Diğer Diller

Eş/Zıt

connettere

/konˈnet.te.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "connettere" kelimesi Türkçe'de birleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişconnésso

ortaçconnésso

şimdikiconnétte

ulaçconnettènte

Tanım

•to connect, to join, to link · to associate, to relate (facts, ideas) · to think straight, to think logically

Diğer Dillerde

Almancaanschließen , herumspringen, Kienspan (fatwood), Spanlicht, umherhüpfen, verbinden /ˈʔanʃliːsn̩/

to connect, to attach · to join

çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend

eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen

köken: an- + schließen

aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen

Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.

Ich schließe mich dem Protest an.

Fransızcaaccoupler , brancher , connecter , coupler , flambeau , lier /a.ku.ple/

to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate

çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant

köken: From a- + coupler.

aile: accouplable, accouplement

İspanyolcaacoplar , conectar , empalmar , engarzar , enlazar , enrutar /akoˈplaɾ/

to couple · to hook up, connect · to tag along

çekim: geçmiş acoplé · ortaç acoplado · şimdiki acopla

köken: Ultimately from Latin copulare (“to combine”); cf. French accoupler, Portuguese acoplar.

aile: acoplable, acoplado, acoplador, acoplamiento, acoplarse

Rusçaвяза́ть, подключа́ть, подключи́ть, подсоедини́ть, подсоединя́ть, связа́ть

Arapçaرَبَطَ, لِينْك

Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericebağlamaq , birləşdirmək , qoşmaq , qovuşdurmaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/

to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)

çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır

zıt: açmaq

köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.

aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kırgızcaшилтөө

Felemenkçeaansluiten , fakkel , flambouw , linken , toorts , verbinden /ˈaːnslœy̯tə(n)/

to connect · to install · to fit, to join up, to connect, to interface

çekim: geçmiş sloten aan · ortaç aangesloten · şimdiki sluit aan · ulaç aansluitend

köken: From aan + sluiten.

aile: aansluitbaar, aansluitend, aansluiter, aansluiting

Portekizceacoplar , conectar , ligar , relacionar , rotear /a.koˈpla(ʁ)/

to couple (to join two things together)

çekim: geçmiş acoplei · ortaç acoplado · şimdiki acopla

köken: Borrowed from French accoupler.

aile: acoplado, acoplamento

Yunancaσυνδέω /sinˈðe.o/

to connect, link, bind · to associate · to have an affair

çekim: geçmiş συνέδεσα · ortaç έχοντας συνδέσει · şimdiki συνδέει · ulaç συνδέοντας

köken: From Ancient Greek σῠνδέω (sŭndéō). Morphologically, from συν- (“together”) + δέω in its ancient sense ("tie").

Συνδέστε το καλώδιο με το ρεύμα.

Συνδέομαι με το ίντερνετ.

Μας συνδέουν κοινές αναμνήσεις.

Japoncaリンク , 繋ぐ , 繋げる /ɾʲĩŋkɯ̟/

link

köken: Borrowed from English link.

Korece링크, 바꿔주다, 연결하다 , 잇다 /ɾiŋkxɯ/

link

köken: Borrowed from English link.

İsveççeförbinda , koppla , länka , sammanlänka

to unite, to join · to bandage · to pledge (solemn promise)

çekim: geçmiş förband · ortaç förbunden · ulaç förbindande

köken: From Low German and Middle Low German vorbinden, from Old Saxon far- + bindan.

Lehçełączyć , połączyć , trasować /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)

çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy

eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać

zıt: oddzielać, rozdzielać

köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.

aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć

Teraz łączymy wodę z proszkiem.

W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.

W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.

Ukraynacaз'є́днувати, під'є́днувати, поє́днувати, сполуча́ти

Fincekytkeä , reitittää , sitoa , yhdistää /ˈkytkeæˣ/

to hook, hook up, connect, couple · to switch (on/off), turn (on/off)

çekim: geçmiş kytkenyt · şimdiki kytkee · ulaç kytkevä

köken: From Proto-Finnic *kütkedäk, from Proto-Uralic *kütke- (compare Eastern Mari кычкаш (kyčkaš), Udmurt кыткыны (kytkyny), Hungarian köt).

aile: kytkeminen, kytkentä, kytkeymä, kytkijä, kytkin, kytky, kytkye, kytkyt, kytkös, kytkeytyä

kytkeä irti

kytkeä päälle

kytkeä pois (päältä)

Çekçepřipojit , spojit /ˈpr̝̊ɪpojɪt/

to attach · to connect

çekim: geçmiş připojivše · ortaç připojila · şimdiki připojí

eş: spojit

zıt: odpojit

köken: From při- + pojit.

aile: připojení

Rumenceconecta , conexa , cupla , îmbina , lega , ruta

to connect

çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează

köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.

Macarcabeköt, csatlakoztat , kapcsol , összekapcsol /ˈt͡ʃɒtlɒkostɒt/

to connect (to join [two other objects], or to join [one object] to [another object]: to take one object and attach it to another)

çekim: geçmiş csatlakoztattak

köken: csatlakozik + -tat

aile: becsatlakoztat, felcsatlakoztat, fölcsatlakoztat, hozzácsatlakoztat, lecsatlakoztat, odacsatlakoztat, rácsatlakoztat, újracsatlakoztat, visszacsatlakoztat

İbraniceחיבר

To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up

çekim: geçmiş חיברת

köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר

Latincecōpulō, nectō

Dancaforbinde , kæde, sammenkæde, tilslutte

to connect · to bandage · to plug in, plug into

çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende

köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.

Endonezcemenghubungkan

bentuk aktif dari berhubung

Vietnamcaghép cặp, ghép đôi, kết nối , nối /ket̚˧˦ noj˧˦/

to connect, to link

köken: kết + nối.

Bulgarcaвръзвам, приързвам, свързвам, съединявам, съединя́вам, факла /ˈvrɤzvɐm/

to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link

çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ

köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)

Slovencepovezati

Letoncalāpa (dişil)

torch · flambeau

çekim: çoğul lāpas · tamlayan lāpas

köken: Maybe from Proto-Indo-European *leh₂p- (“to shine”) and so cognate with Old Norse leiptr (“lightning”), Lithuanian liepsnà (“flame”), Ancient Greek λάμπω (lámpō, “to shine”), Lithuanian lópė (“light”), Latin limpidus (“bright”).