anmak

/ɑnˈmɑk/
verb
C2 seviye
TR → EN
"anmak" kelimesinin İngilizcesi: commemorate, embalm, mention, remember. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcommemorate
Genelembalm
Genelmention
Genelremember

Çekim Tablosu

Geniş zamananamam
Şimdiki zamananabiliyor
Gelecek zamananacak
Geçmiş zamananamadı
Şartanamasa
Gereklilikanamamalı
Emiran

Tanım

•Birini veya bir şeyi akla getirerek sözünü etmek veya onu düşünmek; zikretmek
•Bir armağanla birinin gönlünü almak
•adlandırmak

Diğer Dillerde

Almancabedenken, daran denken, erwähnen, Erwähnung, gedenken, grüßen /bəˈdɛŋkŋ̍/
to consider, bethink · to keep in mind · to remember (someone) in one's will; to gift (someone) with; to treat (someone) to
çekim: geçmiş bedachte · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
eş: Überlegung, Vorbehalt, Zweifel
köken: From Middle High German bedenken, from Old High German pidenken, bidenken, bithenken, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną, equivalent to be- + denken. Cognate with English bethink, Dutch bedenken.
aile: bedenkend, bedacht, bedächtig, bedenklich
Diesem Liebespaar zu Ehren wurde der See Bosten-See genannt. — Bu çifti anmak için gölün ismine Bosten Gölü denilmiştir.
to celebrate · to observe (a holiday, event, etc.) · to perform, to officiate at
çekim: geçmiş célébré · ortaç célébré · şimdiki célèbre · ulaç célébrant
eş: exalter, solenniser
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
aile: célébration, célèbre, célébrité
Baudin appela l'île « Terre Napoléon ». — Baudin bu bölgeyi "Terre Napoléon" adıyla anmaktadır.
Seules certaines personnes sont autorisées à célébrer un mariage.
İspanyolcaacordarse / arrecordarse de, darse recuerdos, mención, mencionar, mentar, minción (dişil) /menˈθjon/
mention
çekim: çoğul menciones
köken: Borrowed from Latin mentiōnem.
aile: hacer mención
Baudin se refirió a la gran isla como "Terre Napoléon". — Baudin bu bölgeyi "Terre Napoléon" adıyla anmaktadır.
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Voglio complimentarmi con Omar Rizwan, il realizzatore di questo goniometro virtuale: — Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.
Rusçaвспоминать, упоминать
Ими гордится Чувашия. — Anmak fiilinden türemiştir.
Arapçaاِسْتَذْكَرَ, تَذَكَّرَ, ذَكَرَ, ذِكْر
وذكـــــر اسمــــــك مقتضى استــقــامتــي — Senin ismini anmak ruhumun şifası olur
Farsçaاشاریدن, به یاد آوردن, به یاد داشتن, یاد آمدن, یاد کردن /ba jaːd ʔaː.war.ˈdan/
to remember, to recall
çekim: geçmiş به یاد آورد · ortaç به یاد آورده · şimdiki به یاد میآورد · ulaç به یاد آورنده
نامِش رو بِه یاد نِمیآرَم.
Azericeadını çəkmək, anmaq, dilə gətirmək, sadalamaq, xatırlamaq, yadında olmaq /ɑnˈmɑχ/
to remember, to commemorate, to have a remembrance ceremony for (the dead etc.)
çekim: geçmiş anmış · ortaç anmış · şimdiki anır
köken: From Proto-Turkic *āŋ-. Cognates include Turkish anmak, Chuvash ӑн (ăn).
Bu gün Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyası təşkilatın lideri Əbülfəz Elçibəyi vəfatının ildönümündə məzarı başında anıb.
Kazakçaайтып өту, еске алу, есте сақтау
Özbekçeeslamoq, yodda tutmoq
Felemenkçeeraan denken, onthouden, vermelden, vermelding, zich herinneren /ˌɔntˈɦɑu̯.də(n)/
to keep in mind, to remember · to carry · to retain, to withhold
çekim: geçmiş onthielden · şimdiki onthoudt · ulaç onthoudend
köken: From Middle Dutch onthouden. Equivalent to ont- + houden.
aile: onthouding
Je moet zó op je hoede lopen." — Beni anmak için böyle yapın" dedi.
Ik zal het onthouden voor de volgende keer.
Even zien, 3 onthouden, delen door 5, maal 8 maakt 1!
Ik onthield mijn stem, want ik heb geen mening over deze zaak.
Portekizcedecorar, lembrar-se, memorizar, menção, recordar-se /de.koˈɾa(ʁ)/
to learn by heart, to memorize
çekim: geçmiş decorei · ortaç decorado · şimdiki decora
köken: From de cor (“by heart”) + -ar.
(aplausos) — Emsali olmayan bir hayatı anmak üzerine burada sizlerle olmak eşsiz bir onur.
Estou decorando um texto.
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Επιστρέφουν στο νεκροταφείο για να κρατήσουν μακριά τις αδερφές. — Daha sonra ölüleri anmak için mezarlığa gidilir.
Japoncaよろしく伝える, 思い出す, 確認する, 覚える, 言及, 言及する /o̞mo̞ida̠sɨ/
to remember, to recall, to evoke memory of · to begin to think
çekim: geçmiş 思い出した
köken: Compound of 思(おも)い (omoi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 思(おも)う (omou, “to think”)) + 出(だ)す (dasu, “to take out”).
aile: → Palauan: omdasu
お言葉どおりこの身に成りますように」。 — Beni anmak için böyle yapın" dedi.
彼の名前が思い出せない。
to remember
çekim: geçmiş 기억했다
köken: 기억(記憶) (gieok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
이들은 결코 대단하고 거창한 것에 대해 노래하지 않았다. — Ama biz hiçbir zaman şeytanı anmak için şarkı söylemedik.
저 기억하세요? 저 당신 건물에 살아요.
to remember, to recall (recollect) · to remember (keep in mind, not forget)
çekim: geçmiş kom ihåg · ortaç ihågkommen · ulaç ihågkommande
köken: From komma (“come”) + i (“in”) + håg (“mind”). Compare English come to mind.
aile: hågkomst
Gör detta till minne av mig." — Beni anmak için böyle yapın" dedi.
Kommer du ihåg mig?
Jag kommer inte ihåg vad som hände.
Kom ihåg att släcka lyset!
to remember (to recall from one's memory; to have an image in one's memory) · to remember (to keep in mind; to be mindful of) · to remember (to not forget (to do something required))
çekim: geçmiş pamiętano · şimdiki pamięta
eş: myśleć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pàmę̄tь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *pamętàti Old Polish pamiętać Polish pamiętać Inherited from Old…
aile: pamiątka, pamięciówka, pamięć, pamiętniczek, pamiętnik, najstarsi górale nie pamiętają, opamiętać, opamiętywać, popamiętać, rozpamiętać
Potraktuj to jako moje wypowiedzenie”. — Beni anmak için böyle yapın" dedi.
Near-synonym: nie omieszkać
Near-synonym: pochodzić
Ten budynek pamięta XVIII wiek.
Ukraynacaзапам'ята́ти, запам'ято́вувати, згада́ти, зга́дка, зга́дувати, пам'ята́ти
Справу продовжили їх спадкоємці. — Anmak fiilinden türemiştir.
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
mention
çekim: çoğul maininnat · tamlayan maininnan
köken: From the verb mainita (“to mention”); maini- + -nta.
aile: erikoismaininta, kiitosmaininta, kunniamaininta
Kosketuksia Maurice Merleau-Pontyn kielikäsitykseen. — Bu noktada Maurice Merleau-Ponty'i anmak gerekir.
mít něco uchované v paměti
Plzeň: Biskupství plzeňské, 2004. — Töreni anmak için çıkartılan Rusya pulu, 2004.
Rumenceaminti, comemora, își aduce aminte, pomeni, ține minte /a.minˈti/
to remind · to recall, to remember · to mention
çekim: geçmiş amintit · ortaç amintit · şimdiki amintește
köken: From aminte + -i. First attested in the 19th century.
aile: aminteală, amintire, amintitor
Dați-le dota după cuviință!...” — Beni anmak için böyle yapın" dedi.
Îmi amintești te rog motivul pentru care ai venit?
Puțini oameni își amintesc ceva de dinainte de vârsta de doi ani.
Ciclul cardiac amintește de ciclul motor.
Macarcaemlékezik, emlékszik, észben tart, megemlékezik, megemlít, megjegyez /ˈɛmleːkɛzik/
to commemorate (someone or something: -ról/-ről) · alternative form of emlékszik: to remember (someone or something: -ra/-re)
çekim: geçmiş emlékeztek
köken: From an unattested stem + -kezik (reflexive suffix).
aile: emlék, emlékezés, emlékeztet, megemlékezik, visszaemlékezik
Ez általában egy személyre vagy eseményre szokott emlékeztetni. — Genellikle belirli bir şahsı veya olayı anmak için yapılır.
Semmire sem emlékeztek.
İbraniceזָכַר, נזכר
To remember suddenly; to remember after having forgotten. · To be remembered; passive of זכר (zakhár)
çekim: geçmiş נִזְכַּרְתָּ
köken: From the root ז־כ־ר (z-k-r).
aile: נ״ב
ציורי הקיר נעשו על ידי אמן גרפיטי כדי להנציח את מאות האנשים ההומלסים — Duvardaki resimler bir graffitici artist tarafından yüzlerce evsiz insanları anmak için yapılmıştı.
Latinceedisco, meminī, memorō, memoror, mentiō, recordor /eːˈdɪs.koː/
to learn by heart · to study, get acquainted with a subject
çekim: şimdiki ēdiscit · ulaç ēdiscēns
köken: From ex- (thoroughly) + discō (“to learn”).
Magnum ibi numerum versuum ēdiscere dīcuntur.
Nec levis ingenuās pectus coluisse per artēs
Dancaerindre, huske, omtale /eˈʁɛnˀd̥ʁɐ/
to remember, recall
çekim: geçmiş erindrede · ortaç erindret · ulaç erindrende
köken: From German erinnern (“to remind, (reflexive) remember”).
aile: erindring
Gør dette til ihukommelse af mig! ..." . — Beni anmak için böyle yapın" dedi.
Norveççekomme i hu, minnes, nevne
Surne det til, for å si det slik." — Beni anmak için böyle yapın" dedi.
Endonezceingat, menyebut /ˈiŋat/
to remember · to be conscious, to be aware · to think about, to think of
zıt: lupa
köken: Inherited from Malay ingat (“to remember”), from Proto-Malayo-Polynesian *iŋat, from Proto-Austronesian *iŋət.
aile: beringat, beringat-ingat, ingat-ingat, ingat-ingatan, ingatan, memperingati, memperingatkan, mengingat, mengingati, mengingatkan
Lakukanlah ini untuk mengenangkan Aku." — Beni anmak için böyle yapın" dedi.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish آڭمق (añmak), from Proto-Turkic *āŋ- (“to remember”).

Örnek Cümleler

Beni anmak için namaz eda et!
So serve Me and establish Prayers to remember Me.
"Adile Naşit'i "Adela" Olarak Anmak".
"Happy Anniversary For Adele".
Allah'ı anmak elbette en büyük ibadettir.
Allah in prayers, etc.].
İkiniz de beni anmakta gevşeklik etmeyin.
Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message.
Binlerce kişi Tito'yu anmak için toplandı
Thousands gather to celebrate Tito
Bana kulluk et; beni anmak için namaz kıl.
So serve Me and establish Prayers to remember Me.
Torreon'daki Çinli katliamını anmak adına.
Remembering the killing of Chinese in Torreón.
Elbette Allah'ı anmak, en büyük(ibadet)tir.
Allah in prayers, etc.].
ALLAH'ı (namaz yoluyla) anmak en önemlidir.
And the remembrance of God is greater.
Bilesiniz ki, kalpler ALLAH'ı anmakla yatışır.
Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts!”
Fakat onlar, Rablerini anmaktan yüz çevirirler.
Yet from a mention of their Lord they turn away.
Bana kulluk et ve Beni anmak için namazı gözet."
So serve Me and establish Prayers to remember Me.
anmak ile daha fazla örnek cümle →