Ana içeriğe geç
Sözlük
/
zikretmek

zikretmek

verb
TR → EN
"zikretmek" kelimesinin İngilizcesi: advert, allude, cite, commemorate, mention. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneladvert
Genelallude
Genelcite
Genelcommemorate
Genelmention

Çekim Tablosu

Geniş zamanzikredemem
Şimdiki zamanzikredebiliyor
Gelecek zamanzikredecek
Geçmiş zamanzikredemedi
Şartzikredemese
Gereklilikzikredememeli
Emirzikredeme

Tanım

•Adını söylemek, sözünü söylemek
•Okunması âdet olan duaları ve Kur'an ayetlerini sürekli tekrarlamak

Diğer Dillerde

Almancaerinnern an, erwähnen, Erwähnung, gedenken /ɛrˈvɛːnən/
to mention [with accusative or (archaic) genitive ‘something’] (speak of something)
çekim: geçmiş erwähnte · ortaç erwähnt · şimdiki erwähnt · ulaç erwähnend
eş: anführen, anmerken, bemerken, einfließen lassen
köken: 16th century, alteration of earlier gewähnen, from Middle High German gewähenen, gewahen, from Old High German giwahanen, giwahan, from Proto-West Germanic *gawahwan (“to say, mention”).
aile: Erwähnung
Er ist der Gott, dem die Köpfe und Herzen des Feindes überwiesen werden. — Onlar, âmenûdurlar ve kalpleri, Allah’ı zikretmekle mutmain olmuştur.
Ich glaube, er hat das mal erwähnt, aber ich weiß es nicht mehr genau.
Das Dorf wurde im neunten Jahrhundert zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
Fransızcacommémorer, mentionner /kɔ.me.mɔ.ʁe/
to commemorate
çekim: geçmiş commémoré · ortaç commémoré · şimdiki commémore · ulaç commémorant
köken: From Latin commemorāre.
İspanyolcaconmemorar, mención, mencionar, mentar, minción /kommemoˈɾaɾ/
to commemorate
çekim: geçmiş conmemoré · ortaç conmemorado · şimdiki conmemora
köken: Borrowed from Latin commemorāre.
İtalyancaaccenno, cenno, commemorare, menzionare, menzione (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
In verità, i cuori si rasserenano al Ricordo di Allah. — Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?
Rusçaознаменова́ть, ознамено́вывать, почти́ть, ссы́лка, упомина́ние, упомина́ть
Существует много языков людей Средиземья, но на большинство из них Толкин только намекал. — Orta Dünyadaki İnsan Dilleri bir çoktu, ama Tolkien çoğunu zikretmekle yetinmiştir.
Arapçaذَكَرَ, ذِكْر
ما أهون العباد على الله تعالى إذا تركوا أمره؟!» — Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?
Farsçaاشاریدن
Azericeadını çəkmək, anmaq, dilə gətirmək, sadalamaq, xatırlamaq /ɑnˈmɑχ/
to remember, to commemorate, to have a remembrance ceremony for (the dead etc.)
çekim: geçmiş anmış · ortaç anmış · şimdiki anır
köken: From Proto-Turkic *āŋ-. Cognates include Turkish anmak, Chuvash ӑн (ăn).
Bu gün Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyası təşkilatın lideri Əbülfəz Elçibəyi vəfatının ildönümündə məzarı başında anıb.
Kazakçaайтып өту
Felemenkçevermelden, aanhalen
Portekizcecomemorar, menção /ko.me.moˈɾa(ʁ)/
to celebrate, commemorate
çekim: geçmiş comemorei · ortaç comemorado · şimdiki comemora
köken: Learned borrowing from Latin commemorāre.
Yunancaαναφέρω, αναφορά, εορτάζω τη μνήμη, μνεία, μνημόνευση, μνημονεύω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Japonca言及, 言及する /ɡẽ̞ŋʲkʲɨː/
reference, mention
çekim: geçmiş 言及した
核問題については言及を避けた。
Korece말하다, 언급, 언급하다 /ˈma̠(ː)ɾɦa̠da̠/
to speak, to talk · to explain (by talking)
çekim: geçmiş 말했다
eş: 이야기하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
한국어로 말하자!
날 사랑한다고 말해줘.
네가 여기 있다고 그녀에게 말해.
celebrate, commemorate
çekim: geçmiş högtidlighöll · ortaç högtidlighållen · ulaç högtidlighållande
köken: Compound of högtidlig + hålla.
Har inte Gud gjort världens vishet till dårskap?" (1 Kor. — Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?
Lehçeuczcić pamięć, upamiętniać, upamiętnić, wspominać, wspomnieć, wzmianka /u.paˈmjɛnt.ɲat͡ɕ/
to commemorate, to mark, to memorialize, to immortalize (to honor the memory of someone or something with a ceremony or object) · to commemorate, to mark, to memorialize, to immortalize (to serve as a memorial to someone or something) · to get fixed in memory
çekim: geçmiş upamiętniano · şimdiki upamiętnia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pamętь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pamętьnъ Polish pamiętny…
Ukraynacaзгада́ти, зга́дка, зга́дувати, посила́ння, посила́тися
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
Fincemaininta, mainita, muistella, viitata /ˈmɑi̯nintɑ/
mention
çekim: çoğul maininnat · tamlayan maininnan
köken: From the verb mainita (“to mention”); maini- + -nta.
aile: erikoismaininta, kiitosmaininta, kunniamaininta
Çekçezmínit, zmínka /ˈzmiːɲɪt/
to mention
çekim: geçmiş zmínivše · ortaç zmínila · şimdiki zmíní
eş: zmínit se, připomenout, uvést, vzpomenout
köken: From z- + mínit.
aile: zmínění, zmíněný, zmínka
Macarcaemlékét őrzi, megemlékezik, megemlít /ˈmɛɡɛmliːt/
to mention, to speak of something
çekim: geçmiş megemlítettek
köken: meg- + említ
aile: megemlítés
Latincememorō, mentiō
Dancaomtale
to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as
çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende
köken: From om- + tale.
Norveççenevne
to commemorate
köken: From memper- -i + ingat (“remember”).
Tidakkah kamu tahu, bahwa persahabatan dengan dunia adalah permusuhan dengan Allah? — Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?
Vietnamcađề cập, kỷ niệm, tưởng nhớ /ʔɗe˨˩ kəp̚˧˨ʔ/
to mention; to touch on
köken: Sino-Vietnamese word from 提及.
Bulgarcaнапомням, отбелязвам годишнина, спомена́вам, спомена́ване
Estoncamainima, viitama
to mention
çekim: geçmiş olla maininud · ortaç maininud · şimdiki mainib · ulaç mainiv
köken: Borrowed from Finnish mainita.

Etimoloji

Morfolojik olarak: zikir + etmek.

Kelime Ailesi

zikredebilmek
zikredilmek
zikrettirmek

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Allah'ı zikretmek ise muhakkak en büyük (ibadet)tür.
And the remembrance of God is greater.
Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?
Who is the ruler of the soul also, but God only?
Onlar, âmenûdurlar ve kalpleri, Allah’ı zikretmekle mutmain olmuştur.
They are characterized by peace and submission; God rests upon them.
Ne mallarınız, ne evlatlarınız sizi Allah'ı zikretmekten alıkoymasın!
Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.
Allah'ı zikretmek ise muhakkak en büyük (ibadet)tür. Allah, yaptıklarınızı bilir.
God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Ey iman edenler! Ne mallarınız, ne evlatlarınız sizi Allah'ı zikretmekten alıkoymasın!
O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Kim Rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz.
We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
Josephus, Essenileri, kendi devrinin üç önemli Yahudi mezhebinden birisi olarak zikretmektedir.
Josephus identified the Essenes as one of the three major Jewish sects of that period.
zikretmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod