Ana içeriğe geç
Sözlük

vermelden

/vərˈmɛl.də(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vermelden" kelimesi Türkçe'de bahsetmek, değinmek, dile getirmek, söylemek, söz etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahsetmek
Geneldeğinmek
Geneldile getirmek
Genelsöylemek
Genelsöz etmek
Genelzikretmek

Çekim Tablosu

geçmişvermeldden
ortaçvermeld
şimdikivermeldt
ulaçvermeldend

Tanım

•to mention, to note · to announce, to proclaim

Diğer Dillerde

appreciation (a just valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence) · recognition
çekim: çoğul Anerkennungen · tamlayan Anerkennungen
eş: Achtung, Akzeptanz, Ansehen, Ehrfurcht, Hochachtung, Lob
zıt: Aberkennung, Nichtanerkennung
aile: Grenzanerkennung, Vaterschaftsanerkennung, Zeugnisanerkennung
to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon
çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant
köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).
aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle
Appelle-moi ce soir.
Nous devrions appeler un médecin.
Elle a appelé à l'aide.
İspanyolcamención, mencionar, mentar, minción, nombrar (dişil) /menˈθjon/
mention
çekim: çoğul menciones
köken: Borrowed from Latin mentiōnem.
aile: hacer mención
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaназнача́ть, назна́чить, обвини́ть, обвиня́ть, определи́ть, определя́ть
Arapçaذَكَرَ, ذِكْر, عَيَّنَ
Farsçaاشاریدن, شناختن /ʃi.naːx.ˈtan/
to know, to be acquainted with · to acknowledge · to discern, to distinguish
çekim: geçmiş شناخت · ortaç شناخته · şimdiki میشناسد · ulaç شناسنده
köken: From Middle Persian 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), from Proto-Iranian *jnaHŝáti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́naHsćáti, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti. Related to دانستن (dânestan, “know”), Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Baluchi زانگ (zánag), English know.
aile: بازشناختن, زبانشناس, شناسا, شناسایی, شناسایی کردن, شناسنامه
پدرتون رو از بچگی میشناسم.
گر چه با تو شه نشیند بر زمین خویشتن بشناس و نیکوتر نشین
فکر میکنم آن مرد را میشناسم.
Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, sadalamaq, xatırlamaq /sɑdɑɫɑˈmɑχ/
to list, to name, to mention one by one
çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır
köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).
Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.
Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?
Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.
Kazakçaайтып өту
credit (acknowledgement) · credit · credit (unit of currency)
çekim: çoğul créditos
köken: Borrowed from Italian credito, from Latin creditum (“loan”), neuter of creditus, past participe of credere (“to believe”). Sense 3 is a semantic loan from English credit.
Near-synonym: reconhecimento
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Japoncaクレジット, 明示する, 言及, 言及する /kɯ̟ɾe̞ʑit̚to̞/
credit · short for クレジットカード (kurejitto kādo)
köken: Borrowed from English credit.
Korece말하다, 언급, 언급하다, 자세히 기입하다 /ˈma̠(ː)ɾɦa̠da̠/
to speak, to talk · to explain (by talking)
çekim: geçmiş 말했다
eş: 이야기하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
한국어로 말하자!
날 사랑한다고 말해줘.
네가 여기 있다고 그녀에게 말해.
an acknowledgement, a recognition · a confession
çekim: çoğul erkännanden · tamlayan erkännandes
to identify (establish the identity of) · to identify oneself (associate oneself with some group)
çekim: geçmiş identyfikowano · şimdiki identyfikuje
köken: Adapted borrowing of French identifier + -ować, from Medieval Latin īdentificāre.
Ukraynacaвизна́ння, визнача́ти, ви́значити, віддава́ти нале́жне, відда́ти нале́жне, звинува́тити
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
Finceantaa tunnustus, kunniamaininta, maininta, mainita, nimetä, nimi /ˈkunːiɑˌmɑi̯nintɑ/
a public, official recognition of excellence · statement of honour (in some universities, a special recognition of excellent performance) · commendation (verbal award or recognition for performance)
çekim: çoğul kunniamaininnat · tamlayan kunniamaininnan
köken: kunnia (“honour”) + maininta (“notion, notification, statement”)
Çekçeoznačit, pojmenovat, zmínit, zmínka /ˈoznat͡ʃɪt/
to mark, label, tag · to mark, highlight · to brand, classify
çekim: geçmiş označivše · ortaç označila · şimdiki označí
eş: vyznačit, zvýraznit, pojmenovat, nazvat
köken: From o- + značit.
Macarca(érdemének) tulajdonít, elismer, elismerés, hírnév, javára ír, megemlít /ˈɛliʃmɛr/
to admit (to concede as true) · to acknowledge, to recognize · to recognize (to show formal appreciation of)
çekim: geçmiş elismertek
köken: el- + ismer
aile: elismerés, elismervény
Latinceappellare, denotare, memorō, mentiō, pronuntiare
inflection of appellō: · present active infinitive
Dancaomtale
to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as
çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende
köken: From om- + tale.
Norveççenavngi, nevne, omtale
Endonezcemenyebut, sebut
memberi nama (kepada); menyatakan nama sesuatu; menamakan:
Vietnamcađề cập, nhận /ʔɗe˨˩ kəp̚˧˨ʔ/
to mention; to touch on
köken: Sino-Vietnamese word from 提及.
Bulgarcaобвинявам, определям, припи́свам, припи́ша, спомена́вам, спомена́ване /obviˈnʲa̟vɐm/
to accuse, to charge (to say that somebody has done something wrong or is guilty of something) · to blame
çekim: geçmiş none · ortaç обвиня́ван · şimdiki обвиня́ва · ulaç обвиня́ващ
köken: обвиня́ (obvinjá) + -вам (-vam)
обвинявам някого в убийство
обвинявам някого в кражба
Тя не обвинява никого за смъртта на баща си.
Estoncamainima, viitama
to mention
çekim: geçmiş olla maininud · ortaç maininud · şimdiki mainib · ulaç mainiv
köken: Borrowed from Finnish mainita.
credit
çekim: çoğul crèdits
köken: Borrowed from Latin creditum.
aile: acreditar, qualificació de crèdit, targeta de crèdit

Etimoloji

From Middle Dutch vermelden. Equivalent to ver- + melden.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod