Sözlük
/baht
baht
"baht" kelimesinin İngilizcesi: luck, fortune, hazard, lot, luck. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellucknoun
Genelfortune
Genelhazard
Genellot
Genelluck
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bahtı
Yönelme (-e)bahta
Bulunma (-de)bahtta
Çıkma (-den)bahttan
Tamlayan (-in)bahtın
Çoğul (-ler)bahtlar
Tanım
•isim: yazgı
•Rastlantıları düzenleyerek insanların iyi veya kötü yaşam sürmelerine neden olduğuna inanılan gizli güç; felek, talih
•şans
Atasözü & Deyim
“Atın bahtsızı arabaya düşer”
“Baht (akıl) olmayınca başta, ne kuruda biter ne yaşta”
“Bahtsızın bağına yağmur, ya taş yağar ya dolu”
“Zurnada peşrev olmaz, ne çıkarsa bahtına”
“İşini kış tut da yaz çıkarsa bahtına”
Diğer Dillerde
number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
Thailändische Baht — Tayland Bahtı
Monnaie de Thaïlande.
Baht thaïlandaise — Tayland Bahtı
lot (chance assignment) · lot, claim · plot (of land)
çekim: çoğul lotes
eş: partición
köken: Borrowed from French lot.
aile: al lote, autolote, darse el lote, lotear, lotificar, lotizar
Fue una mañana genial. — Harika bir sabahtı.
İtalyancadestino, fortuna, gruppo, insieme, quantità (eril) /desˈti.no/
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destini
eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro
köken: Deverbal from destinare + -o.
Baht thailandese — Tayland Bahtı
Rusçaсудьба; доля
Таиландский бат — Tayland Bahtı
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
Vay mənim bəxtimə!
KazakçaЛұт
luck, good luck · happiness
çekim: çoğul gelukken
eş: meevaller, mazzel
köken: From Middle Dutch geluc, further origin unknown. Found only in West Germanic (as a word of native origin). More at German Glück (“joy, bliss, luck”).
aile: beginnersgeluk, gelukkig, geluksbrenger, geluksdag, gelukskoekje, geluksvogel, gelukwens, gelukzalig, gelukzoeker, ongeluk
Thaise Baht — Tayland Bahtı
Portekizcebando, Ló, quantidade, sorte (eril) /ˈbɐ̃.du/
band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration
çekim: çoğul bandos
köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.
Baht tailandês — Tayland Bahtı
Çince鬮 /阄
於是，我去佐佢屋企，系一個早晨， — Ve onun evine gittim, sabahtı,
Korece운, 행운
정말입니다, 파멸을 당할 사람으로 취급해요! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)
çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts
köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.
Thailändska baht — Tayland Bahtı
Lehçelos, łut, przeznaczenie, sukces, szczęście (eril) /ˈlɔs/
fate (presumed cause, force, principle, or divine will that predetermines events) · fate (effect, consequence, outcome, or inevitable events predetermined by this cause) · fate (event or a situation which is inevitable in the fullness of time; destiny)
çekim: çoğul losy · tamlayan losu
eş: dola, kupon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *klewH-der.? Proto-Germanic *hleutaną Proto-Germanic *hlautaz Proto-West Germanic *hlaut Old High German hlōzbor. Old Polish los Polish los Inherited from Old Polish los. Doublet of lotto.
aile: zdany na łaskę losu, losem, na los szczęścia, ironia losu, los szczęścia, ofiara losu, pełny los, pusty los, uśmiech losu, wolny los
Baht tajlandzki — Tayland Bahtı
fortune · luck · chance
çekim: çoğul भाग्यों
eş: क़िस्मत
köken: Borrowed from Sanskrit भाग्य (bhāgyá).
lot (anything, as a die, pebble, ball, or slip of paper, used in determining a question by chance) · lottery ticket
çekim: çoğul arvat · tamlayan arvan
köken: From Proto-Finnic *arpa (compare Ingrian arpa), borrowed from Proto-Germanic *arbaz (whence Old Norse arfr, Swedish arv).
aile: arpajaiset, arpoa, arpakapula, arpakuutio, arpalippu, arpaluu, arpanoppa, arpaonni, arpapeli, arpaseteli
Olen tosissani -- tuomittu, tuomittu! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
happiness · luck
çekim: çoğul štěstím
eş: blaženost, klika, štígro, haluz
zıt: neštěstí, smůla
köken: Inherited from Old Czech sčěstie, from Proto-Slavic *sъčęstьje, essentially “good fate”, “good portion”, derived as *sъ- (“good”) + *čęstь (“piece, part”) + *-ьje. First attested in the 14th century.
aile: šťastný, naneštěstí, naštěstí, hodně štěstí, štěstěna, štěstíčko, obšťastnit, každý svého štěstí strůjcem, odvážnému štěstí přeje, štěstí přeje připraveným
Thajský baht — Tayland Bahtı
nalézt štěstí
Hodně štěstí a zdraví!
Máš štěstí.
luck; good fortune
çekim: çoğul noroace · tamlayan norocului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic нарокъ (narokŭ, “sentence”), from на- (na-) + рокъ (rokŭ), from Proto-Slavic *rokъ.
aile: norocos
Serios - condamnata, condamnata! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
Norocul e de partea celor pregătiți.
Ți-ai încercat totuși norocul.
MacarcaLót, sors, szerencse, telek /ˈloːt/
to run
çekim: geçmiş lótottak
aile: lótás, lót-fut
Mi van?! — Jandi Baht (çimenlik)
partition, division, distribution
בחיי - ממש הסוף שלי! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
luck, chance
çekim: çoğul fortēs · tamlayan fortis
köken: From Proto-Italic *fortis, from Proto-Indo-European *bʰértis (“the act of carrying”) (compare Old Irish brith, German Geburt, English bear, burden, Russian бремя (bremja, “burden”), брать (bratʹ, “to take”), Sanskrit भृति (bhṛti, “carrying”)), derivative of *bʰer-, whence also Latin ferō (“bring, carry”). For the semantic development, compare Proto-Germanic *buriz (“favorable wind”), from the…
fors suā cuique locō est
Dancagrundstykke, held, tomt /ˈhɛlˀ/
luck, fortune
çekim: tamlayan helds
zıt: uheld
köken: From Old Norse heill (“omen, happiness”), from Proto-Germanic *hailzą, from the adjective *hailaz (“whole, sound”) (Danish hel). Compare Norwegian hell.
Kibō betyder håb. — Baht, şans demektir.
Norveççeskjebne
For eksempel betyr å ha tur «å ha hell». — Bahir: "Denizci" Bahti: "Talihli".
Endonezcekeberuntungan /kəbərunˈtuŋan/
luckiness
çekim: çoğul keberuntungan-keberuntungan
köken: Affixed beruntung + ke- -an.
Serius -- Petaka Tujuh Kali. — Cidden - bahtsız, bahtsız!
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi بخت (baht) sözcüğünden devralındı, Farsça بخت (baḫt) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tayland Bahtı
Thailandese baht
Bahtın açık olsun.
May fortune be with you.
Yoğun bir sabahtı.
It was a busy morning.
Bir bahtlık banknot
One baht bill
Harika bir sabahtı.
It was a wonderful morning.
Baht, şans demektir.
Baphomet, Elpida.
Ne bedbahttır onlar!
(As a disgrace for them, because they will enter Hell).
Sabahtan beri gerginim.
I've been on edge all day.
O mükemmel bir sabahtı.
It was a perfect morning.
Sabahtan beri yürüyorum.
I've been walking all day.
Sabahtan beri böylesiniz.
You've been like that since dawn.
1571 İnebahtı Muharebesi.
Battle of Lepanto in 1571.
Birleşik Kelimeler