ayırma

Q: ayırma ne demek?

ayırma İngilizcesi: abstraction, appropriation, choice, denotation, dialysis, dissolution.

C1 seviye

TR → EN

"ayırma" kelimesinin İngilizcesi: abstraction, appropriation, choice, denotation, dialysis. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelabstraction

Genelappropriation

Genelchoice

Geneldenotation

Geneldialysis

Geneldissolution

Genelisolation

Genelselection

Genelseparate

Genelseverance

Genelsunder

Genelsegregation

Genelselection

Görsel

saç kesiminde kulaktan kulağa diagonal ayırma ve üç bölge bölümlendirme

Nostaljik saç kesim rehberi: ıslak tutam ayırma ve klasik kuaför teknikleri

Modern tasarımlı turuncu kapaklı beyaz metal geri dönüşüm ve atık ayırma kutusu

Tanım

•ayırmak işi

•ayrı evre ya da yoğunluktaki biribirine karışmayan özdekleri çeşitli yöntemlerle ayrı ayrı elde etme işlemi

•bir karışımda bulunan bileşenlerin fiziksel ve kimyasal özelliklerinden faydalanarak ayrı ayrı elde etme işlemi

•Nitelik değişikliğini anlama

Atasözü & Deyim

“Kurtla görüşürsen köpeği yanından ayırma”

Diğer Dillerde

Almancaunterscheidung (dişil)

differentiation, discrimination

çekim: çoğul Unterscheidungen · tamlayan Unterscheidungen

eş: Differenzierung, Distinktion

aile: Unterscheidungsmerkmal

Scheidetrichter — Ayırma Hunisi

Fransızcachoix , de choix, morceau de choix, se séparer , séparé , séparée (eril) /ʃwa/

choice · pick, draft pick

eş: adoption, alternative, collection, convenance, cooptation, dessus du panier

köken: Inherited from Middle French choix, from Old French chois, deverbal from choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *keusan (see contemporary Dutch kiezen), ultimately from Proto-Germanic *keusaną (“to choose”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose”). Akin to Old High German kiosan (“to choose”) (whence German kiesen (“to choose”)), Old English ċēosan (“to…

aile: de choix, de premier choix, de son choix, embarras du choix

Ampoule à décanter — Ayırma Hunisi

faire un bon choix

İspanyolcaapartar, cisionar, decisión, disatraer, disgregar , elección /apaɾˈtaɾ/

to separate, to divide · to set aside · to avert (e.g., one's eyes, one's gaze)

çekim: geçmiş aparté · ortaç apartado · şimdiki aparta

köken: From aparte + -ar.

aile: apartadero, apartadizo, apartado, apartamento, apartamiento, apartar el grano de la paja

Orden de desmontaje — Ayırma Komutu

İtalyancadi prima scelta, dividere , ottima , ottimo , scelta , separare /diˈvi.de.re/

to divide, to split · to divide · to share

çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte

eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere

zıt: moltiplicare

köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).

UmountCommand — Ayırma Komutu

Non è possibile dividere / La vita di noi due

Rusçaвы́бор, обосо́бленный, отдели́ть, отде́льный, отделя́ть, разде́льный

Команда размонтирования — Ayırma Komutu

Arapçaاِخْتِيَار, خِيَار, فَصَلَ, مُنْفَصِل

الفصل قمع — Ayırma Hunisi

Farsçaجدایدن

Azericeayırmaq , bölmək , seçim /ɑjɯrˈmɑχ/

to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart

çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır

zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq

köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.

ölüm bizi ayırana qədər

pulunu iki hesaba ayırmaq

Bizi ayıran nədir?

Kazakçaтаңдау

choice, selection

köken: Cognate with Karakalpak tańlaw, Kyrgyz таңдоо (taŋdoo) and Uzbek tanglamoq. The origin is unclear: * Possibly derived from тану (tanu, “to get to know”), through this change: tanï-la > tanla > taŋla. * Or from Proto-Turkic [Term?], compare possible cognates: Uyghur [script needed] (talla-), Yakut тал (tal), Old Turkic [script needed] (talula-), all meaning "to choose".

Özbekçetanlash

Felemenkçeschifting, splitsing, scheiding

het selecteren van zaken en personen op basis van hun eigenschappen

eş: uitverkiezing, ballotage, selectie, uitsplitsing, triage, sortering

Afkoppelcommando — Ayırma Komutu

Portekizceescolha , seleto, separar-se (dişil) /isˈko.ʎɐ/

choice (opportunity to choose or select something) · the act of choosing

çekim: çoğul escolhas

köken: Deverbal from escolher (“to choose”).

Comando de Desmontagem — Ayırma Komutu

A escolha é tua.

A minha escolha é ficar aqui.

Yunancaδιαχωρισμένος , εκλογή , επιλογή , κόβω , ξεχωριστός , χωρίζω

passive perfect participle of διαχωρίζω (diachorízo).

Διαχωριστική χοάνη — Ayırma Hunisi

Japonca最適な, 分かれる, 分れた, 分離する, 切り離す , 別れる /β̞a̠ka̠ɾe̞ɾɯ̟/

diverge, branch · be divided

çekim: geçmiş 分かれた

zıt: 合わさる

köken: From the classical lower bigrade verb (ラ行下二段活用) わかる (wakaru). Cognate with 別(わか)れる (wakareru) and 分(わ)ける (wakeru).

アンマウントコマンド — Ayırma Komutu

うまれたときしっぽはまっしろで１ぽんしかない。そだつとやがてさきがわかれてしっぽがふえる。

学説が分かれる

Korece개개의, 별개의, 분리(分離)되다, 분리(分離)하다, 선택, 선택지 /ˈsʰɘ(ː)ntʰɛk̚/

selection; choice; option

köken: Sino-Korean word from 選擇.

마운트 해제 명령 — Ayırma Komutu

이메일 (선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.

İsveççeåtskild , avskild , avskilja , dela, den/det bästa, eliten

past participle of skilja åt · past participle of åtskilja

Avmonteringskommando — Ayırma Komutu

Lehçeoddzielać , oddzielić , oddzielny , osobny , rozdzielać , rozdzielić /ɔdˈd͡ʑɛ.lat͡ɕ/

to separate · to split off, to become separate

çekim: geçmiş oddzielano · şimdiki oddziela

köken: Etymology tree Polish oddzielić Polish -ać Polish oddzielać From oddzielić + -ać.

Polecenie odmontowania — Ayırma Komutu

Ukraynacaви́бір, відділи́ти, відділя́ти, відділя́тися, відокре́мити, відокре́млювати

Команда демонтування — Ayırma Komutu

Hintçeअलग , अलहदा , चयन , चुनाव , विकल्प

separate, distinct, detached, independent · different

köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).

Finceeliitti , eri , erillään , erillinen , erottaa , erottua /ˈeliːtːi/

elite

çekim: çoğul eliitit · tamlayan eliitin

köken: From French élite.

aile: eliittijoukko, eliittikoulu, eliittikulttuuri, eliittiryhmä, eliittiurheilu, hiihtoeliitti, valtaeliitti

Umount- komento — Ayırma Komutu

Çekçemožnost , oddělený , oddělit , oddělovat , samostatný , separátní (dişil) /ˈmoʒnost/

possibility (property of being possible) · option, possibility, choice, alternative

çekim: çoğul možnosti · tamlayan možnosti

eş: příležitost, šance, volba, varianta

köken: From možný + -ost.

Příkaz pro odpojení — Ayırma Komutu

upírat možnost

poskytovat možnosti

otevřít / otvírat možnost

Rumencealegere , despărți , separa, separată (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/

choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)

çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri

köken: From alege (“to choose”) + -re.

Comandă de demontare — Ayırma Komutu

la alegere

Macarcaelkülönít, elkülönül, elválaszt , külön , különálló , szeparál /ˈɛlkyløniːt/

to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for

çekim: geçmiş elkülönítettek

köken: el- + különít

aile: elkülönítés, elkülöníthető

Szétválasztó tölcsér — Ayırma Hunisi

İbraniceבְּחִירָה, ברירה \ בְּרֵרָה, הפריד , מובחר, מובחרת

to separate; to differentiate

çekim: geçmiş הִפְרַדְתָּ

פקודת ביטול עגינה — Ayırma Komutu

Latincedelectus , distinctus, dīvidō, ēlectus, optiō, sēcrētus

picked off, having been picked off, plucked off, having been plucked off; culled, having been culled · chosen, having been chosen, selected, having been selected

çekim: çoğul dēlēctūs · tamlayan dēlēctūs

köken: Perfect passive participle of dēligō (“[I] pick off; select”).

delectum tota provincia habere instituit

Dancaadskille, afsondre, bedste del, elite , udsøgt , valg

to separate (divide (a thing) into separate parts) · to segregate · to differentiate

çekim: geçmiş adskilte · ortaç adskilt · ulaç adskillende

köken: ad + skille

aile: adskillelse

Afmonteringskommando — Ayırma Komutu

Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.

Norveççeavsondre, skille

Slipper en sjelden gang sverdet sitt. — Kılıcını yanından asla ayırmaz.