Ana içeriğe geç
Sözlük

mentionner

/mɑ̃.sjɔ.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mentionner" kelimesi Türkçe'de anmak, bahsetmek, bahşetmek, değinmek, dile getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelanmak
Genelbahsetmek
Genelbahşetmek
Geneldeğinmek
Geneldile getirmek
Genelsöylemek
Genelsöz etmek
Genelzikretmek

Çekim Tablosu

geçmişmentionné
ortaçmentionné
şimdikimentionne
ulaçmentionnant

Tanım

to mention

Diğer Dillerde

Almancaerwähnen, Erwähnung /ɛrˈvɛːnən/
to mention [with accusative or (archaic) genitive ‘something’] (speak of something)
çekim: geçmiş erwähnte · ortaç erwähnt · şimdiki erwähnt · ulaç erwähnend
eş: anführen, anmerken, bemerken, einfließen lassen
köken: 16th century, alteration of earlier gewähnen, from Middle High German gewähenen, gewahen, from Old High German giwahanen, giwahan, from Proto-West Germanic *gawahwan (“to say, mention”).
aile: Erwähnung
Ich glaube, er hat das mal erwähnt, aber ich weiß es nicht mehr genau.
Das Dorf wurde im neunten Jahrhundert zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
İspanyolcamención, mencionar, mentar, minción (dişil) /menˈθjon/
mention
çekim: çoğul menciones
köken: Borrowed from Latin mentiōnem.
aile: hacer mención
İtalyancaaccenno, cenno, menzionare, menzione (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Farsçaاشاریدن
to list, to name, to mention one by one
çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır
köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).
Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.
Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?
Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.
Kazakçaайтып өту
Felemenkçevermelden, vermelding /vərˈmɛl.də(n)/
to mention, to note · to announce, to proclaim
çekim: geçmiş vermeldden · ortaç vermeld · şimdiki vermeldt · ulaç vermeldend
köken: From Middle Dutch vermelden. Equivalent to ver- + melden.
aile: bovenvermeld, eerstvermeld, hogervermeld, laatstvermeld, onvermeld, vermeldenswaardig, vermelding
Portekizcemenção, mencionar (dişil) /mẽˈsɐ̃w̃/
mention · reference
çekim: çoğul menções
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Japonca言及, 言及する /ɡẽ̞ŋʲkʲɨː/
reference, mention
çekim: geçmiş 言及した
核問題については言及を避けた。
Korece말하다, 언급, 언급하다 /ˈma̠(ː)ɾɦa̠da̠/
to speak, to talk · to explain (by talking)
çekim: geçmiş 말했다
eş: 이야기하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
한국어로 말하자!
날 사랑한다고 말해줘.
네가 여기 있다고 그녀에게 말해.
to mention, to name
çekim: geçmiş nämnde · ortaç nämnd · ulaç nämnande
köken: From Old Swedish næmna, from Old Norse nefna, nemna, from Proto-Germanic *namnijaną, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
Hon nämnde att du var sjuk.
Lehçewspominać, wspomnieć, wzmianka /fspɔˈmi.nat͡ɕ/
to reminisce, to look back · to mention
çekim: geçmiş wspominano · şimdiki wspomina
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei Proto-Slavic *mьněti Proto-Slavic…
aile: wspomnienie
Nie wspominaj o nim.
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
Fincemaininta, mainita, viitata /ˈmɑi̯nintɑ/
mention
çekim: çoğul maininnat · tamlayan maininnan
köken: From the verb mainita (“to mention”); maini- + -nta.
aile: erikoismaininta, kiitosmaininta, kunniamaininta
Çekçezmínit, zmínka /ˈzmiːɲɪt/
to mention
çekim: geçmiş zmínivše · ortaç zmínila · şimdiki zmíní
eş: zmínit se, připomenout, uvést, vzpomenout
köken: From z- + mínit.
aile: zmínění, zmíněný, zmínka
Macarcamegemlít /ˈmɛɡɛmliːt/
to mention, to speak of something
çekim: geçmiş megemlítettek
köken: meg- + említ
aile: megemlítés
Latincememorō, mentiō
Dancaomtale
to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as
çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende
köken: From om- + tale.
Norveççenevne, omtale
Endonezcemenyebut
memberi nama (kepada); menyatakan nama sesuatu; menamakan:
Vietnamcađề cập /ʔɗe˨˩ kəp̚˧˨ʔ/
to mention; to touch on
köken: Sino-Vietnamese word from 提及.
Estoncamainima, viitama
to mention
çekim: geçmiş olla maininud · ortaç maininud · şimdiki mainib · ulaç mainiv
köken: Borrowed from Finnish mainita.
Katalancaesment, esmentar, menció, mencionar (eril) /əzˈment/
awareness, knowledge · mention · attention, care
çekim: çoğul esments
köken: Deverbal from esmentar.

Etimoloji

* Derived from mention + -er. Compare Italian menzionare, derived the same way. * Alternatively, the term could have been borrowed from Italian menzionare.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod