Dauphiné) Franco-Provençal lavino, Romansh lavina), from Latin lābor (“to slip, slide”).
infinitive of afogar combined with se
eş: ahogarse
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
Lo affogarono nel lago.
Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusçaзава́ливать, завали́ть, потону́ть, тону́ть, утону́ть, утопа́ть
Arapçaغَرِقَ
Farsçaاشباع کردن, فرورفتن, فروشدن
Azericeboğulmaq /boɣuɫˈmɑχ/
passive of boğmaq · to choke, to strangle, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğulmuş · ortaç boğulmuş · şimdiki boğulur
köken: From boğ- + -ul.
Kırgızcaчөгүү
Başkurtçaюғалыу
to be/get lost; be misplaced · to disappear · to go missing
köken: From *yoqal- (“to get lost, to disappear”), from Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (joqal-, “to disappear”); Kazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”), Kyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”), Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”), Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”), Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”), Turkish yoğalmak (“to disappear”), etc.
Тамғалы мал юғалмай.
Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.
Felemenkçeovervloed, stortvloed, verdrinken, verzuipen (eril) /ˈoː.vərˌvlut/
abundance, plenty
çekim: çoğul overvloeden
köken: From over- + vloed.
aile: hoorn des overvloeds, ten overvloede
hoorn des overvloeds
Portekizceafogar-se, inundar /i.nũˈda(ʁ)/
to flood · to flood (to provide with a large number of quantity)
çekim: geçmiş inundei · ortaç inundado · şimdiki inunda
köken: Learned borrowing from Latin inundāre.
Yunancaπνίγομαι
παθητική φωνή του ρήματος πνίγω
Japonca水死する, 溺れる, 溺死する
詳細は おぼれる を参照。
Korece물에 뼈져 죽다
İsveççedrunkna, överhopa, översvämma, överväldiga, tynga ner
to drown (to be suffocated in fluid)
çekim: geçmiş drunknade · ortaç drunknad · ulaç drunknande
deluge, flood
çekim: çoğul potopy · tamlayan potopu
eş: powódź, morze, powódź, zalew
köken: Inherited from Old Polish potop, from Proto-Slavic *potopъ. By surface analysis, deverbal from potopić.
aile: potopowy, przedpotopowy
Ukraynacaзагуби́тися, потопа́ти, тону́ти, утопа́ти
Hintçeडूबना /ɖuːb.nɑː/
to dive, plunge · to drown · to set, sink
çekim: geçmiş डूबता · şimdiki डूबता है
zıt: उगना
köken: Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Inherited from Prakrit *डुब्बइ (ḍubbaï), a metathesized variant of बुड्डइ (buḍḍaï, “drowns”). See there for more. Cognate with Maithili डुबब (ḍubab) / 𑒛𑒳𑒥𑒥 (ḍubaba), Nepali डुब्नु (ḍubnu), Punjabi ਡੁੱਬਣਾ (ḍubbaṇā) / ڈُبّݨا (ḍubbṇā), Gujarati ડૂબવું (ḍūbvũ), Marathi डुंबणे (ḍumbṇe), Odia ଡୁବିବା (ḍubibā), Bengali ডুবা (ḍuba), Assamese…
aile: डुबकी, डुबसी, डुब्बी, डूब, डूब मरना, डूबती रक़म
सूरज डूबता और उगता रहता है।
Çekçepříval, utopit se, zaplavit /ˈzaplavɪt/
to flood
çekim: geçmiş zaplavivše · ortaç zaplavila · şimdiki zaplaví
köken: From za- + plavit.
aile: záplava
Rumenceîneca
to drown · to choke (on something, especially water or a liquid)
çekim: geçmiş înecat · ortaç înecat · şimdiki îneacă
köken: From în + the variant neca (“to kill”), from Latin necāre, present active infinitive necō (“kill”); cf. also ēnecāre. Compare Italian annegare, Spanish anegar, Aromanian nec, nicari, French noyer. The specialized sense of "to drown" seems to have arisen in Late or Vulgar Latin and can be found in the Romance cognates.
aile: înecare, înecăciune, înecător, înecătură
Macarcaáradat, eláraszt, fullad /ˈaːrɒdɒt/
torrent
çekim: çoğul áradatok
köken: árad (“to flood”) + -at (noun-forming suffix)
aile: szóáradat
İbraniceטָבַע
first-person singular present passive indicative of mergō
Dancadrukne, overflod /droknə/
to drown
çekim: geçmiş druknede · ortaç druknet · ulaç druknende
köken: From Old Norse druk(k)na, cognate with Norwegian drukne, Swedish drunkna (English drown may be a loan from Old Norse, but the form is problematic).
Norveççedrukne
Endonezcemenenggelamkan
to immerse, to submerge, to plunge
köken: From Malay menenggelamkan, from Classical Malay menenggelamkan. Equivalent to From tenggelam + meng- -kan.
Vietnamcadìm /zim˨˩/
to drown (to be suffocated in fluid) · to disadvantage
köken: Attested as gìm in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
Nó bị cô dìm.

Etimoloji

From Proto-Finnic *hukkudak. Equivalent to hukka- (“loss; being misplaced”) + -ua.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod