Onun açıklaması anlaşılır değil.His explanation is not clear.
Lütfen daha anlaşılır biçimde konuşun.Please speak more clearly.
Bu kesinlikle anlaşılır.It's perfectly understandable.
Mary'nin cümleleri çevrilmek için kolay ve anlaşılırdır.Mary's sentences are clear and easy to translate.
Tom anlaşılır biçimde bir şizofren paranoyak.Tom is clearly a paranoid schizophrenic.
Kolay anlaşılır bir kitapla başla.Begin with an easy-to-understand book.
Bu korku anlaşılır.This fear is understandable.
Ben anlaşılır biçimde düşünmüyordum.I wasn't thinking clearly.
O, geçerli Fransızca konuşuyor ama o anlaşılır biçimde Almancada daha akıcı.He speaks passable French, but he is clearly more fluent in German.
Bir sözlük sözcükleri anlaşılır hale getirir.A dictionary makes words comprehensible.
O oldukça anlaşılır.That's pretty understandable.
Tom anlaşılır biçimde kızgındı.Tom was understandably angry.
Tom kolay anlaşılır açıklamalar vermede iyidir.Tom is good at giving easy-to-understand explanations.
Bu anlaşılır biçimde düzeltilmedi.This clearly hasn't been proofread.
Tamam, her şey bana anlaşılır.All right, everything is clear to me.
Filtreleme sözdizimi, IPFilter'e benzer ve bazı değişikliklerle daha anlaşılır hale getirilir.The filtering syntax is similar to IPFilter, with some modifications to make it clearer.
Kangju'lar anlaşılır biçimde şimdi kendi yasaları ile bir büyük güç.Kangju was clearly now a major power in its own right.
Bir süre sonra adamın Eugene olduğu anlaşılır ve Abraham onu kurtarır.The man is revealed to be Eugene, and Abraham saves him.
Anlaşılır nedenlerle...The reasons included...
Eğer cevap gelmezse belirtilen ismin kullanılmadığı anlaşılırdı.When it is not known, the last name should be used.
Kuramın, spektroskopi biliminin atomik temelini kurduğu çok geçmeden anlaşılır.I shall quite briefly mention here the notorious atheism of science.
Buradan hayvanın hantal olduğu anlaşılır.It turns out that this animal is duck.
Bu ad net olarak ilk kez 13 asırda yazılan Codex Cumanicus adlı eserden anlaşılır.In written sources the name is first attested in Codex Cumanicus from the 13th century.
Bu etki en iyi Frenel alan kavramı kullanılarak anlaşılır.This effect can be best understood using the Fresnel zone concept.
Tarih yazımı 1141 yılında sona erer, 1142 yılında bazı değişikliklerin yapıldığı anlaşılır.His narrative breaks off in the middle of 1141, though he added some finishing touches in 1142.
Ancak daha sonra bunun bir yalan olduğu anlaşılır.Later revealed to be a lie.
Bölümün sonunda her şeyin bir rüya olduğu anlaşılır.It is revealed at the end of the film that the events were all a dream.
Böylece onun 'İlk' olmadığı anlaşılır.You don’t have to come “first.”
Parçayı daha anlaşılır bir hale getirdik.The result was a clearer recording.
Daha sonra Taylor'ın hayal kurduğu anlaşılır.""Taylor is dreaming of cup success".
Çok geçmeden Black'in bir Animagus olduğu anlaşılır.It quickly becomes apparent that Olive is an amateur by comparison.
Aslında ölüm Prensesi'nin de yetkilerinin bir sınırı olduğu anlaşılır.We just believe the Borders brand has had its day.
Çok geçmeden doğru olduğu anlaşılır.They think it must be right one then.
Bu durum, doğumdan kısa bir süre sonra anlaşılır.This typically occurs shortly after birth.
Kasada Brian kazayla altına kaçırır ve bunun üzerine Stewie'nin masum olduğu anlaşılır.In the checkout line, Brian urinates once again, revealing that Stewie is innocent.
Şarkı sözlerinin tekrar dikkatli bir şekilde yorumlanmasıyla keşfin doğru olduğu anlaşılır.It's definitely a song you'll find yourself listening to again and again.
Bunların her birinde açık, anlaşılır bir biçimde, içli ve özlü bir söyleyiş birliği kurmuştur.They will need a clear path to every table, serving counter, and sink.
Sonunda kapı kırılır ve sorunun böbrek taşları olduğu anlaşılır.She opens the box and finds that it is broken.
Ve John'un başına gelenlerin hepsinin John'un bir hayali olduğu anlaşılır.Seemingly anything is law in regard to John.
Bu arada Toby'nin hâlâ Canavar'ın kontrolünde olduğu anlaşılır.Toby appears to be no longer possessed by the Beast.
İkinic perdenin sonunda tüm bunların Bilgin'in rüyası olduğu anlaşılır.We learn that it was all Sach's dream.
Bunu daha anlaşılır hale getirmek istedim.I just want to make it very, very, very clear.
Evet bazı şeyler biraz zor anlaşılır.So some of the stuff is a little dense.
Aklı başında ve yeterince anlaşılır ettireceğimiz bu süreç, "It's a process, sane and intelligible enough--"
Anlaşılır olması için buraya başka bir ışın daha çizeceğim.Now I'm going to draw another diagram.
Bugün bu sayı anlaşılır gibi değil.Today that number is almost beyond comprehension.
Dans gerçekten de bilimi daha kolay anlaşılır hale getirebilir.Dance really can make science easier to understand.
Anlaşılır olması için kolay bir h(x) fonksiyonu seçelşm. " "Let's say h of x is x to the minus 10.
Aslında grafik çizerseniz çok daha iyi anlaşılır.And that actually makes a lot of sense if you graph this equation.
- Tekrar, daha anlaşılır.- Come again, louder.
Daima kılıç kullanan birini öldürmek isterim Böylece güçlü ve zayıf daha iyi anlaşılır!I always want to kill someone using the sword as it can define the strong and the weak!
Isı alışverişi daha anlaşılır olmuştur sizin için.I think that's fairly intuitive.
Çok anlaşılır olmak istiyorum.I want to be very clear.
Bu ise önemli ve anlaşılır.That's understandable and important.
"Buraya gitmeyi istediğimi hissediyorum!" Ama bu anlaşılır: bilincin akışıdır bu."I feel I want to go here!" But, it's understood: this is the flow of consciousness.
Umarım bu biraz anlaşılırdır.And hopefully that makes a little bit of sense.
Yani ekonomik senaryo aslında oldukça anlaşılırdır.So the economic playbook is actually pretty straightforward.
Anlaşılır değil mi? Öz ısı, bir gramın sıcaklığını bir derece arttırmak için gereken enerjidir.Specific heat is the amount of energy per mass per degree that is required to push it that 1 degree.
Ve dağılma özelliği işlemi tamamen anlaşılır yapar.And that makes complete sense.
Bunu biraz daha anlaşılır hale getirelim.And let's be very clear what this is telling us.