nối
/noj˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nối" kelimesi Türkçe'de bağlamak, ciltlemek, kalıcılaştırmak, ölümsüzleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlamak
Genelciltlemek
Genelkalıcılaştırmak
Genelölümsüzleştirmek
Tanım
•to join, to add, to unite, to connect · to continue; to carry on; to perpetuate
Diğer Dillerde
Almancaadjazent, anliegend, aufrechterhalten, benachbart, bestendigen, daneben
adjacent
eş: benachbart
Fransızcaaccoupler, adjacent, connecter, lier, maintenir, relier /a.ku.ple/
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
İspanyolcaadyacente, atar, colindante, conectar, contiguo, empalmar /adʝaˈθente/
adjacent
eş: colindante, contiguo
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
İtalyancaadiacente, connettere, connettersi, legare, rilegare /a.djaˈt͡ʃɛn.te/
adjacent, adjoining
eş: addossato, a ridosso, attaccato, attiguo, comunicante, confinante
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
Rusçaвяза́ть, закреплять, переплести́, переплета́ть, подключа́ть, подключи́ть /zəkrʲɪˈplʲætʲ/
to fasten, to secure, to fix, to attach, to mount, to anchor · to consolidate, to strengthen · to allot
çekim: geçmiş закрепля́вший · ortaç закрепля́вший · şimdiki закрепля́ет · ulaç закрепля́ющий
köken: закрепи́ть (zakrepítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaرَبَطَ, مُجَاوِر
adjacent; neighboring · adjacent · vicinal
çekim: çoğul مجاورها
köken: Borrowed from Arabic مُجَاوِر (mujāwir).
کشور مجاور
Azericebağlamaq, birləşdirmək, bitişik, qovuşdurmaq, yanaşıq /bɑɣɫɑˈmɑχ/
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
Qapını bağla, soyuqdan öldük!
Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Felemenkçeaangrenzend, aanliggend, aanpalend, belendend, binden, er naast liggend /ˌaːnˈɣrɛn.zənt/
adjacent, bordering
eş: aanliggend, aanpalend, belendend, naastgelegen, naburig
köken: Present active participle of aangrenzen.
Portekizceadjacente, conectar, copular, encadernar, encapar, juntar /ad͡ʒ.ʒaˈsẽ.t͡ʃi/
adjacent (lying next to, close, or contiguous; neighbouring) · adjacent (just before, after, or facing) · adjoining (being in contact at some point)
köken: Borrowed from Latin adiacentem. See also azo, a doublet.
to tie (a string, rope, sash, etc.) · to connect · to be bound (by love, friendship, etc.)
çekim: geçmiş 結んだ
zıt: 解く
to connect, to join, to attach, to link
çekim: geçmiş 연결했다
köken: 연결(連結) (yeon'gyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
present participle of angränsa
Lehçełączyć, oprawiać, oprawić, połączyć, przylegający, przyległy /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)
çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy
eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać
zıt: oddzielać, rozdzielać
köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.
aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć
Teraz łączymy wodę z proszkiem.
W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.
W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.
Ukraynacaз'є́днувати
Fincejatkaa, pitkittää, sitoa, viereinen, yhdistää /ˈjɑtkɑːˣ/
to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)
çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava
köken: From Proto-Finnic *jatkadak.
aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua
Jatka opiskelemista.
Voittosumma jatkaa kasvamistaan.
Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.
neighboring
köken: Borrowed from French adjacent, from Latin adjacens.
Macarcaállandósít, csatlakoztat, életben tart, fenntart, kapcsol, mellette lévő /ˈt͡ʃɒtlɒkostɒt/
to connect (to join [two other objects], or to join [one object] to [another object]: to take one object and attach it to another)
çekim: geçmiş csatlakoztattak
köken: csatlakozik + -tat
aile: becsatlakoztat, felcsatlakoztat, fölcsatlakoztat, hozzácsatlakoztat, lecsatlakoztat, odacsatlakoztat, rácsatlakoztat, újracsatlakoztat, visszacsatlakoztat
İbraniceחיבר
To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up
çekim: geçmiş חיברת
köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).
וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר
Latinceaeternō, cōnectō, cōpulō, iungō, nectō, prōrogō
Dancaforbinde, tilliggende, tilslutte, tilstødende, ved siden af
to connect · to bandage · to plug in, plug into
çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende
köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.
Norveççebinde, nabo-, tilstøtende, ved siden av
to connect, to contact
köken: Inherited from Malay hubung.
aile: berhubung, berhubungan, hubung-hubungkan, hubungan, hubungi, hubungkan, keterhubungan, penghubung, penghubungan, perhubungan
near, neighbouring, next door, at short/close range (of a place) · recent (of a past event) · forthcoming, coming, future, near/close at hand (of a future event)
çekim: karşılaştırma по́-бли́зки · üstünlük на́й-бли́зки
köken: From Proto-Slavic *blizъkъ. Formed from an earlier близъ (bliz) + -ък (-ǎk) (compare Bulgarian близо (blizo, “nearby”)).
Slovakçapriľahlý, vedľajší
Etimoloji
From Proto-Vietic *ɗoːlʔ. Cognate with Chut [Rục] doːl³.