noroc
/noˈrok/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "noroc" kelimesi Türkçe'de çok yaşa, çok yaşayın, esenlikler, merhaba, şans anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok yaşa
Genelçok yaşayın
Genelesenlikler
Genelmerhaba
Genelşans
Genelselam
Geneltalih
Geneluğur
Genelyerhamükellah
Çekim Tablosu
çoğulnoroace
tamlayannorocului
Tanım
•luck; good fortune
Diğer Dillerde
happiness, joy, bliss (state or emotion) · luck, success (mostly when seen as dependant on unearned, accidental factors) · good luck, chance (positive coincidence)
çekim: tamlayan Glückes
eş: Zufallsglück, Schwein, Massel, Dusel, Fortuna, Wohl
zıt: Unglück, Leid, Elend, Pech, Misserfolg, Scheitern
köken: From Middle High German gelücke (12th century), at first along the Lower and Middle Rhine. Probably borrowed from Old Dutch *gilukki as part of the Flemish knight culture; compare Middle Dutch gelucke (1240), whence modern Dutch geluk. (The fact that the word is attested in High German before Dutch must be disregarded in view of the minimal attestation of Old Dutch as a whole.) Further origin…
aile: Anfängerglück, Angst-Glücks-Psychose, beglücken, Bruttonationalglück, Eheglück, Familienglück, Glück im Unglück, glückbringend, glücken, glücklich
Das größte Glück im Leben ist es, geliebt zu werden.
das Streben nach Glück
Er hatte immer schon viel Glück bei den Frauen.
Fransızcaà tes amours, à tes souhaits, à vos amours, bol, bonjour, bonne chance /a te.z‿a.muʁ/
bless you (said after the second sneeze)
eş: à tes souhaits
fortune · fortune, prophecy, reading · wealth
çekim: çoğul fortunas
eş: suerte, acaso, azar, hado, sino, destino
köken: Borrowed from Latin fortūna, from fors (“chance, luck”).
aile: afortunado, bienes de fortuna, caballero de fortuna, cazafortunas, galleta de la fortuna, golpe de fortuna, lance de fortuna, por fortuna, rueda de la fortuna, tiempo de fortuna
İtalyancabuongiorno, ciao, fortuna, salute!, saluti, salve /ˌbwɔnˈd͡ʒor.no/
good day · good morning · good afternoon (very early afternoon)
köken: Univerbation of buono (“good”) + giorno (“day”).
Rusçaбудь здоро́в, будь здоро́ва, везе́ние, до́брый день, здоро́во, здра́вствуй
Arapçaأهلًا, أَهْلًا, السلام عليكم, اهلاً, بَخْت, حَظّ /as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum/
peace be upon you; good day; hello; hail, salaam alaikum, assalamu alaikum
köken: Cognate with Hebrew שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (shalóm aleikhém).
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ — وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ
Farsçaالحمد للّٰه, بخت, دَرُود, دُرود, دُرُود, سَلام /ˈbaxt/
fortune, prosperity, felicity, happiness · luck (good or bad) · horoscope, nativity, planet, constellation
köken: From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /baxt/, “fortune, luck”) which is the past stem of Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /baxtan, baxš/, “to apportion, to distribute, to allocate”), from Proto-Iranian *bagta- (“assigned, allotted; fate”), a lexicalized past participle ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute”); see there for further information.
aile: بَختاوَر, بَختیار, بَدبَخت, خْوَشبَخت, کمبخت
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
Vay mənim bəxtimə!
garden
çekim: çoğul бақтар · tamlayan бақтың
köken: From Persian باغ (“garden”). Doublet of бау (bau).
Özbekçesalom, salomat boʻling, sogʻ boʻling /sæ.lɒ̝m/
hello, salaam
köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)
Türkmencegowmy?, gowmyň, gurgunmy, sabyr et, salam
Kırgızcaак чүч, Акчуч, салам, саламатсыздарбы /saˈlam/
hello
köken: Borrowed from Arabic سَلَام (salām).
Uygurcaسالام
Başkurtçaсәләм /sæ.ˌlæm/
the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi
köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).
Атайыңа сәләм әйт!
Felemenkçedag, geluk, gezondheid, goededag, goedendag, goeiedag (eril) /dɑx/
day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet
çekim: çoğul dagen
eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag
köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.
aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel
We gaan over twee dagen op vakantie.
Een dag duurt 24 uur.
De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.
PortekizceDeus te crie, e aí?, fortuna, fortúnio, oi, olá /ˈdews t͡ʃi ˈkɾi.i/
gesundheit; bless you (said to someone who has just sneezed)
Yunancaγεια, γεια σας, γεια σου, γείτσες, τύχη, υγείες /ˈʝa/
hi, hello · cheers, your health · bravo
çekim: tamlayan γειας
köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).
good morning
eş: おはようございます
köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…
aile: おはようございます, 0840
hello
köken: Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡 めぐる) in the game Sabbat of the Witch by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).
ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。
我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨
good fortune
köken: Sino-Korean word from 多幸
aile: 다행하다, 다행히, 다행스럽다, 다행스레
네가 안전해서 정말 다행이야!
Ukraynacaбудьте здорові, добри́день, здоро́в був, здра́стуй, здра́стуйте, приві́т
hello, greetings
çekim: çoğul आदाबों
köken: Borrowed from Classical Persian آداب (ādāb), from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).
success among the opposite sex · luck, especially an unexpected good event
çekim: çoğul flaksit · tamlayan flaksin
köken: From Swedish flax.
Çekçeahoj, čau, dobrý den, na zdraví, nazdar, štěstí /aˈɦoj/
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Macarcaegészségedre, helló, heló, jó napot, jó napot kívánok, szerencse /ˈɛɡeːʃːeːɡɛdrɛ/
sublative of egészséged
köken: egészséged + -re (“[on]to”, case suffix), from egészség (“health”) + -ed (“[informal] your”, possessive suffix).
Gondolj az egészségedre!
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic нарокъ (narokŭ, “sentence”), from на- (na-) + рокъ (rokŭ), from Proto-Slavic *rokъ.