şerh

Q: şerh ne demek?

şerh İngilizcesi: explanation, exegesis, exposition, gloss, paraphrase, scholium.

/ˈʃeɾh/

noun

TR → EN

"şerh" kelimesinin İngilizcesi: explanation, exegesis, exposition, gloss, paraphrase. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexplanationnoun

Genelexegesisnoun

Genelexposition

Genelgloss

Genelparaphrase

Genelscholium

Genelcomment

Genelexegesis

Genelgloss

Genelparaphrase

Genelgloss

Genelparaphrase

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şerhi

Yönelme (-e)şerhe

Bulunma (-de)şerhte

Çıkma (-den)şerhten

Tamlayan (-in)şerhin

Çoğul (-ler)şerhler

Tanım

•(mecaz) açık ve ayrıntılı anlatma

•açma, ayırma

•bir anlatım veya kitabı açıklama

•şeyi açıklamak amacıyla yazılmış kitap

•Bir anlatım veya kitabı açıklama, yorumlama

•Bir şeyi açıklamak amacıyla yazılmış kitap

•Bir sorunu veya konuyu ele alıp en ince noktalarına kadar gözden geçirerek anlatma

•Nitelik değişikliğini anlama

Diğer Dillerde

AlmancaAusführung , Erklärung , Erläuterung , Kommentar, Kommentare einfügen, kommentieren (dişil) /ˈʔaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/

execution, implementation · design, model · explanation

çekim: çoğul Ausführungen · tamlayan Ausführungen

eş: Durchführung, Umsetzung, Verwirklichen, Realisieren, Ausstattung, Herstellungsart

köken: Derivative of ausführen (“to execute”) + -ung. Equivalent to Swedish utförande.

Nachlassverwalter ist Mag. — Serhat Kalkınma Ajansı.

Ausführung eines Auftrags.

Ihre Werte können sich während der Ausführung ändern.

Fransızcacommentaire , commenter , explication (eril) /kɔ.mɑ̃.tɛʁ/

comment, remark · commentary

çekim: çoğul commentaires

köken: From Middle French commentaire, from Latin commentārium.

aile: commentaire en bloc, sans commentaire

Difficile à propager. — Serhat Yayınevi. s.

İspanyolcacomentar , comentario , comento , explicación /komenˈtaɾ/

to comment (make a comment)

çekim: geçmiş comenté · ortaç comentado · şimdiki comenta

köken: From Latin commentārī.

Tesoro de Oraciones. — Besmele Şerhi.

İtalyancachiarificazione , commento , esegesi , esplicazione , osservazione , spiegazione (dişil) /kja.ri.fi.katˈt͡sjo.ne/

clarification (all senses) · explanation

çekim: çoğul chiarificazioni

eş: decantazione, depurazione, distillazione, filtraggio, lavaggio, purificazione

Orgoglio di Cabimas. — Besmele Şerhi.

Rusçaзакомменти́ровать, замеча́ние, ко́ммент, коммента́рий, комменти́ровать, объясне́ние

«Добро пожаловать в ад». — Şerh-i Hadîs-i Erbe’în.

Arapçaإِيضَاح, تَعْلِيق, تَعْلِيل, تَفْسِير, تَوْضِيح, شَرْح

metehyi@ free. fr — serhat_ demirkol@ yahoo. com

Farsçaکامنت

Azericefikir , izah, izah etmə, şərh, yozum /fiˈkir/

thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)

çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikirləşmək

Başımda min dənə fikir fırlanır.

fikrini toplamaq

Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?

Kazakçaтүсіндірме , түсінік

comment, clarification, explanation

çekim: çoğul түсіндірмелер · tamlayan түсіндірменің

Бұл түсіндірмені қажет етпейді.

Özbekçefikr , izoh , mulohaza

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Felemenkçebecommentariëren , commentaar , toelichting , uitleg , uitvlucht , verklaring

van commentaar voorzien; kritiek hebben op

eş: bekritiseren, belichten, uitleggen, verklaren, uiteenzetten, expliqueren

[email protected], — serhat_ demirkol@ yahoo. com

Portekizcecomentário , explanação , explicação , mencionar (eril) /ko.mẽˈta.ɾi.u/

comment, observation, remark · commentary · note, annotation

çekim: çoğul comentários

köken: Learned borrowing from Latin commentārius (“notebook”).

aile: comentarista

jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org — serhat_ demirkol@ yahoo. com

Yunancaδικαιολογία , εξήγηση , παρατήρηση , σχολιάζω , σχόλιο (dişil) /ðiceoloˈʝia/

excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment) · justification, reason, rationale (explanation which provides support for behavior or for a belief or occurrence)

çekim: çoğul δικαιολογίες · tamlayan δικαιολογίας

köken: From Ancient Greek δικαιολογία (dikaiología), from the verb δικαιολογῶ (dikaiologô, “to justify”), from δίκαιος (díkaios, “fair”) + λόγος (lógos, “reason, cause”).

aile: δικαιολογητικός, δικαιολογήσιμος

sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org — serhat_ demirkol@ yahoo. com

Η δικαιολογία του ήταν ότι το λεωφορείο του καθυστέρησε.

Αντί να μου πει ότι δεν ήθελε ν’ αρθεί, μου ’πε ότι κάτι έχει να κάνει· δικαιολογίες, τώρα...

Όταν άκουσε ο δικαστής την δικαιολογία του, τον άφησε ελεύθερο.

Japoncaコメント , 説明 , 論評, 論評する /ko̞mẽ̞nto̞/

comment

çekim: geçmiş コメントした

köken: From English comment.

[email protected] — serhat_ demirkol@ yahoo. com

コメントは差し控えさせていただきます。

Korece논평 , 댓글 , 론평 , 설명 , 코멘트 /no̞npʰjʌ̹ŋ/

comment, remark

köken: Sino-Korean word from 論評

미쓰이 물산 — Şerh-i Fusûs.

İsveççeförklaring , kommentera

explanation · declaration

çekim: çoğul förklaringar · tamlayan förklarings

köken: förklara + -ing

aile: bortförklaring, förklaringsmodell

"Jag vet en dejlig rosa" (Trad.) — "Serhat Güller profili".

en bra förklaring

förklaring av ett land som självständigt

Lehçekomentarz , komentować , objaśnienie , spostrzeżenie , uwaga , wyjaśnienie (eril) /kɔˈmɛn.taʂ/

comment (spoken or written remark) · commentary (series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work)

çekim: çoğul komentarze · tamlayan komentarza

köken: Etymology tree Latin commentor Latin -ārius Latin commentāriuslbor. Polish komentarz Learned borrowing from Latin commentārius.

maciej. wiklo@ wp. pl — serhat_ demirkol@ yahoo. com

Ukraynacaкомента́р, коментува́ти, поя́снення, роз'я́снення, тлума́чення

yurchor@ ukr. net — serhat_ demirkol@ yahoo. com

Hintçeटिप्पणी , विवरण , व्याख्या , समझाना , स्पष्टीकरण (dişil) /ʈɪp.pə.ɳiː/

comment, statement

çekim: çoğul टिप्पणियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit टिप्पणी (ṭippaṇī), from टिप्पण (ṭippaṇa) + -ई (-ī).

aile: टिप्पणी करना, टीका-टिप्पणी, पाद-टिप्पणी

मेरे काम के बारे में उसकी क्या टिप्पणी है?

Fincehuomauttaa , huomautus , kommentoida , kommentti , ottaa kantaa , selittäminen /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/

to remark, point out · to remind · to give a formal notification

çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava

köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”

aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus

Kunnian kulkurit. — Besmele Şerhi.

Haluaisin huomauttaa, että...

Çekçekomentář , komentovat , objasnění , vysvětlení (eril) /ˈkomɛntaːr̝̊/

comment

çekim: çoğul komentáře · tamlayan komentáře

eş: poznámka

vit@ pelcak. org — serhat_ demirkol@ yahoo. com

Rumencecomentariu , explicare , explicație (nötr)

comment

çekim: çoğul comentarii · tamlayan comentariului

köken: Borrowed from French commentaire.

Acest lucru poate z. — Serhat Galip (d.

Macarcaértelmezés , hozzászól , hozzászólás , indoklás, kifejtés, komment /ˈeːrtɛlmɛzeːʃ/

verbal noun of értelmez: interpretation (act of interpreting) · interpretation (a sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning)

çekim: çoğul értelmezések

köken: értelmez + -és (noun-forming suffix)

aile: értelmezési, értelmezésű

Lám e szivindulat Öné. — Şerh-i cezîre-i mesnevî.

İbraniceהֶסבֵּר, הֵעִיר

אפשרתי וד. — Serhat Galip (d.

Latinceexplanatio , lux (dişil) /ɛk.spɫaːˈnaː.ti.oː/

explanation, interpretation · exposition · articulation, pronunciation

çekim: çoğul explānātiōnēs · tamlayan explānātiōnis

köken: Etymology tree Latin explano Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin explānātiō From explano (“to explain”) + -tio (“suffix forming action noun”).

Dancabemærkning , forklaring , kommentar , kommentere

comment, remark

çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings

köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)

jan. madsen. pt@ gmail. com — serhat_ demirkol@ yahoo. com

Norveççemerknad

Frode Agas gjestemat. — Ferâiz-i Sirâçiyye Şerhi .

Endonezcekomentar , mengomentari , penjelasan /koˈmɛntar/

comment (spoken or written remark) · commentary

çekim: çoğul komentar-komentar

köken: Borrowed from Dutch commentaar, from German Kommentar, from Latin commentārius (“notebook”) (compare Malay komen).

aile: berkomentar [stative, habitual]