sadalamaq
/sɑdɑɫɑˈmɑχ/
AZERICE → TR
Azerice "sadalamaq" kelimesi Türkçe'de bahsetmek, değinmek, dile getirmek, söylemek, söz etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahsetmek
Geneldeğinmek
Geneldile getirmek
Genelsöylemek
Genelsöz etmek
Genelzikretmek
Çekim Tablosu
geçmişsadalamış
ortaçsadalamış
şimdikisadalayır
Tanım
•to list, to name, to mention one by one
Diğer Dillerde
Almancaaufzählen, erwähnen, Erwähnung /ˈʔaʊ̯ftsɛːln̩/
to list, enumerate
çekim: geçmiş zählte auf · ortaç aufgezählt · şimdiki zählt auf · ulaç aufzählend
eş: enumerieren
köken: auf- + zählen
aile: Aufzählerin, Aufzähler, Aufzählung, aufzählbar
Fransızcaénumérer, mentionner /e.ny.me.ʁe/
to enumerate; count out; go through one by one
çekim: geçmiş énuméré · ortaç énuméré · şimdiki énumère · ulaç énumérant
köken: Learned borrowing from Latin ēnumerāre. Compare dénombrer.
aile: énumération, sus-énuméré
İspanyolcaenumerar, mención, mencionar, mentar, minción /enumeˈɾaɾ/
to enumerate
çekim: geçmiş enumeré · ortaç enumerado · şimdiki enumera
köken: From Latin ēnumerāre.
İtalyancaaccenno, cenno, menzionare, menzione (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaперечи́слить, перечисля́ть, ссы́лка, упомина́ние, упомина́ть, упомяну́ть
Arapçaأَحْصَى, ذَكَرَ, ذِكْر
Farsçaاشاریدن
Kazakçaайтып өту
Felemenkçeuittellen, vermelden, vermelding
al tellend betalen
eş: aftellen, becijferen, calculeren, uitrekenen
Portekizceenumerar, menção, mencionar /e.nu.meˈɾa(ʁ)/
to enumerate · to count · to recite
çekim: geçmiş enumerei · ortaç enumerado · şimdiki enumera
köken: Borrowed from Latin ēnumerāre.
Yunancaαναφέρω, αναφορά, απαριθμώ, μνεία, μνημόνευση, μνημονεύω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
to speak, to talk · to explain (by talking)
çekim: geçmiş 말했다
eş: 이야기하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
한국어로 말하자!
날 사랑한다고 말해줘.
네가 여기 있다고 그녀에게 말해.
İsveççenämna, omnämna, omnämnande
to mention, to name
çekim: geçmiş nämnde · ortaç nämnd · ulaç nämnande
köken: From Old Swedish næmna, from Old Norse nefna, nemna, from Proto-Germanic *namnijaną, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
Hon nämnde att du var sjuk.
Lehçepoliczyć, wspominać, wspomnieć, wzmianka /pɔˈli.t͡ʂɘt͡ɕ/
to count (to recite numbers in sequence) · to count (to perform arithmetic calculations) · to count (to add up individual units)
çekim: geçmiş policzono
köken: Etymology tree Polish po- Polish liczyć Polish policzyć From po- + liczyć.
Ukraynacaзгада́ти, зга́дка, зга́дувати, посила́ння, посила́тися
Hintçeउल्लिखित, उल्लेख, उल्लेख करना, ज़िक्र /ʊl.lɪ.kʰɪt̪/
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
Finceluetella, maininta, mainita, viitata /ˈluetelːɑˣ/
to list (out), itemise/itemize, enumerate, recite
çekim: geçmiş luetellut · şimdiki luettelee · ulaç luetteleva
köken: From luettaa + -ella.
aile: luetelma, luetteleminen, luettelo
Çekçevyjmenovat, zmínit, zmínka /ˈvɪjmɛnovat/
to enumerate, list, name
köken: From vy- + jmenovat.
aile: vyjmenovaná slova
Macarcafelsorol, megemlít /ˈfɛlʃorol/
to list, to enumerate, to recite
çekim: geçmiş felsoroltak
köken: fel- + sorol
aile: felsorolás
Latincememorō, mentiō
Dancaomtale
to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as
çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende
köken: From om- + tale.
Norveççenevne, omtale
Endonezcemenyebut
memberi nama (kepada); menyatakan nama sesuatu; menamakan:
Bulgarcaизброя́вам, спомена́вам, спомена́ване
Estoncamainima, viitama
to mention
çekim: geçmiş olla maininud · ortaç maininud · şimdiki mainib · ulaç mainiv
köken: Borrowed from Finnish mainita.
Katalancaesment, esmentar, menció, mencionar (eril) /əzˈment/
awareness, knowledge · mention · attention, care
çekim: çoğul esments
köken: Deverbal from esmentar.
Etimoloji
According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).