bağlanmak İngilizcesi: ad here, cleave, connect, engage, join.

bağlanmak

verb

C2 seviye

TR → EN

"bağlanmak" kelimesinin İngilizcesi: ad here, cleave, connect, engage, join. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelad here

Genelcleave

Genelconnect

Genelengage

Geneljoin

Çekim Tablosu

Geniş zamanbağlanamam

Şimdiki zamanbağlanabiliyor

Gelecek zamanbağlanacak

Geçmiş zamanbağlanamadı

Şartbağlanamasa

Gereklilikbağlanamamalı

Emirbağlan

Tanım

•bağlamak işine konu olmak.

•Beklenen şey elde edilmez olmak.

•Bir şey bir kimseye ayrılmak, tahsis edilmek.

•Sevmek, içten bağlı olmak.

•Sözle veya yazılı olarak bir şeye bağlanmak; angaje olmak

•Yalnızca belli bir işle uğraşmak.

•Beklenen şey elde edilmez olmak

•Sevmek, içten bağlı olmak

Diğer Dillerde

Almancaanschließen , beitreten, sich anschließen, sich treffen, verbinden , Verbindung /ˈʔanʃliːsn̩/

to connect, to attach · to join

çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend

eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen

köken: an- + schließen

aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen

Auf Verbindung warten — bağlanmak için bekle

Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.

Ich schließe mich dem Protest an.

Fransızcaaccoupler , brancher , connecter , joindre , jointure , se joindre /a.ku.ple/

to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate

çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant

köken: From a- + coupler.

aile: accouplable, accouplement

attendre une connexion — bağlanmak için bekle

İspanyolcaafiliarse , agregarse , aunar , aunarse , coaligarse , coligarse

infinitive of afiliar combined with se

¿Encariñado? — Bağlanmak mı?

İtalyancaaderire , aggregarsi , cablare , collegare , connettere , connettersi /a.deˈri.re/

to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)

çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte

eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa

köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).

Io, affezionato? — Bağlanmak mı?

Rusçaвступа́ть, вступи́ть, объедини́ть pf efforts, объедини́ться, объединя́ть, объединя́ться

Привязался? — Bağlanmak mı?

Arapçaاِتَّصَلَ, اِلْتَحَقَ بِـ, اِنْضَمَّ إِلَى, رَبَطَ, وَصَلَ

أنتطر لـ اتصال — bağlanmak için bekle

Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericebağlamaq , birləşdirmək , qatılmaq , qoşmaq , qoşulmaq , qovuşdurmaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/

to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)

çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır

zıt: açmaq

köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.

aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Felemenkçeaansluiten, lid worden van, samenkomen , samenvoegen , toetreden , verbinding /ˈaːnslœy̯tə(n)/

to connect · to install · to fit, to join up, to connect, to interface

çekim: geçmiş sloten aan · ortaç aangesloten · şimdiki sluit aan · ulaç aansluitend

köken: From aan + sluiten.

aile: aansluitbaar, aansluitend, aansluiter, aansluiting

Dit heet Verslaafd aan een Gevoel: — Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:

Portekizceconexão , entrar em , junção, juntar-se, juntar-se a (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/

connection

çekim: çoğul conexões

köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).

Apeguei-me? — Bağlanmak mı?

Yunancaσυνδέω , συνένωση /sinˈðe.o/

to connect, link, bind · to associate · to have an affair

çekim: geçmiş συνέδεσα · ortaç έχοντας συνδέσει · şimdiki συνδέει · ulaç συνδέοντας

köken: From Ancient Greek σῠνδέω (sŭndéō). Morphologically, from συν- (“together”) + δέω in its ancient sense ("tie").

αναμονή σύνδεσης — bağlanmak için bekle

Συνδέστε το καλώδιο με το ρεύμα.

Συνδέομαι με το ίντερνετ.

Μας συνδέουν κοινές αναμνήσεις.

Japonca加わる, 加入する, 加盟する, 参加する, 合流する, 同伴する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/

join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to

çekim: geçmiş 加わった

「感情のとりこ:幸せの追求と人間の構造」についてお話します — Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:

Korece가맹하다, 가입하다 , 결합, 바꿔주다, 연결하다 , 잇다 /ka̠ipʰa̠da̠/

to join, to sign up, to become a member

çekim: geçmiş 가입했다

köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

이것은 감정에 중독된것이라고 부릅니다: — Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:

İsveççeansluta , foga samman , följa med , föra samman , förenas, gå med (i)

to connect, to join

çekim: geçmiş anslöt · ortaç ansluten · ulaç anslutande

köken: an + sluta, like German anschließen

Fäst? — Bağlanmak mı?

Lehçedołączać się, dołączyć się, łączyć, łączyć się, połączyć, połączyć się /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)

çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy

eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać

zıt: oddzielać, rozdzielać

köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.

aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć

Przywiązałem się? — Bağlanmak mı?

Teraz łączymy wodę z proszkiem.

W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.

W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.

Ukraynacaвступа́ти, вступи́ти, з'є́днання, з'єдна́ти, з'єдна́тися, з'є́днувати

очікування на з’ єднання — bağlanmak için bekle

Hintçeजुड़ना , जोड़ना /d͡ʒʊɽ.nɑː/

to be joined, linked, connected · to be related · to link

çekim: geçmiş जुड़ता · şimdiki जुड़ता है

köken: Hindi verb set जुड़ना (juṛnā) जोड़ना (joṛnā) जुड़ाना (juṛānā) जुड़वाना (juṛvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) ▲ Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Prakrit -𑀇𑀅 (-ia) Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der. Hindi जुड़ना Inherited from Prakrit *𑀚𑀼𑀟𑀇 (*juḍaï, “to be…

aile: जुड़वाँ

Fincekohdata , liitos , liittää , liittyä , yhde , yhdistää /ˈkohdɑtɑˣ/

to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur

çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava

köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.

aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella

Kiintynytkö? — Bağlanmak mı?

kohdata ohimennen

kohdata syvällisesti

kohdata kuolema

Çekçepřipojit, připojit se, připojovat se, spojit, spojit se, spojovat /ˈpr̝̊ɪpojɪt/

to attach · to connect

çekim: geçmiş připojivše · ortaç připojila · şimdiki připojí

eş: spojit

zıt: odpojit

köken: From při- + pojit.

aile: připojení

Port na CDDB serveru, ke kterému se připojit. — CDDB sunucusuna bağlanmak için port açık.

Rumencealătura , conecta , conexa , cupla , îmbina , împreuna /a.lə.tuˈra/

to join · to annex

çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură

köken: From alături (“beside”) + -a.

Se numeşte Dependenţa de un sentiment: — Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:

Ai vrea să te alături echipei noastre?

Macarcabeköt, belép, beletorkollik, csatlakozás , csatlakozik , csatlakoztat /ˈbɛleːp/

to enter, to go (into something -ba/-be) · to log in

çekim: geçmiş beléptek

köken: be- + lép

aile: belépés, belépő

A CDDB- kiszolgáló portszáma. — CDDB sunucusuna bağlanmak için port açık.

belép a szobába

belép Facebookra

İbraniceהִצְטָרֵף, חיבר

To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up

çekim: geçmiş חיברת

köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).

הכותרת כאן היא "מכור להרגשה: — Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר

Latincecōnectō, coniungō, cōpulō, iungō, nectō, participō

Dancaforbinde , tilslutte

to connect · to bandage · to plug in, plug into

çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende

köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.

Glad for dem? — Bağlanmak mı?

Norveççesammenstille

Hovedveien A352 går gjennom landsbyen. — Lokal otoyol olan A352, bu otoyollara bağlanmaktadır.

Endonezcesambung /ˈsambuŋ/

to connect · to continue

köken: From Malay sambung, perhaps from Javanese sambung.

aile: bersambung, bersambungan, kebersambungan, mempersambungkan, menyambung, menyambungkan, penyambung, penyambungan, persambungan, sambung-bersambung

Masukkan nama host yang ingin anda sambungkan. — Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.

Vietnamcakết nối , nối /ket̚˧˦ noj˧˦/

to connect, to link

köken: kết + nối.

Hôm nay chúng ta nói về Cạm bẫy của cảm xúc. — Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:

Bulgarcaасоциирам, обединя́, обединя́вам, правя връзка, присъединя́ се, присъединя́вам се

Това е "Да си пристастен към едно усещане: — Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:

Etimoloji

From Ottoman Turkish باغلانمق (bağlanmak). Passive verb form of bağ (“connection”).

Deyimler

bağlanıp kalmak

ağzı dili bağlanmak