언급하다
/ʌ̹nɡɯpʰa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "언급하다" kelimesi Türkçe'de bahsetmek, değinmek, dile getirmek, söylemek, söz etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahsetmek
Geneldeğinmek
Geneldile getirmek
Genelsöylemek
Genelsöz etmek
Genelzikretmek
Çekim Tablosu
geçmiş언급했다
Tanım
•to mention; state; talk about
Diğer Dillerde
Almancaerwähnen, Erwähnung, verweisen /ɛrˈvɛːnən/
to mention [with accusative or (archaic) genitive ‘something’] (speak of something)
çekim: geçmiş erwähnte · ortaç erwähnt · şimdiki erwähnt · ulaç erwähnend
eş: anführen, anmerken, bemerken, einfließen lassen
köken: 16th century, alteration of earlier gewähnen, from Middle High German gewähenen, gewahen, from Old High German giwahanen, giwahan, from Proto-West Germanic *gawahwan (“to say, mention”).
aile: Erwähnung
Ich glaube, er hat das mal erwähnt, aber ich weiß es nicht mehr genau.
Das Dorf wurde im neunten Jahrhundert zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
Fransızcamentionner, référer /mɑ̃.sjɔ.ne/
to mention
çekim: geçmiş mentionné · ortaç mentionné · şimdiki mentionne · ulaç mentionnant
köken: * Derived from mention + -er. Compare Italian menzionare, derived the same way. * Alternatively, the term could have been borrowed from Italian menzionare.
aile: susmentionné
İspanyolcamención, mencionar, mentar, minción, referir, remitir (dişil) /menˈθjon/
mention
çekim: çoğul menciones
köken: Borrowed from Latin mentiōnem.
aile: hacer mención
İtalyancaaccenno, cenno, menzionare, menzione, riferire (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaотнести́, относи́ть, сосла́ться, ссыла́ться, ссы́лка, упомина́ние
Arapçaأَشَارَ, ذَكَرَ, ذِكْر
Farsçaارجاعیدن, اشاریدن
Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, sadalamaq, xatırlamaq /sɑdɑɫɑˈmɑχ/
to list, to name, to mention one by one
çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır
köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).
Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.
Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?
Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.
Kazakçaайтып өту
van de ene instantie naar de andere sturen
Portekizceencaminhar, menção, mencionar /ẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/
to direct; to guide · to send · to forward (email)
çekim: geçmiş encaminhei · ortaç encaminhado · şimdiki encaminha
köken: From en- + caminhar (“to walk”).
Yunancaαναφέρω, αναφορά, μνεία, μνημόνευση, μνημονεύω, παραπέμπω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
to inquire; to seek information
çekim: geçmiş 問い合わせた
カルテがない、カルテがない、カルテがない、どこを問い合わせても私の過去は全て抹消されていました。
to refer to, to reference · to have as a goal, to aim
çekim: geçmiş åsyftade · ortaç åsyftad · ulaç åsyftande
köken: å (“on (obsolete)”) + syfta (“refer to, aim”)
Mannen var inte hemma. Och med "mannen" åsyftas Nisse.
ett nytt recept som åsyftar att göra kebabsåsen krämigare
Lehçeskierować, wspominać, wspomnieć, wzmianka /skjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to send, to direct · to make one's way, to head · to turn
çekim: geçmiş skierowano
eş: zwrócić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish kierować Polish skierować From s- + kierować.
Ukraynacaзгада́ти, зга́дка, зга́дувати, посила́ння, посила́тися, посла́тися
Hintçeउल्लिखित, उल्लेख, उल्लेख करना, ज़िक्र /ʊl.lɪ.kʰɪt̪/
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
mention
çekim: çoğul maininnat · tamlayan maininnan
köken: From the verb mainita (“to mention”); maini- + -nta.
aile: erikoismaininta, kiitosmaininta, kunniamaininta
to bequeath (by testament) · to refer, direct (somebody to something or somebody else)
çekim: geçmiş odkázavše · ortaç odkázala · şimdiki odkáže
köken: Inherited from Old Czech otkázati. Equivalent to od- + kázat.
Odkázal mne na přepážku informací.
Macarcamegemlít /ˈmɛɡɛmliːt/
to mention, to speak of something
çekim: geçmiş megemlítettek
köken: meg- + említ
aile: megemlítés
Latincememorō, mentiō
to refer (to) · to link
çekim: geçmiş henviste · ortaç henvist · ulaç henvisende
eş: anvise, nødsage, referere, vise hen
köken: From hen (“towards, along”) + vise (“show”).
aile: henvisning
Norveççenevne, omtale
Endonezcemengarahkan, menyebut
bentuk aktif dari berarah
Bulgarcaобръщам се, отпращам, позовавам се, спомена́вам, спомена́ване
Estoncamainima, viitama
to mention
çekim: geçmiş olla maininud · ortaç maininud · şimdiki mainib · ulaç mainiv
köken: Borrowed from Finnish mainita.
Katalancaesment, esmentar, menció, mencionar, referir (eril) /əzˈment/
awareness, knowledge · mention · attention, care
çekim: çoğul esments
köken: Deverbal from esmentar.
Etimoloji
언급(言及) (eon'geup) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).