bağlanmak ile cümle
bağlanmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tek bir şirkete bağlanmak istemiyorum.I don't want to be tied to one company.
Buna tekrar bağlanmak istemiyorum.I'm not falling for this again.
Tom'un yaşam destek ünitesine bağlanmak istemediğine dair talimatı var.Tom has a DNR order.
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Pudong is connected to Puxi by several tunnels and four major bridges.
İki bölge, Wadi Kharrar adlı bir akarsu ile birbirine bağlanmaktadır.The two areas are connected by a stream called Wadi Kharrar.
Bu durum da çoğunlukla mutfak kazaları ve aile içi şiddete bağlanmaktadır.This is often related to accidents in the kitchen or domestic violence.
Bu, bir bilgisayara bağlanmak için kenetlenme istasyonunun gerekli olduğu anlamına gelir.This means that the docking station was required for connection to a computer.
Çocuk seks turizmi yoksulluğada bağlanmaktadır.Child sex tourism has been closely linked to poverty.
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.Part of this high rate is related to unsafe kitchens and loose-fitting clothing typical to India.
Sistem, Microsoft Windows veya Samba sunucularına bağlanmak için SMB kullanamaz.It cannot use SMB to connect to Windows or Samba servers.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.As a result, thermography is particularly useful to the military and to security services.
Bu oyuklar baz çiftlerine bitişiktir ve onlara bağlanmak için bir yer oluşturabilirler.These voids are adjacent to the base pairs and may provide a binding site.
Bu kanal 1776'da Runcorn'a kadar uzanan Merşey halicine bağlanmak üzere Runcorn'a kadar uzatıldı.The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.The standard TCP port for SSH is 22.
Hitabetinin ileri düzeyde oluşu da buna bağlanmaktadır.He then confesses his attraction towards her.
Ada bir köprü ile Ikema Adası'na bağlanmaktadır.Ikema bridge connects Ikema Island with Miyako Island.
Kongre tarihleri ve düzenleneceği yer Konsey tarafından karara bağlanmaktadır.The date and place of the Olympic Congress is determined by the Session.
Şübre El-Heyma, Kahire metrosunun 2. hattı ile Kahire'ye bağlanmaktadır.Cairo Metro Line 2 is the second line of the Cairo Metro in Cairo, Egypt.
Işletmelerin bu yeni kafa yapılarına bağlanmak için yaptıklari şeyler gerçekten çok ilginç.What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.
Güven artık kendi cemiyetinize, kendi sosyal ağınıza bağlanmakla ilgili.It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.
Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:This is called Hooked on a Feeling:
Yapmanız gereken kendinize olan saygınıza bağlanmak ve soru sormaktır:What you have to do is engage in self-image and ask questions:
Bunlardan biri, Kendinizden daha büyük bir sebebe bağlanmak.One of those things is contributing to a cause larger than yourself.
Üstüne bağlanmak üzere sarığa lacivert bir kordon taktılar; tıpkı RABbin Musaya buyurduğu gibi.They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
Musaya bağlanmak üzere hepsi bulutta ve denizde vaftiz edildi.and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;
Hayır (geçici dünya zevklerine bağlanmak doğru değil, sakının bundan) ileride bileceksiniz!But you will come to know soon; --
Seçilmiş olan & irc; ağına bağlanmak için buraya tıklayınız.Click here to connect to the selected & irc; network and channel.
Eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
Hedef sunucuya bağlanmak için beklenecek süreyi ayarlar.Sets how long to wait for a connection to a remote server.
Lütfen bu siteye bağlanmak için kullanıcı adı ve parolanızı girin.Please provide your username and password for connecting to this site.
Seçili IRC ağı ve kanalına bağlanmak için buraya tıklayın.Click here to connect to the selected IRC network and channel.
Sunucuya bağlanmak için gerekli port numarasını girin. Çoğu sunucu için, bu 6667 dir.Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Enter the name of the host you want to connect to.
CDDB sunucusuna bağlanmak için port açık.Port to connect to on CDDB server.
Uygulama şimdi çevrimdışı durumda. Bağlanmak ister misiniz?This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Sunucu TLS desteklemiyor. Şifrelenmemiş olarak bağlanmak için güvenlik seçeneğini iptal edin.The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Şuna bağlanmak için var olan çerçeve tablosunu:Select existing frameset to connect to:
bağlanmak için beklewait for connection
Bağlanmak istediğiniz sunucunun ismini yazınız. Bu neredeyse her zaman "fibs. com" olmalı.Enter the name of the server you want to connect to. This should almost always be "fibs. com".
Bağlanmak istediğiniz sunucunun ismini yazın:Type the name of the server you want to connect to:
Sunucuya bağlanmak için tıklayınClick to connect to the server
Türkiye de İran ve Basra Körfezi ülkelerine bağlanmak için İran'ın haberleşme ağını kullanacak.Turkey will use Iran's telecommunication network to connect to Iran and the Persian Gulf states.
Robotun yapması gereken tek şey, kendisini kontrol edecek bilgisayarlara bağlanmak.The robot needs only to be connected to computers that will control it.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.[8]The standard TCP port 22 has been assigned for contacting SSH servers.[8]
IGF-1, 1:1 mol oranında IGFBP-3'e bağlanmaktadır.IGF-1 binds to IGFBP-3 in a 1:1 molar ratio.
Miyozin başı ayrıca kas hareketi için enerji kaynağı olan ATP'ye bağlanmaktadır.The myosin head also binds to ATP, which is the source of energy for muscle movement.
Yoğun dönemlerde, ekstra kapasite için tramvay aracına genellikle bir römork bağlanmaktadıır.During peak season, a trailer is often coupled to the motored tram for extra capacity.
Piastów, merkezinden geçen Piastów tren istasyonu ile Varşova ve diğer kentlere bağlanmaktadır.Piastów is served by Piastów railway station.
Havaalanı, A696 bölünmüş karayolu ile A1 ana yoluna bağlanmaktadır.The airport is connected to the A1 trunk road by the A696 dual carriageway.
İki bölge, Wadi Kharrar adlı bir akarsu ile birbirine bağlanmaktadır.Die beiden Stätten werden durch das Wadi Kharrar miteinander verbunden.
Grand Kanal'a yaklaşık 45 adet diğer küçük kanallar bağlanmaktadır.Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.
Durumun bu hale gelmesi çok önemli sebeplere bağlanmaktadır.Doch stellte sich die Situation in solch einem Fall aus den genannten Gründen besonders schwierig dar.
Müşküle mahallesi üzerinden İznik , ve diğer ilçe ve illere bağlanmaktadır.Er hängt von der Art der Lagerstätte, von ihrer und der Festigkeit ihres Nebengesteins ab.
Bu durumda ilk önce ofisteki ağa bağlanmak gerekir.Notfalls muss sie auf den Tisch hauen.
Bu, bir bilgisayara bağlanmak için kenetlenme istasyonunun gerekli olduğu anlamına gelir.Notwendig ist dafür ein mit dem Computer verbundenes Kartenlesegerät.
Ca' Rezzonico kanalın sağ kıyısında bulunur, bu noktada Rio di San Barnaba ile bağlanmaktadır.Ca 'Rezzonico est situé sur la rive droite du canal, au point où il est rejoint par le Rio di San Barnaba.
Çocuk seks turizmi yoksulluğada bağlanmaktadır.Film sur le tourisme sexuel dans les pays pauvres.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.Une partie de leur formation consiste à entraîner un chien.
Bu durumda ilk önce ofisteki ağa bağlanmak gerekir.Il faut d’abord former la ficelle en boucle.