Platform Menüsü

Diğer Diller

bəxt

/bæχt/

AZERICE → TR

Azerice "bəxt" kelimesi Türkçe'de alın yazısı, kader, kısmet, şans, talih anlamına gelir.

Çeviri

Genelalın yazısı

Genelkader

Genelkısmet

Genelşans

Geneltalih

Geneluğur

Genelyazgı

Tanım

•fate · luck

Diğer Dillerde

AlmancaGeschick , Glück , Los , Schicksal (nötr) /ɡəˈʃɪk/

destiny, fate · the political and economic situation or development; living conditions

çekim: çoğul Geschicke · tamlayan Geschickes

eş: Beschlagenheit, Eignung, Fähigkeit, Fertigkeit, Geschicktheit, Gewandtheit

köken: From Middle High German geschicke (“occurrence, incident; disposition”), with semantic narrowing to "conditions and fate". See the related schicken (“to send”) for more.

aile: Missgeschick

Fransızcabol , bonne chance , chance , chatte , cul , destin (eril) /bɔl/

bowl · luck

çekim: çoğul bols

eş: bolus

köken: First attested in the 18th century. Borrowed from English bowl. For the semantic development of etymology 1 sense 2 compare pot (“jar; (colloquial) luck”). Possibly a doublet of boule.

aile: avoir du bol, bol alimentaire, bol breton, coup de bol, coupe au bol, en avoir ras le bol

bol de porcelaine

bol de lait

Il a toujours du bol.

İspanyolcaazar , fátum , fortuna , hado , suerte (eril) /aˈθaɾ/

luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard

çekim: çoğul azares

eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte

köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.

al azar

İtalyancadestino , fato , fortuna , sorte (eril) /desˈti.no/

destiny, fate · destination

çekim: çoğul destini

eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro

köken: Deverbal from destinare + -o.

Rusçaвезе́ние , до́ля , рок , судьба́, сча́стье , уда́ча /rok/

fate, doom

çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка

eş: участь, доля, судьбина, фатум

köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).

Arapçaبَخْت , تَقْدِير , حَظّ , قَدَر , قِسْمَة , مَصِير

Farsçaبخت , شانس /ˈbaxt/

fortune, prosperity, felicity, happiness · luck (good or bad) · horoscope, nativity, planet, constellation

köken: From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /⁠baxt⁠/, “fortune, luck”) which is the past stem of Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /⁠baxtan, baxš⁠/, “to apportion, to distribute, to allocate”), from Proto-Iranian *bagta- (“assigned, allotted; fate”), a lexicalized past participle ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute”); see there for further information.

aile: بَختاوَر, بَختیار, بَدبَخت, خْوَشبَخت, کمبخت

Kazakçaбақ , жазмыш , пешене , тағдыр

garden

çekim: çoğul бақтар · tamlayan бақтың

köken: From Persian باغ (“garden”). Doublet of бау (bau).

Özbekçenasiba , qismat , taqdir

fate, destiny · portion

çekim: çoğul qismatlar · tamlayan qismatning

köken: Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).

Tatarcaязмыш

Türkmencenesibe , takdyr , täleý , ykbal

share, portion · fate

çekim: çoğul nesibeler · tamlayan nesibäniň

köken: From Arabic نَصِيبَة (naṣība).

Kırgızcaтагдыр /tɑɣˈdɯr/

destiny, fate

çekim: çoğul тагдырлар · tamlayan тагдырдын

köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr, “destiny, fate”). Cognate with Bashkir тәҡдир (təqdir), Kazakh тағдыр (tağdyr), Uzbek taqdir, Turkish takdir (“destiny, fate”), etc.

Uygurcaتەقدىر /tɛqdir/

fate, destiny · praise

çekim: çoğul تەقدىرلەر

köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr). Cognates with Turkish takdir.

Başkurtçaяҙмыш /jɑðˈmɯ̞ʂ/

destiny, fate, doom, fortune, predestination

çekim: tamlayan яҙмыштың

köken: Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Kazakh жазмыш (jazmyş), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).

Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.

Яҙмыштан уҙмыш юҡ.

Felemenkçebeschikking , geluk , lot (dişil) /bəˈsxɪ.kɪŋ/

power of control, direction or disposal; decision, ruling (by an authorized official or official body such as a court); mastery, command · access

çekim: çoğul beschikkingen

köken: From beschikken + -ing.

aile: rechtsbeschikking

Ik sta tot uw beschikking.

De teruggaaf wordt vastgesteld bij beschikking van de inspecteur.

Alle menu's en functies staan tot uw beschikking en zelfs macro's blijken goed te werken.

Portekizcedestino , fado , fortuna , fortúnio , sina , sorte (eril) /desˈt͡ʃĩ.nu/

destiny, fate · destination

çekim: çoğul destinos

köken: Deverbal from destinar.

Yunancaειμαρμένη , μοίρα , πεπρωμένο , ριζικό , τύχη

η τύχη, η αναπότρεπτη μοίρα, το πεπρωμένο, το γραφτό, το ριζικό κάθε ανθρώπου, που περιλαμβάνει και προδιαγράφει ολόκληρη τη ζωή του

Japonca多幸 , 宿命 , 幸運 , 運勢 , 運命 /ta̠ko̞ː/

great happiness, good fortune

aile: 多幸症, 多幸感

Korece다행 , 숙명 , 운명 , 재수 , 행운 /ta̠ɦɛŋ/

good fortune

köken: Sino-Korean word from 多幸

aile: 다행하다, 다행히, 다행스럽다, 다행스레

네가 안전해서 정말 다행이야!

İsveççelycka , öde , skickelse , tur /²lʏkːa/

joy, happiness · luck, (good) fortune · a small farm field

çekim: çoğul lyckor · tamlayan lyckas

köken: Borrowed from Middle Low German lucke, gelucke. According to the OED, it may be related to the source of English lock (compare Proto-Germanic *lūkaną (“to close, to shut”)). Compare Danish and Norwegian Bokmål lykke, and Norwegian Nynorsk lukke f. Compare also English luck, German Glück, Yiddish גליק (glik), West Frisian gelok, Dutch and Afrikaans geluk, Saramaccan and Sranan Tongo koloku.

Lehçedola , los , przeznaczenie , szczęście (dişil) /ˈdɔ.la/

destiny, fate · cut (share of goods from a robbery)

çekim: çoğul dole · tamlayan doli

eş: los, fatum, fortuna, działka, doda, dodola

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dòľa Polish dola Inherited from Proto-Slavic *dòľa.

aile: niedola

Ukraynacaдо́ля , льос , тала́н , уда́ча , форту́на , ща́стя