bölük İngilizcesi: troop, section, company, company.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bölük

/bœˈlyk/

noun

C1 seviye

TR → EN

"bölük" kelimesinin İngilizcesi: troop, section, company, company. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltroop

Genelsection

Genelcompany

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bölüğü

Yönelme (-e)bölüğe

Bulunma (-de)bölükte

Çıkma (-den)bölükten

Tamlayan (-in)bölüğün

Çoğul (-ler)bölükler

Tanım

•belik

•Bir binanın belli bir hizmete veya bir kimsenin, bir ailenin oturmasına ayrılmış olan bölümlerinden her biri.

•bölük:bütünden ayrı tutulmuş kısım askeri birlik

•Hakkari ili Yüksekova ilçesine bağlı bir köy.

•On kuralına göre yazılan bir tam sayının, sağdan sola doğru üçer üçer ayrılan basamaklarından her bir üçlü takımı.

•Takımlardan oluşan, üçü veya dördü bir tabur oluşturan ve öbür birliklerin temeli sayılan birlik:

•Bir bütünden ayrılmış olan parça; kısım

•Bir bütünü oluşturan parçaların her biri

Diğer Dillerde

Almancatruppe (dişil) /ˈtʁʊpə/

troupe (company of actors, etc.) · force · forces

çekim: çoğul Truppen · tamlayan Truppen

köken: From French troupe, from Frankish *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Cognate with German Dorf (“village”).

Die nächste Runde kommt rein. — Diger boluk geliyor.

Fransızcaarticle , compagnie , entreprise , firme , interner , section (eril) /aʁ.tikl/

article (a piece of nonfictional writing) · article · merchandise, sales article

çekim: çoğul articles

eş: produit

köken: Inherited from Old French article, borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet orteil.

aile: à l'article de la mort, article de foi, article de presse, article défini, article indéfini, article zéro

Et l'équipe suivante prend la relève. — Diger boluk geliyor.

İspanyolcacompaña , compañía, compañía de bomberos, empresa , pelotón , sección (dişil) /komˈpaɲa/

alternative form of compañía (“company”)

çekim: çoğul compañas

eş: familia

köken: Inherited from Old Spanish companna, from Vulgar Latin *compānia, from Late Latin compāniō from cum + pānis (“bread”). Compare Galician compaña and Portuguese companha.

aile: acompañar

Pelotón 3, tres hombres. — Bölük 3, üç adam.

İtalyancaarticolo , azienda , compagnia , impresa , sezionare , sezione (eril) /arˈti.ko.lo/

article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article

çekim: çoğul articoli

eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione

köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.

Squadra 3, tre uomini. — Bölük 3, üç adam.

Rusçaвоен. эскадрон

Отряд 3, три человека. — Bölük 3, üç adam.

Arapçaجُزْء, رِفْقَة, سَرِيَّة, شَرِكَة, قِسْم, مَقْطَع

هنا سوف يُشار إليهم باسم "الحلفاء". — Bunlara “Bölük” denilmiş.

Farsçaبخش /ˈbaxʃ/

lot; part; portion; section · sector, division (of an organization) · ward (of a hospital)

çekim: çoğul بخشها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Indo-Iranian *bʰakšás Proto-Iranian *baxšáh Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /⁠baxš⁠/) Persian بخش From Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /⁠baxš⁠/), equivalent to the present stem of the verb [script needed] (bhtn' /⁠baxtan⁠/, “to distribute; to allot”), from Proto-Iranian *baxšáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰakšás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-;…

بخشهای مقاله

بخشِ اندکی

بخش خصوصی

Azericefirma, şirkət /ʃirˈcæt/

company

çekim: çoğul şirkətlər · tamlayan şirkətin

köken: Ultimately from Arabic شِرْكَة (širka).

Kazakçaкәсіпорын , компания , рота, фирма

enterprise, business, undertaking

çekim: çoğul кәсіпорындар · tamlayan кәсіпорынның

köken: кәсіп (käsıp) + орын (oryn).

Özbekçekompaniya, shirkat

company

çekim: çoğul shirkatlar

köken: Ultimately from Arabic شَرِكَة (šarika).

Tatarcaширкәт

Felemenkçeafdeling , bedrijf , bezoek , bezoekers , gezelschap , maatschappij (dişil) /ˈɑvˌdeː.lɪŋ/

department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions

çekim: çoğul afdelingen

köken: From afdelen + -ing.

aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager

Dan komt de volgende ronde. — Diger boluk geliyor.

Portekizcecompanhia , seção , secção , seccionar, secionar, visita (dişil) /kõ.pɐ̃ˈɲi.ɐ/

company, companionship · companion · company

çekim: çoğul companhias

eş: acompanhamento, sociedade anônima, associação, bando, grêmio, parceria

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese companhia. Cognate with Galician and Spanish compañía, Catalan companyia, French compagnie, Italian compagnia, Occitan companhiá and English company.

aile: cão de companhia, companhia aberta, companhia aérea, Companhia das Índias, Companhia de Jesus, companhia de seguros, companhia de teatro, companhia discográfica, companhia livre, dama de companhia

Esquadrão 3, três homens. — Bölük 3, üç adam.

Yunancaεταιρεία , εταιρία , λόχος , παρέα , συντροφιά , συντροφικότητα (dişil) /eteˈɾi.a/

association, society · company

çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας

köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).

aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης

Διμοιρία 3, τρεις άντρες. — Bölük 3, üç adam.

Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.

Japoncaセクション , 中隊 , 仲間 , 企業 , 会社 , 消防隊

section

köken: From English section.

一部のスタッフが共通。 — Sayılan bölükler köktür.

Korece기업 , 동료 , 방문자 , 부분 , 섹션 , 중대 /kiʌ̹p̚/

a business · business in general

köken: Sino-Korean word from 企業, from 企 (“planning”) + 業 (“trade”)

aile: 기업(企業)하다

이어 다시 중군총제가 되었다. — Silahtar bölükbaşısı oldu.

İsveççebolag , företag , kompani , sällskap , verksamhet (nötr) /ˈbuːlɑːɡ/

a company, corporation · a betting syndicate · short for systembolag

çekim: çoğul bolags · tamlayan bolags

köken: From Old Norse búlag (“joint housekeeping”), from bú.

aile: aktiebolag, andelsbolag, apoteksbolag, bensinbolag, bilbolag, bluffbolag, bokningsbolag, bolagisera, bolagisering, bolagsbeskattning

Grupp 3, tre män... — Bölük 3, üç adam.

bolagskasse

Jag måste iväg till bolaget innan de stänger

Lehçeasysta , asystencja , działon , goście , kompania , przedsiębiorstwo (dişil) /aˈsɘs.ta/

retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist

çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty

eş: towarzystwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.

Oddział 3, trzech ludzi. — Bölük 3, üç adam.

Ukraynacaвідді́лення, го́сті, ді́ло, зріз, компа́нія, ла́нка

Звіт Центральної ревізійної комісії (Д. І. — Recep Bölükbaşı (d.

Hintçeअनुभाग , अंश , कंपनी , खंड , प्रभाग , भाग (eril) /ə.nʊ.bʱɑːɡ/

section, division, department · subdivision · chapter

çekim: çoğul अनुभागों

köken: From Sanskrit अनुभाग (anubhāga).

Finceartikla , jakaa , jakso , jaos , kappale , kohta /ˈɑrtiklɑ/

article (section of a legal document)

çekim: çoğul artiklat · tamlayan artiklan

köken: From French article.

-Ryhmä 3, kolme miestä. — Bölük 3, üç adam.

Çekçeoddíl , paragraf , podnik , řez , rota , společnost (eril) /ˈodɟiːl/

troop (of scout girls and boys) · partition (of a hard drive) · section (of a document)

çekim: çoğul oddíly · tamlayan oddílu

eş: oddělení, sekce, klub, sdružení, jednotka, kupé

köken: Deverbal from oddělit.

aile: oddílový

Posádku TBF podporučíka (Ens.) — Bülent Bölükbaşı (d.

Rumencecompanie , departament , despărțitură , firmă , incizie , întreprindere (dişil)

company

çekim: çoğul companii · tamlayan companii

köken: Borrowed from French compagnie.

Următoarea rundă vine înăuntru. — Diger boluk geliyor.

Macarcabemetszés, cég , cikk , cikkely , gerezd , metszés /ˈt͡seːɡ/

firm, company

çekim: çoğul cégek

köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.

aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég

Hadügyminisztériummá (k. k. — Mehmet Bölükbaşı (d.

İbraniceחֶבְרָה, סְעִיף, פְּלֻגָּה, פלוגה , קטע (dişil)

company

המשקוף העליון מחולק לשניים. — Üst dudakları ikiye bölüktür.

Latincecoetus, sectiō /ˈkoe̯.tʊs/

union, meeting, interaction · group, society

çekim: çoğul coetūs · tamlayan coetūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin coeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin coetus From coeō + -tus (forming action nouns).

Dancaafsnit , virksomhed

part, paragraph or passage in a text · section · episode

çekim: çoğul afsnittene · tamlayan afsnits

köken: From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).

Gruppe 3, tre mænd. — Bölük 3, üç adam.

Norveççeseksjon, selskap, tvangsinnlegge

Og de satte sig ned, hop ved hop, somme på hundre og somme på femti. — Halk yüzer ellişer kişilik bölükler halinde oturdu.

Etimoloji

From Ottoman Turkish بلوك (bölük, “a part, division, fragment, a military company or squad”) (alternative forms; بولك, بولوك), from Ottoman Turkish بولمك (bölmek, “to divide, to separate”), from Proto-Turkic *böl- (“to separate”) (which lacks record of written form). By surface analysis, böl- + -ük.