डुबाना
/ɖʊ.bɑː.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "डुबाना" kelimesi Türkçe'de bandırmak, banmak, boğmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbandırmak
Genelbanmak
Genelboğmak
Çekim Tablosu
geçmişडुबाता
şimdikiडुबाता है
Tanım
•to dip, immerse in liquid · to drown, submerge · to sink, scuttle
Diğer Dillerde
Almancaeintauchen, eintunken, ertränken, stippen, tunken /ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xən/
to plunge · to immerse, to dip, to steep
çekim: geçmiş tauchte ein · ortaç eingetaucht · şimdiki taucht ein · ulaç eintauchend
eş: dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken
köken: ein + tauchen
Fransızcabaigner, immerger, noyer, plonger, tremper /bɛ.ɲe/
to bathe · to go for a swim
çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant
eş: tremper
köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.
aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne
alternative form of ahogar
çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga
eş: ahogar
İtalyancaaffogare, annegare, immergere, intingere, inzuppare /af.foˈɡa.re/
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
Lo affogarono nel lago.
Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusçaмака́ть, макну́ть, окуна́ть, окуну́ть, погружа́ть, погрузи́ть
Arapçaأَغْرَقَ, غَمَر, غَمَس
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
Felemenkçeonderdompelen, verdrinken, verzuipen /ɔndərdɔmpələn/
to immerse
çekim: geçmiş dompelden onder · ortaç ondergedompeld · şimdiki dompelt onder · ulaç onderdompelend
köken: From onder + dompelen.
Portekizceafogar, imergir, mergulhar, submergir /a.foˈɡa(ʁ)/
to drown (die or nearly die by staying underwater) · to drown (kill or try to kill someone by keeping them underwater) · to drink heavily, to drown oneself in
çekim: geçmiş afoguei · ortaç afogado · şimdiki afoga
köken: From Old Galician-Portuguese afogar, from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre. Doublet of ofegar.
aile: afogado, afogador, afogamento, afogar as mágoas, afogar o ganso
Quase me afoguei na piscina.
Uns rapazes tentaram me afogar na praia.
Queria me afogar em vodka.
Yunancaπνίγω /ˈpni.ɣo/
to drown, smother, choke (to asphyxiate) · prevent growth · prevent manifestation, hide expression
çekim: geçmiş έπνιξα · ortaç έχοντας πνίξει · şimdiki πνίγει · ulaç πνίγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek πνῑ́γω (pnī́gō).
Δέκα άτομα πνίγηκαν εξαιτίας του τσουνάμι.
Tα ζιζάνια έπνιξαν τα λουλούδια.
Tο παχύ χαλί έπνιγε τον ήχο των βημάτων τους.
Japonca溺らす
to dip, to dunk · to have sex; to fuck
çekim: geçmiş doppade · ortaç doppad · ulaç doppande
köken: From Middle Low German düppen, from Old Saxon dopian, from Proto-West Germanic *daupijan, from Proto-Germanic *daupijaną, to dip (in a liquid), to immerse. See there for further descendants. Doublet of dop, döpa, and djup.
aile: dopp
Han doppade rånet i kaffet
Fick du doppa?
Lehçeutopić, zanurzać, zanurzyć /uˈtɔ.pit͡ɕ/
to drown (to take the life of by submerging in a liquid, thus depriving of air) · to sink (to cause something to submerge under liquid) · to sink, to waste (to spend money on something that does not bring profit)
çekim: geçmiş utopiono
köken: Etymology tree Old Polish utopić Polish utopić Inherited from Old Polish utopić. By surface analysis, u- + topić. Compare Kashubian ùtopic and Slovincian wùtôpjic.
aile: utopić w kieliszku, topić w kieliszku, utopić w łyżce wody, utopić we krwi, topić we krwi
Ukraynacaвтопи́ти, потопля́ти, топи́ти, утопи́ти
Fincedipata, hukuttaa, hukuttautua, kastaa, laskea, upottaa /ˈdipɑtɑˣ/
to dip (to lower into a liquid, especially a piece of food into a dipping sauce)
çekim: geçmiş dipannut · şimdiki dippaa · ulaç dippaava
köken: dippi + -ata
aile: dippaaminen, dippaus
to make wet · to soak · to get involved
çekim: geçmiş namočivše · ortaç namočila · şimdiki namočí
köken: From na- + močit.
Rumenceîneca, scufunda
to drown · to choke (on something, especially water or a liquid)
çekim: geçmiş înecat · ortaç înecat · şimdiki îneacă
köken: From în + the variant neca (“to kill”), from Latin necāre, present active infinitive necō (“kill”); cf. also ēnecāre. Compare Italian annegare, Spanish anegar, Aromanian nec, nicari, French noyer. The specialized sense of "to drown" seems to have arisen in Late or Vulgar Latin and can be found in the Romance cognates.
aile: înecare, înecăciune, înecător, înecătură
Macarcamárt, vízbe fojt /ˈmaːrt/
to immerse (in liquid), to douse, to dunk (used with -ba/-be)
çekim: geçmiş mártottak
köken: From Proto-Ugric *marɜ- (“to dive, plunge”) + -t (instantaneous or causative suffix).
aile: mártás, mártogat, bemárt, belemárt, kimárt, megmárt
İbraniceהטביע, הרכין דגל /(h)itˈbia/
to drown
çekim: geçmiş הִטְבַּעְתָּ
köken: Causative of טָבַע (tavá, “to drown”).
Latinceintingō, mergō, summergō
to drown
çekim: geçmiş druknede · ortaç druknet · ulaç druknende
köken: From Old Norse druk(k)na, cognate with Norwegian drukne, Swedish drunkna (English drown may be a loan from Old Norse, but the form is problematic).
Endonezcemenenggelamkan, tenggelam
to immerse, to submerge, to plunge
köken: From Malay menenggelamkan, from Classical Malay menenggelamkan. Equivalent to From tenggelam + meng- -kan.
Vietnamcachấm, chết đuối, nhúng /t͡ɕəm˧˦/
a dot; point · a period; full stop; full point · a stroke that is a dot (㇔)
aile: chấm dứt, chấm hỏi, chấm phẩy, chấm than
Bulgarcaда́вя, потапям, спускам, топвам, уда́вя, уда́вям /ˈspuskɐm/
to lower, to make descend · to descend, to go down (including roads, etc.), to fall · to start running; to dash, to bolt
çekim: geçmiş none · ortaç спу́скан · şimdiki спу́ска · ulaç спу́скащ
Добре, ще спускам сега въжето.
Спусках се надолу в пещерата, в която нищо не се виждаше.
Крадецът изведнъж се спуска да избяга.
to bathe · to go bathing
çekim: geçmiş banyí · ortaç banyat · şimdiki banya
köken: From bany + -ar, or from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Aragonese banyar, Occitan banhar, French baigner, Spanish bañar, Italian bagnare, Portuguese banhar.
aile: banyada, banyador, banyadura
Galceboddi /ˈbɔði/
to drown · to submerge, to flood
çekim: geçmiş boddwyd · şimdiki boddo
köken: From Proto-Celtic *bādīti. Cognate with Cornish beudhi, Breton beuziñ, Irish báigh, and perhaps with Ancient Greek βᾰθῠ́ς (băthŭ́s, “deep”).
aile: boddiad
drown · sink, submerge · immerse
çekim: geçmiş báite · ortaç báite · şimdiki bánn sé
köken: From Old Irish báidid, from Proto-Celtic *bādīti.
Arnavutçazhyt
to immerse, dunk, sink, to dip · to put someone into a difficult situation
çekim: geçmiş kisha zhytur · şimdiki të zhytë
köken: From Proto-Albanian *diš-ūd-tja, a similar formation to mbys, from Proto-Indo-European *wed- (“water”). Alternatively, to be compared with Lithuanian žū́ti (“perish”), žudýti (“slay”), Latvian zùdu (“disappear, get lost”), zaudêt (“lose”), Middle Irish gúas (“danger, peril, jeopardy”).
Etimoloji
Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Causative form of डूबना (ḍūbnā).