bağlılık ile cümle
bağlılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Brezilya, geçmişe bağlılık göstermeyen genç bir ülkedir.Brazil is a young country without a commitment to the past.
Dikkat! Duygusal bağlılık, aşk ile eşanlamlı değildir!Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
Evlilik ömür boyu bağlılıktır.Marriage is a lifelong commitment.
Almanlar, Avrupa Birliği ve onun kurumlarına büyük bir bağlılık gösteriyor.Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.
Grup, "Again & Again" performansı sırasında Jaebeom'a bağlılıklarını göstermiştir.The group paid homage to Jaebeom during their performance of "Again & Again".
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.I swore to him a binding oath as a loyal vassal.".
Polonya'da milliyetçilik her zaman Katolik Kilisesi'ne bağlılık olarak nitelendirildi.In Poland, nationalism was always characterized by loyalty to the Roman Catholic Church.
Konsey üyeleri krala bağlılık yemini ederler.Members of the Council swear an oath of allegiance to the King.
Ezandan sonra kabilenin bağlılık bildirmesi talebinde bulunun, zekatlarını alın.Praise the faction of Uthman, bring them near, and listen to them."
Ancak bağlılıklarım vardı, bir süredir üzerinde çalıştığım albümüm vardı.So yeah, and I've got this album I'm working on.
Burton hikâyeyi yeniden kurguladı çünkü kitaba herhangi bir duygusal bağlılık hissetmiyordu.Burton developed the story because he never felt an emotional tie to the original book.
İyilikler ile bağlılıklarını kazandı, şefkatiyle sadakatlerini sağladı.By favours he won their loyalty, by his kindliness he earned their devotion.
1 Ocak - Ren Lejyonları Galba'ya bağlılık yemini etmeyi reddetti.January 1 – The Roman legions in Germania Superior refuse to swear loyalty to Galba.
Dini bağlılık, uzaydayken uygulayıcılar için benzersiz güçlükler ve fırsatlar ortaya koymaktadır.Religious adherence in outer space poses unique challenges and opportunities for practitioners.
Bunun üzerine baronlar da 19 Temmuz 1215 günü krala bağlılıklarını bildirmişlerdi.In return, the barons renewed their oaths of fealty to King John on 19 July 1215.
Bu bağlılık, en yetkin biçimine aşkta ulaşır.It's self-love in the best sense.
Jamaspa bağlılık içinde tahttan indi ve tacı kardeşine bıraktı.Jamasp stepped down from his position and returned the throne to his brother.
Yurtsever şu anlamlara gelebilir: Yurtseverlik: Bir bireyin yurduna duyduğu sevgi ve bağlılık.In-group It is a social group toward which a member feels respect and loyalty.
Babam da bağlılık yemini yapmıştı.It was also shown that she had taken an oath of allegiance to Hitler.
Tüm yazılarında hayata ve insanlara duyduğu bağlılık ve hayranlığı hissettirmeyi bildi.In his business regulations he has won the respect and admiration of all who know him.
Yahudilik dışı ibadetleri ve putları kaldırdı ve halk Tanrı'ya olan bağlılıklarını gösterdi.His abilities quickly drew attention and jealousy from the other gods.
Mahallede saygı ve bağlılık görür.However, there is a sense of accountability and loyalty within this family.
Cesaret, bağlılık ve becerikli olmaları en önemli özellikleridir.Their steadfastness and loyalty deserve admiration.
Yapıtlarında çağdaşlarına kıyasla çok fazla zamana bağlılık sergilemiştir.He acted throughout in absolute loyalty to his comrade.
Ve sonuçta, bu dünyada sizleri bağlılıkla bırakmak istiyorum.And in the end, it's this word, "engagement," that I want to leave you with.
Gayet açık bir bağlılık.Not quite an obvious alliance.
Peki neden bağlılık araçlarına ihtiyacımız var?So why do we need commitment devices?
Ben varlıklarından haberdar olmadan çok önce kendi bağlılık araçlarımı yaratıyordum.I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.
Bağlılık araçları böyledir.Such it is with commitment devices.
Kendi kendinize durmadan, "Bağlılık aracı, sen olmasan,You're just telling yourself, "Without you, commitment device,
Bağlılık araçlarıyla ilgili diğer sorunsa her zaman onlardan kurtulabilecek olmanızdır.The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Ulusal futbol takımımıza duyduğumuz bu bağlılık.That devotion we feel for the national football team.
Şimdi bağlılık mevzusu gelecek aklınıza.So you think about loyalty.
Esasen bağlılık mikro-iktisattır.Loyalty essentially is a micro-economy.
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this;
PARIS Tanrı kalkan bağlılık rahatsız!PARlS God shield I should disturb devotion!--
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.But there is also a passionate commitment to the truth.
Onların fikirleri, bağlılıkları ve zamanları ile mümkün hale geliyor.It's their ideas, dedication and time that made it all possible.
Gerçek bilimin tek bağlılık borcu bilimsel yöntemlere karşıdır.It only has allegiance to methodology.
Evlilik asıl bu bağlılık demek.That's really what marriage is about.
Otoriteye körü körüne bağlılık.Blind obedience to authority.
Onlarda gayret, tutku ve bağlılık var.They have drive, passion, commitment.
Tabi ki, mutlak bir etnik bağlılık söz konusu ama tamamen değil.Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Şehvet, aşk ve bir eşe karşı derin bağlılık.lust, romantic love and deep attachment to a partner.
Bağlılık arayışı da ayrıca çok güçlüydü.The pursuit of engagement is also very strong.
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?That is, in a corporation, is productivity a function of positive emotion, engagement and meaning?
Sağlık olumlu bağlılık, keyif, ve hayatta anlamın fonksiyonu mudur?Is health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life?
Bunu büyük bir bağlılıkla kendisine vermek istiyorum.I wanted to give a one-of-a-kind present filled with devotion.
Sadece hangi daha fazla dünya hükümeti onun bağlılık değinir.You were both in Skull and Bones, the secret society.
İsrail'de dağ bisikletçiliği benim büyük tutkuyla ve bağlılıkla yaptığım birşey.Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
Sevgi ve bağlılık suçları bağışlatır, RAB korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
Çünkü ben kurbandan değil, bağlılıktan hoşlanırım, Yakmalık sunulardan çok beni tanımanızı isterim.For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
Doğru olanlara doğruluk (ve bağlılık)larını (Allah'ın) sorması için.(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
Onların çoğunda ahde bağlılık görmedik, çoğunu fasık kimseler olarak bulduk.We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient.
"Eğer biz kendilerine bağlılıkta sabırlı olmasaydık, bu bizi ilahlarımızdan saptıracaktı."He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them."
Onlardan ileri gelenler: Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods. There is surely some motive behind it.
Namazları ve orta namazı koruyun, gönülden bağlılık ve saygı ile Allah'ın huzuruna durun.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Namazlara ve orta namaza devam edin. Allah'a saygı ve bağlılık içinde namaz kılın.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Bu (orduların gelişi), onların ancak imanlarını ve Allah'a bağlılıklarını arttırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur.Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us!