उल्लेख करना
/ʊl.leːkʰ kəɾ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "उल्लेख करना" kelimesi Türkçe'de bahsetmek, değinmek, dile getirmek, referans, söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahsetmek
Geneldeğinmek
Geneldile getirmek
Genelreferans
Genelsöylemek
Genelsöz etmek
Genelzikretmek
Çekim Tablosu
geçmişउल्लेख करता
şimdikiउल्लेख करता है
Tanım
•to mention, refer, cite
Diğer Dillerde
Almancaerwähnen, Erwähnung, Referenz, referenzieren, sich beziehen /ɛrˈvɛːnən/
to mention [with accusative or (archaic) genitive ‘something’] (speak of something)
çekim: geçmiş erwähnte · ortaç erwähnt · şimdiki erwähnt · ulaç erwähnend
eş: anführen, anmerken, bemerken, einfließen lassen
köken: 16th century, alteration of earlier gewähnen, from Middle High German gewähenen, gewahen, from Old High German giwahanen, giwahan, from Proto-West Germanic *gawahwan (“to say, mention”).
aile: Erwähnung
Ich glaube, er hat das mal erwähnt, aber ich weiß es nicht mehr genau.
Das Dorf wurde im neunten Jahrhundert zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
Fransızcafaire référence à, mentionner, recommandation, référence, référencer, se référer à /mɑ̃.sjɔ.ne/
to mention
çekim: geçmiş mentionné · ortaç mentionné · şimdiki mentionne · ulaç mentionnant
köken: * Derived from mention + -er. Compare Italian menzionare, derived the same way. * Alternatively, the term could have been borrowed from Italian menzionare.
aile: susmentionné
İspanyolcamención, mencionar, mentar, minción, referencia, referenciar (dişil) /menˈθjon/
mention
çekim: çoğul menciones
köken: Borrowed from Latin mentiōnem.
aile: hacer mención
İtalyancaaccenno, cenno, menzionare, menzione (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaпоручи́тельство, рекоменда́ция, рефере́нция, ссы́лка, упомина́ние, упомина́ть
Arapçaذَكَرَ, ذِكْر
Farsçaاشاریدن
Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, sadalamaq, xasiyyətnamə, xatırlamaq /sɑdɑɫɑˈmɑχ/
to list, to name, to mention one by one
çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır
köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).
Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.
Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?
Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.
Kazakçaайтып өту
Felemenkçereferent, referente, vermelden, vermelding (eril)
expert, specialist · someone who can provide information about a job applicant when requested; a reference
çekim: çoğul referenten
eş: inleider, spreker, connaisseur, expert, kenner, significaat
Portekizcemenção, mencionar, referência, referenciar (dişil) /mẽˈsɐ̃w̃/
mention · reference
çekim: çoğul menções
Yunancaαναφέρω, αναφορά, μνεία, μνημόνευση, μνημονεύω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
inquiry, reference
çekim: geçmiş 照会した
eş: 質問, 問い合わせ
そのようなＰＣＲ検査が必要かどうかを含めて、専門家に意見を照会してみたいと思います。
to speak, to talk · to explain (by talking)
çekim: geçmiş 말했다
eş: 이야기하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
한국어로 말하자!
날 사랑한다고 말해줘.
네가 여기 있다고 그녀에게 말해.
İsveççenämna, omnämna, omnämnande
to mention, to name
çekim: geçmiş nämnde · ortaç nämnd · ulaç nämnande
köken: From Old Swedish næmna, from Old Norse nefna, nemna, from Proto-Germanic *namnijaną, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
Hon nämnde att du var sjuk.
Lehçeodnosić się do, wspominać, wspomnieć, wzmianka /fspɔˈmi.nat͡ɕ/
to reminisce, to look back · to mention
çekim: geçmiş wspominano · şimdiki wspomina
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei Proto-Slavic *mьněti Proto-Slavic…
aile: wspomnienie
Nie wspominaj o nim.
Ukraynacaзгада́ти, зга́дка, зга́дувати, посила́ння, посила́тися, рекоменда́ція
Fincemaininta, mainita, suositus, viitata /ˈmɑi̯nintɑ/
mention
çekim: çoğul maininnat · tamlayan maininnan
köken: From the verb mainita (“to mention”); maini- + -nta.
aile: erikoismaininta, kiitosmaininta, kunniamaininta
to mention
çekim: geçmiş zmínivše · ortaç zmínila · şimdiki zmíní
eş: zmínit se, připomenout, uvést, vzpomenout
köken: From z- + mínit.
aile: zmínění, zmíněný, zmínka
Macarcaajánlás, megemlít, referencia /ˈɒjaːnlaːʃ/
verbal noun of ajánl · letter of recommendation · dedication, inscription (a note addressed to a patron or friend, prefixed to a work of art as a token of respect, esteem, or affection)
çekim: çoğul ajánlások
köken: From ajánl (“to recommend; dedicate”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: ajánlási, ajánlású, könyvajánlás
A könyvhöz írt ajánlása csak egy rejtélyes „Még egyszer, T-nek” volt.
Latincememorō, mentiō
Dancaomtale
to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as
çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende
köken: From om- + tale.
Norveççenevne, omtale
Endonezcemenyebut
memberi nama (kepada); menyatakan nama sesuatu; menamakan:
Bulgarcaотнасям се, позовавам се, препоръка, референция, споменавам, спомена́вам
Estoncamainima, soovitus, viitama
to mention
çekim: geçmiş olla maininud · ortaç maininud · şimdiki mainib · ulaç mainiv
köken: Borrowed from Finnish mainita.
Katalancaesment, esmentar, menció, mencionar, referència, referenciar (eril) /əzˈment/
awareness, knowledge · mention · attention, care
çekim: çoğul esments
köken: Deverbal from esmentar.
Etimoloji
From उल्लेख (ullekh) (“mention”) + करना (karnā) (“to do”).