zapamiętać
/za.paˈmjɛn.tat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zapamiętać" kelimesi Türkçe'de anımsamak, bellemek öğrenmek, ezberlemek, hatırlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanımsamak
Genelbellemek öğrenmek
Genelezberlemek
Genelhatırlamak
Çekim Tablosu
geçmişzapamiętano
Tanım
•to memorize, to remember · to get busy with something and forget everything else · synonym of wściec się
Diğer Dillerde
Almancaauswendig lernen, memorieren, sich erinnern, sich merken /memoˈʁiːʁən/
to memorize
çekim: geçmiş memorierte · ortaç memoriert · şimdiki memoriert · ulaç memorierend
Mémoriser scrupuleusement, retenir dans les moindres détails.
eş: connaître sur le bout des doigts
İspanyolcaacordarse / arrecordarse de, memorizar, recordar /memoɾiˈθaɾ/
to memorize
çekim: geçmiş memoricé · ortaç memorizado · şimdiki memoriza
İtalyancaimparare a memoria, memorizzare, rammemorare, rammentare, ricordare, rimembrare /me.mo.ridˈd͡za.re/
to memorize · to store (data in memory)
çekim: geçmiş memorizzàto · ortaç memorizzàto · şimdiki memorìzza · ulaç memorizzànte
köken: From memoria + -izzare.
aile: memorizzazione
Rusçaвспомина́ть, вспо́мнить, выу́чивать, вы́учить, запомина́ть, запо́мнить
Arapçaاِسْتَذْكَرَ, تَذَكَّرَ, حَفِظَ
Farsçaاز برم کردن, به یاد آوردن, به یاد داشتن, یاد آمدن, یاد کردن, یادانیدن /ba jaːd ʔaː.war.ˈdan/
to remember, to recall
çekim: geçmiş به یاد آورد · ortaç به یاد آورده · şimdiki به یاد میآورد · ulaç به یاد آورنده
نامِش رو بِه یاد نِمیآرَم.
Azericeəzbərləmək, xatırlamaq, yadında olmaq, yadında saxlamaq /æz.bæɾ.læˈmæc/
to memorize, learn by heart
çekim: geçmiş əzbərləmiş · ortaç əzbərləmiş · şimdiki əzbərləyir
köken: From əzbər + -lə. Cognate with Turkish ezberlemek.
Kazakçaеске алу, есте сақтау
Özbekçeeslamoq, yod olmoq, yodda tutmoq
Türkmenceýaada salmak, ýatlamak
Kırgızcaунутпоо, эсте тутуу
Uygurcaئەسلىمەك, ئېسىگە ئالماق, يادقا ئالماق
Felemenkçegedenken, memoriseren, onthouden, uit het hoofd leren, zich herinneren /ɣəˈdɛŋkə(n)/
to remember, to commemorate
çekim: geçmiş gedachten · ortaç gedacht · şimdiki gedenkt · ulaç gedenkend
köken: From Middle Dutch gedenken, from Old Dutch *gethenken, from Proto-West Germanic *gaþankijan. Equivalent to ge- + denken.
aile: gedenkteken, gedenkwaardig
Portekizcedecorar, lembrar-se, memorizar, recordar-se /de.koˈɾa(ʁ)/
to learn by heart, to memorize
çekim: geçmiş decorei · ortaç decorado · şimdiki decora
köken: From de cor (“by heart”) + -ar.
Estou decorando um texto.
to memorise (UK), memorize (US), learn by heart
çekim: geçmiş απομνημόνευσα · ortaç απομνημονευμένος
to remember, to recall, to evoke memory of · to begin to think
çekim: geçmiş 思い出した
köken: Compound of 思(おも)い (omoi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 思(おも)う (omou, “to think”)) + 出(だ)す (dasu, “to take out”).
aile: → Palauan: omdasu
彼の名前が思い出せない。
to remember
çekim: geçmiş 기억했다
köken: 기억(記憶) (gieok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
저 기억하세요? 저 당신 건물에 살아요.
İsveççekomma ihåg, lägga på minnet, lära sig utantill, memorera, minnas
to remember, to recall (recollect) · to remember (keep in mind, not forget)
çekim: geçmiş kom ihåg · ortaç ihågkommen · ulaç ihågkommande
köken: From komma (“come”) + i (“in”) + håg (“mind”). Compare English come to mind.
aile: hågkomst
Kommer du ihåg mig?
Jag kommer inte ihåg vad som hände.
Kom ihåg att släcka lyset!
Ukraynacaзапам'ята́ти, запам'ято́вувати, пам'ята́ти
Hintçeस्मरण, स्मरण रखना (eril) /smə.ɾəɳ/
recollection, memory
çekim: çoğul स्मरणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit स्मरण (smaraṇa). Doublet of सिमरण (simraṇ).
aile: स्मरणशक्ति, स्मरणीय
Fincemuistaa, opetella ulkoa, painaa muistiin /ˈmui̯stɑːˣ/
to remember, recall, recollect · to remember, not forget · to remember (someone, with a gift, greeting, or similar, usually on a personal occasion)
çekim: geçmiş muistanut · şimdiki muistaisi · ulaç muistava
köken: From Proto-Finnic *muistadak (compare Estonian mõistma (“to understand”)), from Proto-Finno-Ugric *muja- (compare Erzya муемс (mujems, “to find”)).
aile: muistamaton, muistaja, muistajaiset, muistama, muistaminen, muisti, muistiainen, muisto, muistella, muistua
Hän muistaa yhä selvästi vaikeat ajat lapsuudestaan.
Etkö muista, että minäkin olin siellä?
Muistan hyvin, mitä eilen tapahtui.
Çekçememorovat, pamatovat si, vzpomenout si, vzpomínat, zapamatovat si /ˈmɛmorovat/
to memorize, to learn by heart (especially without accompanying understanding)
çekim: geçmiş memorovala · ortaç memorovala · şimdiki memoruje
eş: učit se, biflovat, šprtat, šrotit
Rumenceaminti, își aduce aminte, memoriza, ține minte /a.minˈti/
to remind · to recall, to remember · to mention
çekim: geçmiş amintit · ortaç amintit · şimdiki amintește
köken: From aminte + -i. First attested in the 19th century.
aile: aminteală, amintire, amintitor
Îmi amintești te rog motivul pentru care ai venit?
Puțini oameni își amintesc ceva de dinainte de vârsta de doi ani.
Ciclul cardiac amintește de ciclul motor.
Macarcabetanul, emlékezik, emlékszik, észben tart, megjegyez, megtanul /ˈɛmleːkɛzik/
to commemorate (someone or something: -ról/-ről) · alternative form of emlékszik: to remember (someone or something: -ra/-re)
çekim: geçmiş emlékeztek
köken: From an unattested stem + -kezik (reflexive suffix).
aile: emlék, emlékezés, emlékeztet, megemlékezik, visszaemlékezik
Semmire sem emlékeztek.
İbraniceזָכַר, נזכר, שִׁנֵּן
To remember suddenly; to remember after having forgotten. · To be remembered; passive of זכר (zakhár)
çekim: geçmiş נִזְכַּרְתָּ
köken: From the root ז־כ־ר (z-k-r).
aile: נ״ב
Latinceedisco, memini, meminī, memoror, recordor, reminiscor /eːˈdɪs.koː/
to learn by heart · to study, get acquainted with a subject
çekim: şimdiki ēdiscit · ulaç ēdiscēns
köken: From ex- (thoroughly) + discō (“to learn”).
Magnum ibi numerum versuum ēdiscere dīcuntur.
Nec levis ingenuās pectus coluisse per artēs
Dancaerindre, huske, udenadslære /eˈʁɛnˀd̥ʁɐ/
to remember, recall
çekim: geçmiş erindrede · ortaç erindret · ulaç erindrende
köken: From German erinnern (“to remind, (reflexive) remember”).
aile: erindring
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *pamętàti Old Polish pamiętać Polish pamiętać Polish zapamiętać From za- + pamiętać.