eine Verbindung schaffen
eş: verbinden, verknüpfen
to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like) · to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)
çekim: geçmiş até · ortaç atado · şimdiki ata
eş: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar
zıt: desatar
köken: Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.
aile: atado, atadura, atar cabos, atar las trompas, atar los perros con longaniza, desatar, no atar ni desatar
to connect, to join, to link · to associate, to relate (facts, ideas) · to think straight, to think logically
çekim: geçmiş connésso · ortaç connésso · şimdiki connétte · ulaç connettènte
eş: unire, congiungere, collegare, attaccare, allacciare, mettere in rapporto
zıt: disconnettere, sconnettere
köken: From Latin connectō, variant of conectō.
aile: connessione, connesso, connessura, connettersi, connettivale, connettivo, connettore
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
🔊 Qapını bağla, soyuqdan öldük!
🔊 Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
🔊 Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
binding and design (of a book)
köken: мұқаба (mūqaba) + -лау (-lau).
to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)
çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend
köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden
to connect (join two or more pieces)
çekim: geçmiş conectei · ortaç conectado · şimdiki conecta
eş: conexionar
zıt: desconectar, separar
köken: From English connect, from Latin cōnectō (“to connect”).
to bind a book, bind books
çekim: geçmiş βιβλιοδέτησα
eş: σταχώνω
to tie (a string, rope, sash, etc.) · to connect · to be bound (by love, friendship, etc.)
çekim: geçmiş 結んだ
zıt: 解く
to connect, to join, to attach, to link
çekim: geçmiş 연결했다
köken: 연결(連結) (yeon'gyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
🔊 Hon band honom med repet.
🔊 en bindande ed
🔊 Salt binder vatten.
to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)
çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy
eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać
zıt: oddzielać, rozdzielać
köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.
aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć
🔊 Teraz łączymy wodę z proszkiem.
🔊 W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.
🔊 W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.
to bind, tie, fasten · to tie up · to bandage, dress
çekim: geçmiş sitonut · şimdiki sitoo · ulaç sitova
köken: From Proto-Finnic *sitodak (compare Estonian siduma, Veps sidoda), from Proto-Finno-Ugric *sita- (compare Erzya содомс (sodoms)). * (to bind, oblige): Likely a semantic loan from other languages, ultimately a semantic loan from Latin obligō.
aile: sitomaton, side, sidonta, sidos, sitoja, sitoma, sitominen, sitomo, sidottaa, sitaista
🔊 Vene sidottiin laituriin.
🔊 Rosvo sitoi myyjän tuoliin.
🔊 Haava sidottiin väliaikaisesti ja loukkaantunut toimitettiin sairaalaan.
to unite · to join
çekim: geçmiş spojivše · ortaç spojila · şimdiki spojí
eş: připojit, sepnout, sjednotit, propojit, snoubit
zıt: rozdělit, rozpojit
köken: From s- + pojit.
aile: spoj, spojenec, spojení, spojený, spojnice, spojovatelka
to connect
çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează
köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.
to connect (to join [two other objects], or to join [one object] to [another object]: to take one object and attach it to another)
çekim: geçmiş csatlakoztattak
köken: csatlakozik + -tat
aile: becsatlakoztat, felcsatlakoztat, fölcsatlakoztat, hozzácsatlakoztat, lecsatlakoztat, odacsatlakoztat, rácsatlakoztat, újracsatlakoztat, visszacsatlakoztat
To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up
çekim: geçmiş חיברת
köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).
🔊 וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
🔊 עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
🔊 “Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
🔊 Hic liber me tenet.
to connect · to bandage · to plug in, plug into
çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende
köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.
to connect, to contact
köken: Inherited from Malay hubung.
aile: berhubung, berhubungan, hubung-hubungkan, hubungan, hubungi, hubungkan, keterhubungan, penghubung, penghubungan, perhubungan
to tie an object or seal a container by tying; compare trói (“to tie or bind a person or animal”) and thắt (“to tighten with a string or rope”) · to force; to compel
köken: From Proto-Mon-Khmer *bək ~ *buk ~ *buək (“to bind (round)”). Cognate with Muong puộc, Mon ဗိုက် (pàk, “to put round”), Semai bek (“to bind”), Central Nicobarese [Nancowry] pôk-hata/pôko (“to bind, tie”).
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt buộc, buộc chỉ chân voi, buộc chỉ cổ tay, buộc lòng, buộc ràng, buộc tội, cáo buộc, ép buộc, lạt mềm buộc chặt
🔊 buộc/cột dây dày
🔊 buộc/cột tóc
🔊 buộc/cột bao lại cho chắc
Litvanca 🔊 rišti (eril) /ˈrʲɪʃʲtʲɪ/ to tie, to bind · to bind (books etc.) · to relate
çekim: geçmiş ri̇̀šo · ortaç rišęs · ulaç rišąntis
aile: rišimas, aprišti, atsirišti, atrišti, įrišti, nurišti, pasirišti, parišti, pririšti, surišti
🔊 siū́lą rìšti
🔊 vir̃vę rìšti
🔊 Jìs geraĩ rìša knygàs.
to weld; to fasten; to solder; to vulcanize; to attach (into one object). · to connect; to link; to join (something unconnected).
aile: คำเชื่อม, ช่างเชื่อม, เชื่อมต่อ, ตัวเชื่อม, หมวกเชื่อม