visita

/viˈzi.tɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "visita" kelimesi Türkçe'de konuk, ziyaret, ziyaretçi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonuk

Genelziyaret

Genelziyaretçi

Çekim Tablosu

çoğulvisitas

Tanım

•visit · visitor

Diğer Dillerde

AlmancaBesuch , Besucher , Besucherin , Gast , Gästin , Stippvisite (eril) /bəˈzuːχ/

visit, call · visitor or visitors

çekim: çoğul Besuche · tamlayan Besuches

eş: Visite

köken: From Middle High German besuoch (“test; interest (of borrowed money); right to use a place as pasture grounds”), from Old High German besuoch (“temptation”). Compare German Low German Besök/Besöök, Beseik. By surface analysis, be- + suchen.

aile: Blütenbesuch, Hausbesuch, Staatsbesuch

Fransızcacompagnie , séjour , visite , visiteur , visiteuse (dişil) /kɔ̃.pa.ni/

company

çekim: çoğul compagnies

köken: Inherited from Middle French compaignie, from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). See also copain, compagnon.

aile: animal de compagnie, charmante compagnie, compagnie aérienne, en compagnie de, fausser compagnie, tenir compagnie

İspanyolcavisita , visitantes (dişil) /biˈsita/

visit · visitor, visitors · view

çekim: çoğul visitas

köken: Deverbal from visitar.

aile: libro de visitas, tarjeta de visita, visita conyugal, visita domiciliaria, visita oficial, visita pastoral

tenemos visita

En una casa de Limache oyeron los moradores y visitas que estaban esa noche reunidos, gritar desaforadamente un Chonchón.

İtalyancacapatina , ospite , saluto , visita , visitatore (dişil)

diminutive of capata (“brief visit”); flying visit

çekim: çoğul capatine

eş: breve visita, salto, scappata, visitina

köken: From capata + -ina.

Rusçaвизи́т, го́сти, гость, го́стья, компа́ния, посети́тель /ɡosʲtʲ/

guest, visitor · merchant, especially one that trades overseas.

çekim: çoğul го́сти · tamlayan го́стя

eş: визитёр, посетитель

köken: From Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Cognate with English guest and host.

aile: гости́ная, гости́ть, гости́ница

идти́ в го́сти

быть в гостя́х у кого́-либо

Arapçaزَائِر, زِيَارَة

Farsçaدیدار کننده, مهمان /mih.ˈmaːn/

guest · patron of a hotel or restaurant

çekim: çoğul مهمانان

zıt: میزبان

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m(ʾ)hmʾn' /⁠mehmān⁠/, “inhabitant; guest”), ultimately from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to change, exchange”). Cognate with Northern Luri مؽمۏ (mêmö), Pashto مېلمه (melma).

aile: مهمان کردن, مهمانخانه, مهمانی, مهماننواز, مهماننوازی, مهمانپذیر, مهمانپرست, مهمانپرستی, مهماندار

در فراقت دلم به جان آمد آمدم یک شبی به مهمانت

Azericegörüşə gəlmə, qonaq , ziyarət /ɡoˈnɑχ/

guest

çekim: çoğul qonaqlar · tamlayan qonağın

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (qonuq). Ultimately from Proto-Turkic *kon- (“spend the night”), whence also Azerbaijani qonşu (“neighbour”). Compare Turkish konuk (“guest”), Crimean Tatar qonaq (“meeting room”), Chuvash хӑна (hăna, “guest”).

aile: qonaqlıq

Kazakçaбару, визит, келуші , қонақ /bɑˈrʊw/

to go · to attend · to visit

çekim: geçmiş бардым · ortaç барған

köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.

Жапонияда халық саны азайып барады

Özbekçekelib koʻrish, keluvchi, mehmon, tashrif , ziyorat

honorary visit

çekim: çoğul tashriflar · tamlayan tashrifning

köken: Borrowed from Arabic تَشْرِيف (tašrīf).

Türkmencegörme-görüş, wizit, zyýarat

pilgrimage

çekim: çoğul zyýaratlar · tamlayan zyýaratyň

köken: Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).

Kırgızcaвизит, зыярат, зыяратчы, келүүчү, конок

Uygurcaزىيارەت , مېھمان /zijɑrɛt/

tour, visit · a formal visit · interview

çekim: çoğul زىيارەتلەر

köken: Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).

Felemenkçebezoek , bezoeker , bezoekers , gast (nötr) /bəˈzuk/

visit · visitors · research, investigation

çekim: çoğul bezoeken

köken: From Middle Dutch besoec. Equivalent to a deverbal from bezoeken.

aile: huis-aan-huisbezoek

Ik ga vanavond bij jou op bezoek.

We hebben bezoek.

Yunancaεπισκέπτης , επίσκεψη (eril)

visitor, guest · district nurse

çekim: çoğul επισκέπτες · tamlayan επισκέπτη

eş: καλεσμένος, μουσαφίρης

επισκέπτης καθηγητής

Japoncaお客さん , 客人 , 往訪 , 来訪 , 訪問 , 訪問者 /o̞kʲa̠kɯ̟̊sã̠ɴ/

guest, visitor

Korece내방, 래방, 방문 , 방문객 , 방문자 , 손님 /ˈpa̠(ː)ŋmun/

visit; visiting

köken: Sino-Korean word from 訪問, from 訪 (“seeking out”) + 問 (“visiting”)

aile: 방문하다

İsveççebesök , besökare , gäst, visit (nötr) /bɛˈsøːk/

a visit

çekim: çoğul besöks · tamlayan besöks

köken: Likely from German Besuch, from besuchen. Cognate with German Low German Besöök, Danish besøg and Dutch bezoek. Attested in Swedish since early 18th century, replacing besökning and besökelse.

aile: affärsbesök, akutbesök, biobesök, blixtbesök, dambesök, flottbesök, författarbesök, gudstjänstbesök, hembesök, herrbesök

Lehçeasysta , gość , goście , odwiedzający , odwiedziny , wizyta (dişil) /aˈsɘs.ta/

retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist

çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty

eş: towarzystwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.

Ukraynacaвідві́дування, відві́дувач, відві́дувачка, візи́т, візи́та, гі́сть

Hintçeभेंट (dişil) /bʱẽːʈ/

meeting · present, gift · offering

çekim: çoğul भेंटें

köken: Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 (bhiṭṭā). See there for more. Cognate to Gujarati ભેટ (bheṭ), Marathi भेट (bheṭ), Punjabi ਭੇਂਟ (bheṇṭ) and ਭੇਟ (bheṭ).

मैं अपने रिश्तेदारों से भेंट करने जा रहा हूँ।

Fincekävijä , käynti , kyläily , seura , vieraat , vierailija /ˈkæʋijæ/

visitor, goer (one who visits or goes somewhere) · attender, attendee, someone attending (an event, etc.)

çekim: çoğul kävijät · tamlayan kävijän

köken: From Proto-Finnic *kävejä. Equivalent to kävi- (“to visit”) + -jä (“-er”), but compare käyjä.

aile: edelläkävijä, eränkävijä, kaupankävijä, kirkossakävijä, kävijälaskuri, kävijäluku, kävijämäärä, kävijärekisteri, kävijäseuranta, kävijätutkimus

Çekçenávštěva, návštěvnice, návštěvník , společnost (dişil) /ˈnaːfʃcɛva/

visit

çekim: çoğul návštěvy · tamlayan návštěvy

eş: pobyt, táčky, docházka, host, návštěvník, hosté

köken: Deverbal from navštívit.

aile: návštěvník

Rumencevizită , vizitatoare , vizitator (dişil)

visit

çekim: çoğul vizite · tamlayan vizite

köken: Borrowed from French visite.

Macarcalátogatás , látogató , társaság /ˈlaːtoɡɒtaːʃ/

visit

çekim: çoğul látogatások

köken: látogat + -ás

Latinceadventor /adˈwɛn.tɔr/

guest, visitor (especially to a tavern)

çekim: çoğul adventōrēs · tamlayan adventōris

köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin adventor From adveniō (“to arrive”) + -tor.

Dancabesøg , besøgende , gæst, visit /b̥eˈsøˀj/

a visit

çekim: çoğul besøgene · tamlayan besøgs

köken: From the verb besøge, cf. German Besuch.

Norveççeanløp, besøk, besøkende, gjest, visitt

Etimoloji

Deverbal from visitar.