to congratulate
çekim: geçmiş beglückwünschte · ortaç beglückwünscht · şimdiki beglückwünscht · ulaç beglückwünschend
eş: gratulieren, glückwünschen
köken: Glückwunsch + be- -en.
aile: Beglückwünscher, Beglückwünschung, beglückwünschend, beglückwünscht
🔊 Darf der Onkel zur Feier des Tages einen Schnaps trinken? — Amcam kutlamak için bir içki alamaz mı?
🔊 [...] und manche beglückwünschten ihn zu seiner Genesung in so scherzhaftem Ton, als hätten sie seine Erkrankung nie recht ernst genommen.
to celebrate · to observe (a holiday, event, etc.) · to perform, to officiate at
çekim: geçmiş célébré · ortaç célébré · şimdiki célèbre · ulaç célébrant
eş: exalter, solenniser
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
aile: célébration, célèbre, célébrité
🔊 L'oncle a bien droit à un petit verre aujourd'hui. — Amcam kutlamak için bir içki alamaz mı?
🔊 Seules certaines personnes sont autorisées à célébrer un mariage.
to praise
çekim: geçmiş alabé · ortaç alabado · şimdiki alaba
eş: elogiar, enaltecer, encomiar, ensalzar, laudar, loar
köken: Inherited from Late Latin alapārī (“to boast”), originally (in Plautus) “to slap”, which is probably related to Latin alapa (“box on the ear, blow with the hand”).
aile: alabable, alabado sea Dios
🔊 Y traigo un pastel y bebida... — Kutlamak için sana pasta ve içki aldım.
to celebrate, observe, perform, commemorate · to vaunt, glorify, worship
çekim: geçmiş celebràto · ortaç celebràto · şimdiki cèlebra · ulaç celebrànte
eş: attuare, discutere, svolgere, tenere, festeggiare, commemorare
köken: From Latin celebrāre.
🔊 Cosė ho portato una torta... — Kutlamak için sana pasta ve içki aldım.
to congratulate, to felicitate
çekim: geçmiş поздравля́вший · ortaç поздравля́вший · şimdiki поздравля́ет · ulaç поздравля́ющий
köken: From по- (po-) + здра́вый (zdrávyj) + -ять (-jatʹ). Compare Ukrainian поздоровля́ти (pozdorovljáty).
🔊 И он спросил: "Как ты собираешься отмечать?" — "Kutlamak için ne yapacaksın?" diye sordu.
🔊 поздравля́ю с днём рожде́ния
🔊 يريد ان يهنئك بعيد ميلادك — Doğum gününüzü bizzat kutlamak istiyor.
to congratulate
çekim: geçmiş تبریک گفت · ortaç تبریک گفته · şimdiki تبریک میگوید · ulaç تبریک گوینده
to congratulate
çekim: geçmiş təbrik etmiş · ortaç təbrik etmiş · şimdiki təbrik edir
congratulation
aile: құттықтаймыз
to celebrate
çekim: geçmiş vierden · ortaç gevierd · şimdiki viert · ulaç vierend
köken: From Middle Dutch vieren, from Old Dutch fīron, from Latin fērior.
aile: feestvieren, viering, zegevieren
🔊 Darf der Onkel zur Feier des Tages einen Schnaps trinken? — Amcam kutlamak için bir içki alamaz mı?
to congratulate (laud someone for his accomplishment)
çekim: geçmiş parabenizei · ortaç parabenizado · şimdiki parabeniza
eş: parabentear
köken: From parabéns + -izar.
aile: parabenização
🔊 "Então como é que vais celebrar o dia de hoje?" — "Kutlamak için ne yapacaksın?" diye sordu.
to celebrate
çekim: geçmiş γιόρτασα · ortaç έχοντας γιορτάσει · şimdiki γιορτάζει · ulaç γιορτάζοντας
köken: Related to Greek εορτάζω (eortázo); see there for more.
🔊 Θέλει να σας συγχαρεί για τα γενέθλια σου. — Doğum gününüzü bizzat kutlamak istiyor.
to celebrate
çekim: geçmiş 祝った
🔊 「ミス誘導ミサイル」コンテストを始めました — Fakat ardından, sırf bunu kutlamak için,
Korece 🔊 축하하다 /t͡ɕʰukʰa̠ɦa̠da̠/ to congratulate, to celebrate, to felicitate
çekim: geçmiş 축하했다
eş: 경축하다
köken: 축하(祝賀) (chukha, “congratulations”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 그러다가 이걸 축하하기 위해 — Fakat ardından, sırf bunu kutlamak için,
🔊 가족이 아기를 낳았다고 들었어요, 축하합니다!
to celebrate (a person, happy occurrence, holiday, etc.)
çekim: geçmiş firade · ortaç firad · ulaç firande
köken: From Middle Low German vîren, from Old Saxon fīrion, from Latin feriari. Compare German feiern, whence Danish fejre.
🔊 -Jag har både tårta och en halvpanna. — Kutlamak için sana pasta ve içki aldım.
🔊 fira någon som fyller år
🔊 fira Connys födelsedag
🔊 fira jul
to celebrate (to engage in joyful activity in appreciation of an event) · to celebrate (to perform or participate in, as a sacrament or solemn rite; to perform with appropriate rites)
çekim: geçmiş celebrowano · şimdiki celebruje
köken: Etymology tree Latin celeber Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin celebrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celebrować From Latin celebrō + Polish -ować.
🔊 Żeby to uczcić, obchodziliśmy "Dzień Pocisków Nienakierowanych". — Fakat ardından, sırf bunu kutlamak için,
🔊 І він спитав: "Ну, і як ти святкуватимеш?" — "Kutlamak için ne yapacaksın?" diye sordu.
to celebrate · to party, revel
çekim: geçmiş juhlinut · şimdiki juhlii · ulaç juhliva
köken: juhla (“celebration”) + -ia (continuative verb)
aile: juhlija, juhliminen, juhlinta
🔊 Eikö Aron-setä saisi juhlapäivän kunniaksi snapsin ruoan kera? — Amcam kutlamak için bir içki alamaz mı?
to congratulate
çekim: geçmiş blahopřála · ortaç blahopřála · şimdiki blahopřeje
eş: gratulovat
köken: From blaho + přát.
aile: blahopřání
🔊 A řekl: "Takže, jak to oslavíš?" — "Kutlamak için ne yapacaksın?" diye sordu.
to celebrate, solemnize (a marriage) · to celebrate (to honour by rites, by ceremonies of joy and respect)
çekim: geçmiş celebrat · ortaç celebrat · şimdiki celebrează
eş: oficia, săvârși, aniversa, sărbători
köken: Borrowed from French célébrer, from Latin celebrō.
aile: celebrare, celebrat
🔊 Poate ºi unchiul sã bea un pãhãrel pentru a sãrbãtori evenimentul? — Amcam kutlamak için bir içki alamaz mı?
to congratulate (to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for; to someone -nak/-nek, for something: -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş gratuláltak
köken: From Latin grātulārī (“to show joy, to wish luck”). With the verb-forming suffix -ál.
aile: gratulálás, meggratulál
🔊 Személyesen szeretné elmondani, hogy boldog születésnapot kíván. — Doğum gününüzü bizzat kutlamak istiyor.
knee
çekim: çoğul ברכיים
köken: From Proto-Semitic *birk-, *bark- (“knee”).
🔊 אבל רק כדי לחגוג את זה, — Fakat ardından, sırf bunu kutlamak için,
🔊 הוא ישב על הברכיים שלה.
to celebrate
çekim: geçmiş fejrede · ortaç fejret · ulaç fejrende
köken: From German feiern, from Middle High German vīren, from Old High German fīrōn, from Latin fērior (“to rest from work”). Compare also Swedish fira (from Low German) and Dutch vieren. Doublet of feriere.
aile: fejring
🔊 Foreningen servere mad og drikke til de besøgende. — Birayı üreten ve servis eden kişileri kutlamak.
active of rayakan
🔊 Dan dia bertanya, "Apa yang akan kamu lakukan untuk merayakannya?" — "Kutlamak için ne yapacaksın?" diye sordu.
to congratulate (on); to wish well
köken: From chúc (“to wish; to congratulate”) + mừng (“glad; to congratulate”).
aile: chúc mừng năm mới, chúc mừng sinh nhật
🔊 Bác ấy đã hỏi tôi "Thế cháu định tổ chức sinh nhật thế nào nào?" — "Kutlamak için ne yapacaksın?" diye sordu.
🔊 Chúc mừng năm mới!
🔊 chúc mừng thắng lợi